Дюймовочка иллюстрации к сказке – Х.К. Андерсен и его русские иллюстраторы за полтора века — андерсен соловей иллюстрации — запись пользователя Яна (YaninaMat) в сообществе Детские книги в категории Иллюстраторы (красивые иллюстрации)
12.10.2020 
Советы художника
Х.К. Андерсен и его русские иллюстраторы за полтора века — андерсен соловей иллюстрации — запись пользователя Яна (YaninaMat) в сообществе Детские книги в категории Иллюстраторы (красивые иллюстрации)
Как большой почитатель таланта великого сказочника, я просто не смогла пройти мимо этой потрясающей книги от издательства «Московские учебники»!
У меня не хватает силы воли пройти мимо очередного нового издания сказок Андерсена, даже не останавливает то, что художники чаще всего иллюстрируют одни и те же сказки. Каждый иллюстратор видит сказку по-своему и создает свое настроение. И для меня эта книга просто подарок! Все издания сказок Андерсена не скупишь, а благодаря этой книге появилась возможность познакомиться с творчеством доселе неизвестных мне художников.
Создатели книги Лидия Кудрявцева и Лола Звонарева проделали колоссальную работу. Низкий им поклон! Сколько имен им удалось собрать под обложкой этой книги — не только отечественных, но и зарубежных художников. Представлены даже те, кто проиллюстрировал всего одну сказку. Единственно, я очень огорчилась, не увидев имени Антона Ломаева, не знаю по какой причине его работы не вошли в эту книгу.
Много открытий я для себя сделала, работы многих художников понравились — хоть к букинистам беги, но нет, буду ждать, что когда-нибудь их переиздадут и никогда не буду давать зарок, покупая очередную книгу сказок, что вот эта-то точно последняя!
Вообще, находясь под большим впечатлением от книги, очень трудно подобрать какие-то слова, кроме слов восторга и благодарности — Андерсену, за его сказки на все времена, художникам, авторам книги, издательству!
Дальше будет много иллюстраций.
Это портрет Андерсена, который он сам прислал петербургским издательницам его сказок М.В. Трубниковой и Н.В. Стасовой в 1868 г. для того, чтобы они напечатали его в новом издании сказок, так как портрет, который был напечатан в первом издании, он считал неудачным.
Николай Иванович Мурашко. Иллюстрации к сборнику сказок (1873 г.)
Николай Николаевич Каразин:
Работы Х.Тегнера:
Георгий Иванович Нарбут:
Мстислав Валерианович Добужинсикй:
Дюймовочка (1936). Иллюстрации Петра Митурича:
Процитирую авторов книги:
«Для «Дюймовочки» П.В. Митурич выполнил семь черно-белых страничных иллюстраций с подписями, заставку и концовку. Книга построена как цикл портретов героев сказки. Рисунки приближены к натуре, сохраняют артистиззм смелого штриха. Художник словно говорит ребенку: посмотри, как все стройно и закономерно, как все связано в мире сказки, так похожем на наш мир, какая прелесть таится в бесконечном разнообразии, неповторимости всего, что нас окружает. Даже каждый лист индивидуален, а мир живой природы хрупок и гармоничен.»
«Гадкий утенок» (1935). Работы Елены Васильевны Сафоновой.
«В иллюстрациях к «Гадкому утенку» художница стремится обрадовать, заворожить и одновременно озадачить и удивить маленького читателя и зрителя. Сафонова строит книгу как сказочный спектакль со своей кульминацией и неожиданными сюрпризами. Иллюстрации выполнены в технике цветной литографии.»
Очень-очень-очень мне понравились иллюстрации Владимира Конашевича. «Владеющий безукоризненным чувством сказочного стиля Конашевич создал в рисунках к Андерсену увлекательный для ребенка ласково-простодушный мир игры, проникнутый поэзией».
Виктор Исаевич Таубер (1901-1990). «Огниво» 1962 г.
Константин Иванович Рудаков (1891-1949). «Дюймовочка» 1945 г.
Валерий Сергеевич Алфеевский (1906-1989). Какое счастье, что скоро Речь порадует нас переизданием сказки «Снежная Королева» с его иллюстрациями!
Борис Матвеевич Калаушин (1929-1999). Его веселые иллюстрации к сказке «Новый наряд короля» меня просто покорили!
Творчеству Трауготов в книге отведено целых 9 страниц! Смотрела и восхищалась! Как же это здорово, что Речь издаст двухтомник сказок Андерсена с их иллюстрациями!
После того, как купила книгу Оле-Лукойе с иллюстрациями Пивоварова, я стала вечной поклонницей его творчества! Это именно мои иллюстрации к Андерсену. «Глядя на иллюстрации, читатель ощущает, что в сказках происходит что-то необычное, особенное, а мир — прекрасен, он состоит из красивых раковин. цветов, букетиков земляники, побщих птиц. Пивоваров часто дает фрагмент, отрывок изображаемого. Он видит в бытовом — сказочное, нередко сюрреалистическое.»
Анатолий Владимирович Кокорин (1908-1987). «Кокорину было уже за шестьдесят, когда он заново открыл для себя Андерсена. «Ханс Кристиан Андерсен — вот идеальный образец художника, сохранившего до последних дней сверкающий юмор, чистоту детской наивности в сочетании с мудростью, восторг перед всегда новым прекрасным миром и умение удивляться, казалось бы, совсем незначительным явлениям» — писал Кокорин.»
За издание сказок с замечательными иллюстрациями А. Кокорина сейчас взялся АСТ.
Виктор Александрович Чижиков! «Рисунки к сказке «Огниво» полны незаурядного чижиковского юмора. Жизнерадостны все: и предприимчивый солдат, и старуха. не страшны даже лупоглазые волшебные псы. Художнику близка андерсеновская манера повествования в этой сказке — непосредственно-наивная, мягко-ироничная.»
«Мне нравится работать над волшебными сказками, — говорит художник, — рисовать то, чего в жизни не бывает, строить дома, придумывать сказочные пейзажи, отталкиваясь от реальности, фантазируя. Не люблю привязывать себя к реальности.»
Сказку «Огниво» с илл. В. Чижикова переиздал ИД МЕщерякова в своей серии «Библиотечка Тридевятого царства»
Борис Александровтч Дехтерев (1908-1993). «Семь полосных иллюстраций к «Дюймовочке» Дехтерев поместил в изящную тройную рамку. Портрет самого писателя появляется в концовке: Андерсен изображен, в полном соответствии с текстом сказки, у окна, прислушивающимся к рассказу ласточки о приключениях Дюймовочки.»
Эту книгу переизадал Рипол.
«Дюймовочка» Натальи Георгиевны Басмановой.
«Иллюстрации к «Стойкому оловянному солдатику», своей любимой сказке, Сергей Александрович Алимов сделала в смешанной технике — гуашь, тушь, перо. В иллюстрациях Алимова чувствуется влияние Г.И. Нарбута (в семье бережно хранилась книга с его иллюстрациями) и В.М. Конашевича, но в них больше динамики, остроты и экспрессивности.»
Анастасия Ивановна Архипова! Как я мечтаю о сборнике сказок Андерсена с ее иллюстрациями! Для меня ее «Снежная Королева» — самая лучшая!
Светозар Александрович Остров. и опять нас Речь порадует переизданием сказки Андерсена «Дочь болотного царя» с его иллюстрациями!
Александр Арнольдович Кошкин. Его «Приключения Буратино» сейчас очень популярны! В 1995-1999 годах для издательства Дрофа в серии «Моя первая бибилиотека» он оформил обложки к сказочным хрестоматиям, в которые вошли сказки «Принцесса на горошине» и «Русалочка». Рисунки исполнены со свойственной Кошкину живописностью и интересом к необычным сказочным деталям.
Вер Владимировна Павлова. «Иллюстрации к «Дюймовочке» стали для Павловой первой работой в книге. ее покорили музыкальность, ощущение нереального мира андерсеновской сказки.»
Геннадий Константинович Спирин. К сожалению, сказки Андерсена с его иллюстрациями выходили только за рубежом. Но последнее время у нас стали популярны его иллюстрации. Думаю, дойдет черед и до сказок.
Михаил Николаевич Федоров. «Легкий юмор художника а его живописных романтических композициях, слегка стилизованных под итальянское Возрождение, созвучен андерсеновской интонации».
Юлия Валентиновна Гукова.
«Дюймовочка Гуковой живет в мрачноватом сюрреалистическом мире, который создается и выдуманными образами, и решением пространства с помощью тонированной бумаги. Художница изображает окружение Дюймовочки до встречи с королем эльфов как карнавал масок-страшилок. Поражает воображение художницы, придумавшей свой фантастический мир, в общем, далекий от андерсеновского «
Оскар Юльевич Клевер (1887-1975):
Анатолий Григорьевич Слепков:
неподражаемая Ника Гергиевна Гольц:
Всех художников и не перечислишь: Виктор Каневский, Светлана Ковальская, Наталья Салиенко, Дарья Юдина, Максим Митрофанов, Влалислав Ерко, Ольга Ионайтис и многие другие.
«Снежна королева» Кирилла Чёлушкина стала для меня открытием. «К Снежной королеве для южнокорейского издательства Чёлушкин исполнил двадцать разворотов, дав неординарную, как всегда, трактовку сказки. Так, Снежная королева — воплощение красоты и благородства. К Герде отношение же весьма снисходительное. Б.А. Диодоров пишет: «Буйство фантазии и красота. В целом и частном. Чёлушкин совершенно по-новому прочел «Снежную королеву». Влюбленно, как он сам скажет. Он даже в полемике с Андерсеном».
Иллюстрации Дмитрии Ивановича Махашвили и Юлии Николаевны Панипартовой:
Игорь Юльевич Олейников. Иллюстрации к сказке «Соловей»:
,
Николай Александрович Устинов. «Рисунок Устинова, как обычно, — тщательный и подробный, внимательный не только к состояниям природы, особенно ему близкой. Он воображает реально-сказочными и Снежную королеву, и русалочек, красивы их движения в воде, пластически точно найденные.»
Я не показала и половину тех работ, что есть в книге. С большим интересом я прочла о первых издательницах Андерсена в России, их переписку с великим сказочником, о переводчиках Ганзен, творческие биографии художников. Некоторые комментарии авторов к работам художников позволили мне с другой стороны вглянуть на их творчество, проникнуться, понять.
Цена для такой книги, мне кажется, невысокая. При издательстве она стоит всего 600 р. Тираж 3 000. Я покупала в лабиринте с 25% скидкой, обошлась в 649 р. Обычно такие альбомы стоят гораздо дороже.
Ханс Кристиан Андерсен и его русские иллюстраторы за полтора века в Озоне — с 10% скидкой по кодовому слову — 687р.
в Лабиринте — 867 р.
www.babyblog.ru
Дюймовочка — Сказки Всем
— Какая она слабенькая и худая, того и гляди переломится пополам, -смеялись над Дюймовочкой.
И майский жук, принесший ее, посмотрел на Дюймовочки и тоже подумал, что она совсем некрасива и раз она не нравится его друзьям, то лучше с ней распрощаться. Он слетел с Дюймовочкой вниз и посадил ее на цветок ромашки.
Маленькая Дюймовочка сидела на цветке и плакала: ей было очень грустно и она думала, что так некрасива, что даже майские жуки прогнали ее!
На самом же деле более хорошенькой и миленькой девочки, пожалуй, на свете никогда не было. Но она этого не знала.
И стала Дюймовочка жить одна в большой лесу. Там она прожила все лето. Питалась она сладким цветочным медом и пила росу с листьев, которую находила каждое утро на траве. Она спала в колыбельке, которую сплела сама из стебельков травы и подвесила ее под большим листом лопуха, который укрывал ее от дождя и солнца.
Наступила осень. Начали опадать листья и с каждым днем становилось холодней. Птицы улетали на юг в теплые края. Лист лопуха, под которым жила Дюймовочка, тоже засох и опал. И Дюймовочка пошла искать себе новое убежище,она ушла из леса и пошла в поле, которое было рядом.
Холод пробирал ее насквозь. Ее платье все изорвалось и ей нечем даже было себя согреть. Она закуталась в засохший лист и вся дрожала от холода.
Пошел снег, и для Дюймовочки каждая снежинка была как целая лопата снега, -ведь она была такой маленькой!
В поле было еще холодней, чем в лесу, и Дюймовочка сильно замерзла,пробираясь между высохшими стеблями.
Тут она подошла к норке полевой мыши. Вход в ее норку был плотно укрыт листочками. Полевая мышь жила очень хорошо. У нее было тепло и кладовая набита доверху припасами на зиму. Дюймовочка постучалась в дверь и попросила у мыши еды, хоть кусочек ячменного зернышка – она ничего не ела вот уже два дня.
— Ах, ты бедняга! – пожалела ее полевая мышь (она была доброй старушкой).Иди-ка сюда, поешь и согрейся у меня!
Дюймовочка с радостью спустилась в ее норку, обогрелась у огня и поела.
Когда мышь увидела как мало девочка ест, она решила оставить ее у себя.
— Оставайся ты у меня на зиму, -сказала она ей. – Я буду тебя кормить, а ты будешь у меня убираться и рассказывать мне сказки – я их очень люблю!
И Дюймовочка, конечно, осталась.
Она выполняла все поручения старой мыши и жилось ей совсем неплохо в теплой укромной норке.
Однажды полевая мышь сказала Дюймовочке, что к ним придут гости:
— Меня всегда навещает мой сосед крот. Он очень богат и живет намного лучше меня. У него большой дом под землей, а его великолепной шубы ты и не видывала,верно, никогда. А ты выходи-ка за него замуж! За ним будешь как за каменной стеной! Вот только он совсем слеп и не разглядит какая ты хорошенькая. Зато ты расскажешь ему свою самую лучшую сказку.
Но Дюймовочка совсем не хотела выходить замуж за крота. Скоро он и вправду пришел к ним в гости. Шубу он в самом деле носил богатую – из темного бархата.Но, как он сам сказал, крот терпеть не мог солнца и ругал все цветы. Но чему здесь удивляться, ведь он ни разу в своей жизни их не видел.
Дюймовочка спела несколько своих песенок и очень понравилась кроту, хотя он ничего и не сказал вслух, такой он был важный.
Побыв в гостях у полевой мыши, крот прорыл подземных ход от ее норки к своему дому и пригласил старушку вместе с ее приемной дочкой там прогуляться. Они взяли с собой фонарь и пошли. На полдороге они обнаружили большую птицу. Она лежала неподвижно и совсем бездыханно.
— Не бойтесь ее, — сказал крот, — она мертвая. Можете сами убедиться в этом.
Крот прорыл небольшой ход в потолке, через него просочился свет и Дюймовочка действительно разглядела мертвую ласточку. Наверное, она погибла от холода.Дюймовочке стало ее очень жалко. Она любила птичек, их веселое щебетанье и летом часто любовалась их полетом в небе.
Крот еще поворчал какое-то время на бездыханное существо и повернулся идти дальше. А Дюймовочка в это время, пока ее не видели, наклонилась к ласточке,раздвинула ее перышки и поцеловала прямо в зеркальные глаза.
«Может быть, это та самая ласточка, которой я любовалась летом и чье пение мне так нравилось, — подумала девочка. – Сколько радости ты мне принесла, милая ласточка!”
В ту ночь Дюймовочке не спалось. Она все думала о бедной ласточке, лежащей одной там, в темном подземелье. И тогда она встала, сплела из сухих травинок большой ковер и, пробравшись в подземную галерею, прикрыла им мертвую птичку.После этого она пошла в кладовую полевой мыши и отыскала там теплого пуху, сухого мха и окутала им ласточку со всех сторон, — так ей было намного теплее и мягче лежать.
— Прощай, милая ласточка, — произнесла она. – Прощай и спасибо за твои чудесные песни, которые ты пела летом, когда солнышко тепло грело и было все зеленым.
Она прижалась на прощанье к груди птички и вдруг услышала, что внутри ее бьется сердце! Ласточка была совсем не мертвая – она лишь окоченела от мороза,теперь же начала согреваться и оживать.
Скоро она совсем пришла в себя и рассказала Дюймовочке как она поранила крыло о терновый куст и не смогла вместе с другими улететь в теплые края. Холодный осенний ветер оледенил ее легкое тело. Она окоченела, упала на землю замертво и ее занесло снегом. Больше она ничего не помнила.
Дюймовочка так обрадовалась пробуждению птицы, она укутала ее потеплее,сбегала в норку, принесла воды и зернышко для нее.
На следующий день она снова потихоньку пробралась к ласточке. Птица уже совсем ожила, хотя и была еще довольно слаба.
— Спасибо тебе, милая крошка! – поблагодарила больная ласточка. – Ты меня так хорошо согрела! Скоро мне станет совсем лучше и я смогу полететь к солнышку.
— Но на улице сейчас зима и мороз,там идет снег! – сказала Дюймовочка. –Оставайся лучше здесь, а я буду за тобой ухаживать.
И Дюймовочка стала каждый день навещать свою подругу. Она приносила ей ячменные зерна и воды в цветочном лепестке. Так они прожили всю зиму. Ни кроту,ни старой мыши Дюймовочка не рассказала о своей тайне ни слова, — ведь она знала,что они совсем не любили птиц.
Наступила весна, солнышко стало пригревать и Дюймовочка в один прекрасный день открыла окошко в потолке, которое прорыл крот, и выпустила ласточку на волю. На прощанье ласточка от всей души поблагодарила девочку за всю ласку и заботу, которыми она ее окружала всю зиму и спросила не хотела бы она улететь вместе с ней?
Дюймовочке очень этого хотелось, но ей было жаль оставлять полевую мышь.
— Нет, я не могу! – вздохнула она в ответ.
— Ну что ж, тогда прощай! До свидания, милая девочка! – прощебетала ласточка и полетела в небо.
Дюймовочка еще долго глядела ей вслед и слезы сами катились по ее щекам.Ей было очень тяжело расставаться с другом.
И Дюймовочка стала дальше жить с мышью. Летом поле вокруг ее норки так густо заросли колосьями, что казались Дюймовочке дремучим лесом. Мышь совсем не разрешала ей уходить далеко от норки, а однажды она ей сказала:
— Наш сосед крот посватался к тебе и я дала согласие. Нам нужно начинать готовить твое приданное. Ты выходишь замуж а важную особу и нужно, чтобы тебе всего было вдоволь.
И она посадила Дюймовочку целыми днями прясть пряжу. Старуха же наняла четырех пауков и они днем и ночью ткали разные ткани и плели кружева из своей тонкой паутины.
Дюймовочка была очень несчастна, но она побоялась перечить полевой мыши и делала все, как та говорила.
Каждое утро и каждый вечер она выходила за порог мышиной норки, чтобы полюбоваться на солнышко, а иногда ей даже удавалось разглядеть голубое небо между полевыми колосьями. Ей все время очень хотелось повидаться с ласточкой,но та никогда не пролетала над полем. Должно быть, она свила себе гнездо где-то далеко отсюда над голубой рекой.
И вот наступила осень. Приданное Дюймовочки было готово и полевая мышь объявила ей, что через четыре недели будет ее свадьба. И, хотя Дюймовочка,стала уговаривать мышь не выдавать ее замуж за скучного слепого крота, та лишь отмахивалась от нее и продолжала приготовления.
Настал день свадьбы и крот пришел за своей невестой. Бедная Дюймовочка попросила у него на прощанье еще раз взглянуть на небо и солнце. Тот посмеялся над ее желанием, но разрешил.
И она вышла посмотреть на белый свет в последний раз. Хлеб в поле был уже убран и небо с солнцем стали хорошо видны. Девочка отошла от мышиной норки подальше и протянула руки к солнцу:
— Прощай, солнышко, прощай! Потом она увидела маленький красный цветочек, обняла его и сказала:
— Милый цветочек, если увидишь ласточку, передай ей поклон от Дюймовочки.
— Тви-вить, тви-вить! — вдруг раздалось у нее над головой.
Дюймовочка подняла голову и увидела ласточку, которая пролетала над полем. Ласточка тоже увидела девочку и очень обрадовалась. Она опустилась на землю, и Дюймовочка, плача, рассказала своей подруге, как ей не хочется выходить замуж за старого угрюмого крота и жить с ним глубоко под землей, куда никогда не заглядывает солнце.
— Уже наступает холодная зима, -сказала ласточка, — и я улетаю далеко-далеко, в дальние страны. Хочешь лететь со мной? Садись ко мне на спину, только привяжи себя покрепче поясом, и мы улетим с тобой от гадкого крота, улетим далеко, за синие моря, в теплые края,где солнышко светит ярче, где стоит вечное лето и всегда цветут цветы. Полетим со мной, милая крошка! Ты ведь спасла мне жизнь, когда я замерзала в темной холодной яме.
— Да, да, я полечу с тобой! -сказала Дюймовочка. Она села ласточке на спину и крепко привязала себя поясом к самому большому и крепкому перу.
skazkivcem.com
Дюймовочка — Сказки Всем
— Какая она слабенькая и худая, того и гляди переломится пополам, -смеялись над Дюймовочкой.
И майский жук, принесший ее, посмотрел на Дюймовочки и тоже подумал, что она совсем некрасива и раз она не нравится его друзьям, то лучше с ней распрощаться. Он слетел с Дюймовочкой вниз и посадил ее на цветок ромашки.
Маленькая Дюймовочка сидела на цветке и плакала: ей было очень грустно и она думала, что так некрасива, что даже майские жуки прогнали ее!
На самом же деле более хорошенькой и миленькой девочки, пожалуй, на свете никогда не было. Но она этого не знала.
И стала Дюймовочка жить одна в большой лесу. Там она прожила все лето. Питалась она сладким цветочным медом и пила росу с листьев, которую находила каждое утро на траве. Она спала в колыбельке, которую сплела сама из стебельков травы и подвесила ее под большим листом лопуха, который укрывал ее от дождя и солнца.
Наступила осень. Начали опадать листья и с каждым днем становилось холодней. Птицы улетали на юг в теплые края. Лист лопуха, под которым жила Дюймовочка, тоже засох и опал. И Дюймовочка пошла искать себе новое убежище,она ушла из леса и пошла в поле, которое было рядом.
Холод пробирал ее насквозь. Ее платье все изорвалось и ей нечем даже было себя согреть. Она закуталась в засохший лист и вся дрожала от холода.
Пошел снег, и для Дюймовочки каждая снежинка была как целая лопата снега, -ведь она была такой маленькой!
В поле было еще холодней, чем в лесу, и Дюймовочка сильно замерзла,пробираясь между высохшими стеблями.
Тут она подошла к норке полевой мыши. Вход в ее норку был плотно укрыт листочками. Полевая мышь жила очень хорошо. У нее было тепло и кладовая набита доверху припасами на зиму. Дюймовочка постучалась в дверь и попросила у мыши еды, хоть кусочек ячменного зернышка – она ничего не ела вот уже два дня.
— Ах, ты бедняга! – пожалела ее полевая мышь (она была доброй старушкой).Иди-ка сюда, поешь и согрейся у меня!
Дюймовочка с радостью спустилась в ее норку, обогрелась у огня и поела.
Когда мышь увидела как мало девочка ест, она решила оставить ее у себя.
— Оставайся ты у меня на зиму, -сказала она ей. – Я буду тебя кормить, а ты будешь у меня убираться и рассказывать мне сказки – я их очень люблю!
И Дюймовочка, конечно, осталась.
Она выполняла все поручения старой мыши и жилось ей совсем неплохо в теплой укромной норке.
Однажды полевая мышь сказала Дюймовочке, что к ним придут гости:
— Меня всегда навещает мой сосед крот. Он очень богат и живет намного лучше меня. У него большой дом под землей, а его великолепной шубы ты и не видывала,верно, никогда. А ты выходи-ка за него замуж! За ним будешь как за каменной стеной! Вот только он совсем слеп и не разглядит какая ты хорошенькая. Зато ты расскажешь ему свою самую лучшую сказку.
Но Дюймовочка совсем не хотела выходить замуж за крота. Скоро он и вправду пришел к ним в гости. Шубу он в самом деле носил богатую – из темного бархата.Но, как он сам сказал, крот терпеть не мог солнца и ругал все цветы. Но чему здесь удивляться, ведь он ни разу в своей жизни их не видел.
Дюймовочка спела несколько своих песенок и очень понравилась кроту, хотя он ничего и не сказал вслух, такой он был важный.
Побыв в гостях у полевой мыши, крот прорыл подземных ход от ее норки к своему дому и пригласил старушку вместе с ее приемной дочкой там прогуляться. Они взяли с собой фонарь и пошли. На полдороге они обнаружили большую птицу. Она лежала неподвижно и совсем бездыханно.
— Не бойтесь ее, — сказал крот, — она мертвая. Можете сами убедиться в этом.
Крот прорыл небольшой ход в потолке, через него просочился свет и Дюймовочка действительно разглядела мертвую ласточку. Наверное, она погибла от холода.Дюймовочке стало ее очень жалко. Она любила птичек, их веселое щебетанье и летом часто любовалась их полетом в небе.
Крот еще поворчал какое-то время на бездыханное существо и повернулся идти дальше. А Дюймовочка в это время, пока ее не видели, наклонилась к ласточке,раздвинула ее перышки и поцеловала прямо в зеркальные глаза.
«Может быть, это та самая ласточка, которой я любовалась летом и чье пение мне так нравилось, — подумала девочка. – Сколько радости ты мне принесла, милая ласточка!”
В ту ночь Дюймовочке не спалось. Она все думала о бедной ласточке, лежащей одной там, в темном подземелье. И тогда она встала, сплела из сухих травинок большой ковер и, пробравшись в подземную галерею, прикрыла им мертвую птичку.После этого она пошла в кладовую полевой мыши и отыскала там теплого пуху, сухого мха и окутала им ласточку со всех сторон, — так ей было намного теплее и мягче лежать.
— Прощай, милая ласточка, — произнесла она. – Прощай и спасибо за твои чудесные песни, которые ты пела летом, когда солнышко тепло грело и было все зеленым.
Она прижалась на прощанье к груди птички и вдруг услышала, что внутри ее бьется сердце! Ласточка была совсем не мертвая – она лишь окоченела от мороза,теперь же начала согреваться и оживать.
Скоро она совсем пришла в себя и рассказала Дюймовочке как она поранила крыло о терновый куст и не смогла вместе с другими улететь в теплые края. Холодный осенний ветер оледенил ее легкое тело. Она окоченела, упала на землю замертво и ее занесло снегом. Больше она ничего не помнила.
Дюймовочка так обрадовалась пробуждению птицы, она укутала ее потеплее,сбегала в норку, принесла воды и зернышко для нее.
На следующий день она снова потихоньку пробралась к ласточке. Птица уже совсем ожила, хотя и была еще довольно слаба.
— Спасибо тебе, милая крошка! – поблагодарила больная ласточка. – Ты меня так хорошо согрела! Скоро мне станет совсем лучше и я смогу полететь к солнышку.
— Но на улице сейчас зима и мороз,там идет снег! – сказала Дюймовочка. –Оставайся лучше здесь, а я буду за тобой ухаживать.
И Дюймовочка стала каждый день навещать свою подругу. Она приносила ей ячменные зерна и воды в цветочном лепестке. Так они прожили всю зиму. Ни кроту,ни старой мыши Дюймовочка не рассказала о своей тайне ни слова, — ведь она знала,что они совсем не любили птиц.
Наступила весна, солнышко стало пригревать и Дюймовочка в один прекрасный день открыла окошко в потолке, которое прорыл крот, и выпустила ласточку на волю. На прощанье ласточка от всей души поблагодарила девочку за всю ласку и заботу, которыми она ее окружала всю зиму и спросила не хотела бы она улететь вместе с ней?
Дюймовочке очень этого хотелось, но ей было жаль оставлять полевую мышь.
— Нет, я не могу! – вздохнула она в ответ.
— Ну что ж, тогда прощай! До свидания, милая девочка! – прощебетала ласточка и полетела в небо.
Дюймовочка еще долго глядела ей вслед и слезы сами катились по ее щекам.Ей было очень тяжело расставаться с другом.
И Дюймовочка стала дальше жить с мышью. Летом поле вокруг ее норки так густо заросли колосьями, что казались Дюймовочке дремучим лесом. Мышь совсем не разрешала ей уходить далеко от норки, а однажды она ей сказала:
— Наш сосед крот посватался к тебе и я дала согласие. Нам нужно начинать готовить твое приданное. Ты выходишь замуж а важную особу и нужно, чтобы тебе всего было вдоволь.
И она посадила Дюймовочку целыми днями прясть пряжу. Старуха же наняла четырех пауков и они днем и ночью ткали разные ткани и плели кружева из своей тонкой паутины.
Дюймовочка была очень несчастна, но она побоялась перечить полевой мыши и делала все, как та говорила.
Каждое утро и каждый вечер она выходила за порог мышиной норки, чтобы полюбоваться на солнышко, а иногда ей даже удавалось разглядеть голубое небо между полевыми колосьями. Ей все время очень хотелось повидаться с ласточкой,но та никогда не пролетала над полем. Должно быть, она свила себе гнездо где-то далеко отсюда над голубой рекой.
И вот наступила осень. Приданное Дюймовочки было готово и полевая мышь объявила ей, что через четыре недели будет ее свадьба. И, хотя Дюймовочка,стала уговаривать мышь не выдавать ее замуж за скучного слепого крота, та лишь отмахивалась от нее и продолжала приготовления.
Настал день свадьбы и крот пришел за своей невестой. Бедная Дюймовочка попросила у него на прощанье еще раз взглянуть на небо и солнце. Тот посмеялся над ее желанием, но разрешил.
И она вышла посмотреть на белый свет в последний раз. Хлеб в поле был уже убран и небо с солнцем стали хорошо видны. Девочка отошла от мышиной норки подальше и протянула руки к солнцу:
— Прощай, солнышко, прощай! Потом она увидела маленький красный цветочек, обняла его и сказала:
— Милый цветочек, если увидишь ласточку, передай ей поклон от Дюймовочки.
— Тви-вить, тви-вить! — вдруг раздалось у нее над головой.
Дюймовочка подняла голову и увидела ласточку, которая пролетала над полем. Ласточка тоже увидела девочку и очень обрадовалась. Она опустилась на землю, и Дюймовочка, плача, рассказала своей подруге, как ей не хочется выходить замуж за старого угрюмого крота и жить с ним глубоко под землей, куда никогда не заглядывает солнце.
— Уже наступает холодная зима, -сказала ласточка, — и я улетаю далеко-далеко, в дальние страны. Хочешь лететь со мной? Садись ко мне на спину, только привяжи себя покрепче поясом, и мы улетим с тобой от гадкого крота, улетим далеко, за синие моря, в теплые края,где солнышко светит ярче, где стоит вечное лето и всегда цветут цветы. Полетим со мной, милая крошка! Ты ведь спасла мне жизнь, когда я замерзала в темной холодной яме.
— Да, да, я полечу с тобой! -сказала Дюймовочка. Она села ласточке на спину и крепко привязала себя поясом к самому большому и крепкому перу.
skazkivcem.com
Ганс Християн Андерсен Дюймовочка » Сайт для детей и родителей
ила-была женщина; очень ей хотелось иметь ребенка, да где его взять? И вот она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей:
— Мне так хочется иметь ребеночка; не скажешь ли ты, где мне его достать?
— Отчего же! — сказала колдунья. — Вот тебе ячменное зерно; это не простое зерно, не из тех, что крестьяне сеют в поле или бросают курам; посади-ка его в цветочный горшок — увидишь, что будет!
— Спасибо! — сказала женщина и дала колдунье двенадцать скиллингов; потом пошла домой, посадила ячменное зерно в цветочный горшок, и вдруг из него вырос большой чудесный цветок вроде тюльпана, но лепестки его были еще плотно сжаты, точно у нераспустившегося бутона.
— Какой славный цветок! — сказала женщина и поцеловала красивые пестрые лепестки.
Что-то щелкнуло, и цветок распустился. Это был точь-вточь тюльпан, но в самой чашечке на зеленом стульчике сидела крошечная девочка. Она была такая нежная, маленькая всего с дюйм ростом, ее и прозвали Дюймовочкой.
Блестящая лакированная скорлупка грецкого ореха была ее колыбелькою, голубые фиалки — матрацем, а лепесток розы — одеяльцем; в эту колыбельку ее укладывали на ночь, а днем она играла на столе. На стол женщина поставила тарелку с водою, а на края тарелки положила венок из цветов; длинные стебли цветов купались в воде, у самого же края плавал большой лепесток тюльпана. На нем Дюймовочка могла переправляться с одной стороны тарелки на другую; вместо весел у нее были два белых конских волоса. Все это было прелесть как мило! Дюймовочка умела и петь, и такого нежного, красивого голоска никто еще не слыхивал!
Раз ночью, когда она лежала в своей колыбельке, через разбитое оконное стекло пролезла большущая жаба, мокрая, безобразная! Она вспрыгнула прямо на стол, где спала под розовым лепестком Дюймовочка.
— Вот и жена моему сынку! — сказала жаба, взяла ореховую скорлупу с девочкой и выпрыгнула через окно в сад.
Там протекала большая, широкая река; у самого берега было топко и вязко; здесь-то, в тине, и жила жаба с сыном. У! Какой он был тоже гадкий, противный! Точь-в-точь мамаша.
— Коакс, коакс, брекке-ке-кекс! — только и мог он сказать, когда увидал прелестную крошку в ореховой скорлупке.
— Тише ты! Она еще проснется, пожалуй, да убежит от нас, — сказала старуха жаба. — Она ведь легче лебединого пуха! Высадим-ка ее посередине реки на широкий лист кувшинки — это ведь целый остров для такой крошки, оттуда она не сбежит, а мы пока приберем там, внизу, наше гнездышко. Вам ведь в нем жить да поживать.
В реке росло множество кувшинок; их широкие зеленые листья плавали по поверхности воды. Самый большой лист был дальше всего от берега; к этому-то листу подплыла жаба и поставила туда ореховую скорлупу с девочкой.
Бедная крошка проснулась рано утром, увидала, куда она попала, и горько заплакала: со всех сторон была вода, и ей никак нельзя было перебраться на сушу!
А старая жаба сидела внизу, в тине, и убирала свое жилище тростником и желтыми кувшинками — надо же было приукрасить все для молодой невестки! Потом она поплыла со своим безобразным сынком к листу, где сидела Дюймовочка, что бы взять прежде всего ее хорошенькую кроватку и поставит в спальне невесты. Старая жаба очень низко присела в воде перед девочкой и сказала:
— Вот мой сынок, твой будущий муж! Вы славно заживете с ним у нас в тине.
— Коакс, коакс, брекке-ке-кекс! — только и мог сказать сынок.
Они взяли хорошенькую кроватку и уплыли с ней, а девочка осталась одна-одинешенька на зеленом листе и горькогорько плакала, — ей вовсе не хотелось жить у гадкой жабы и выйти замуж за ее противного сына. Маленькие рыбки, которые плавали под водой, верно, видели жабу с сынком и слышали, что она говорила, потому что все повысунули из воды головки, чтобы поглядеть на крошку невесту. А как они увидели ее, им стало ужасно жалко, что такой миленькой девочке приходится идти жить к старой жабе в тину. Не бывать же этому! Рыбки столпились внизу, у стебля, на котором держался лист, и живо перегрызли его своими зубами; листок с девочкой поплыл по течению, дальше, дальше… Теперь уж жабе ни за что было не догнать крошку!
Дюймовочка плыла мимо разных прелестных местечек, и маленькие птички, которые сидели в кустах, увидав ее, пели:
— Какая хорошенькая девочка!
А листок все плыл да плыл, и вот Дюймовочка попала за границу. Красивый белый мотылек все время порхал вокруг нее и наконец уселся на листок — уж очень ему понравилась Дюймовочка!
А она ужасно радовалась: гадкая жаба не могла теперь догнать ее, а вокруг все было так красиво! Солнце так и горело золотом на воде! Дюймовочка сняла с себя пояс, одним концом обвязала мотылька, а другой привязала к своему листку, и листок поплыл еще быстрее.
Мимо летел майский жук, увидал девочку, обхватил ее за тонкую талию лапкой и унес на дерево, а зеленый листок поплыл дальше, и с ним мотылек
— он ведь был привязан и не мог освободиться.
Ах, как перепугалась бедняжка, когда жук схватил ее и полетел с ней на дерево! Особенно ей жаль было хорошенького мотылечка, которого она привязала к листку: ему придется теперь умереть с голоду, если не удастся освободиться. Но майскому жуку и горя было мало.
Он уселся с крошкой на самый большой зеленый лист, покормил ее сладким цветочным соком и сказал, что она прелесть какая хорошенькая, хоть и совсем непохожа на майского жука.
Потом к ним пришли с визитом другие майские жуки, которые жили на том же дереве. Они оглядывали девочку с головы до ног, и жучки-барышни шевелили усиками и говорили:
— У нее только две ножки! Жалко смотреть!
— У нее нет усиков!
— Какая у нее тонкая талия! Фи! Она совсем как человек! Как некрасиво! — сказали в один голос все жуки женского пола.
Дюймовочка была премиленькая! Майскому жуку, который принес ее, она тоже очень понравилась сначала, а тут вдруг и он нашел, что она безобразна, и не захотел больше держать ее у себя — пусть идет куда хочет. Он слетел с нею с дерева и посадил ее на ромашку. Тут девочка принялась плакать о том, что она такая безобразная: даже майские жуки не захотели держать ее у себя! А на самом-то деле она была прелестнейшим созданием: нежная, ясная, точно лепесток розы.
Целое лето прожила Дюймовочка одна-одинешенька в лесу.
Она сплела себе колыбельку и подвесила ее под большой лопушиный лист — там дождик не мог достать ее. Ела крошка сладкую цветочную пыльцу, а пила росу, которую каждое утро находила на листочках. Так прошли лето и осень; но вот дело пошло к зиме, длинной и холодной. Все певуньи птички разлетелись, кусты и цветы увяли, большой лопушиный лист, под которым жила Дюймовочка, пожелтел, весь засох и свернулся в трубочку. Сама крошка мерзла от холода: платьице ее все разорвалось, а она была такая маленькая, нежная
— замерзай, да и все тут! Пошел снег, и каждая снежинка была для нее то же, что для нас целая лопата снега; мы ведь большие, а она была всего-то с дюйм! Она завернулась было в сухой лист, но он совсем не грел, и бедняжка сама дрожала как лист.
Возле леса, куда она попала, лежало большое поле; хлеб давно был убран, одни голые, сухие стебельки торчали из мерзлой земли; для Дюймовочки это был целый лес. Ух! Как она дрожала от холода! И вот пришла бедняжка к дверям полевой мыши; дверью была маленькая дырочка, прикрытая сухими стебельками и былинками. Полевая мышь жила в тепле и довольстве: все амбары были битком набиты хлебными зернами; кухня и кладовая ломились от припасов!
Дюймовочка стала у порога, как нищенка, и попросила подать ей кусочек ячменного зерна — она два дня ничего не ела!
— Ах ты бедняжка! — сказала полевая мышь: она была, в сущности, добрая старуха. — Ступай сюда, погрейся да поешь со мною!
Девочка понравилась мыши, и мышь сказала:
— Ты можешь жить у меня всю зиму, только убирай хорошенько мои комнаты да рассказывай мне сказки — я до них большая охотница.
И Дюймовочка стала делать все, что приказывала ей мышь, и зажила отлично.
— Скоро, пожалуй, у нас будут гости, — сказала как-то полевая мышь. — Мой сосед обычно навещает меня раз в неделю. Он живет еще куда лучше меня: у него огромные залы, а ходит он в чудесной бархатной шубке. Вот если бы тебе удалось выйти за него замуж! Ты бы зажила на славу! Беда только, что он слеп и не может видеть тебя; но ты расскажи ему самые лучшие сказки, какие только знаешь.
Но девочке мало было дела до всего этого: ей вовсе не хотелось выйти замуж за соседа — ведь это был крот. Он в самом деле скоро пришел в гости к полевой мыши. Правда, он носил черную бархатную шубку, был очень богат и учен; по словам полевой мыши, помещение у него было раз в двадцать просторнее, чем у нее, но он совсем не любил ни солнца, ни прекрасных цветов и отзывался о них очень дурно — он ведь никогда не видел их.
Девочке пришлось петь, и она спела две песенки: «Майский жук, лети, лети» и «Бродит по лугам монах», да так мило, что крот прямо-таки в нее влюбился. Но он не сказал ни слова — он был такой степенный и солидный господин.
Крот недавно прорыл под землей длинную галерею от своего жилья к дверям полевой мыши и позволил мыши и девочке гулять по этой галерее сколько угодно. Крот просил только не пугаться мертвой птицы, которая лежала там. Это была настоящая птица, с перьями, с клювом; она, должно быть, умерла недавно, в начале зимы, и была зарыта в землю как раз там, где крот прорыл свою галерею.
Крот взял в рот гнилушку — в темноте это ведь все равно, что свечка, — и пошел вперед, освещая длинную темную галерею. Когда они дошли до места, где лежала мертвая птица, крот проткнул своим широким носом в земляном потолке дыру, и в галерею пробился дневной свет. В самой середине галереи лежала мертвая ласточка; хорошенькие крылья были крепко прижаты к телу, лапки и головка спрятаны в перышки; бедная птичка, верно, умерла от холода. Девочке стало ужасно жаль ее, она очень любила этих милых птичек, которые целое лето так чудесно пели ей песенки, но крот толкнул птичку своей короткой лапой и сказал:
— Небось не свистит больше! Вот горькая участь родиться пичужкой! Слава Богу, что моим детям нечего бояться этого! Этакая птичка только и умеет чирикать — поневоле замерзнешь зимой!
— Да, да, правда ваша, умные слова приятно слышать, — сказала полевая мышь. — Какой прок от этого чириканья? Что оно приносит птице? Холод и голод зимой? Много, нечего сказать!
Дюймовочка не сказала ничего, но когда крот с мышью повернулись к птице спиной, нагнулась к ней, раздвинула перышки и поцеловала ее прямо в закрытые глазки. «Может быть, эта та самая, которая так чудесно распевала летом! — подумала девочка. — Сколько радости доставила ты мне, милая, хорошая птичка!»
Крот опять заткнул дыру в потолке и проводил дам обратно. Но девочке не спалось ночью. Она встала с постели, сплела из сухих былинок большой славный ковер, снесла его в галерею и завернула в него мертвую птичку; потом отыскала у полевой мыши пуху и обложила им всю ласточку, чтобы ей было потеплее лежать на холодной земле.
— Прощай, миленькая птичка, — сказала Дюймовочка. — Прощай! Спасибо тебе за то, что ты так чудесно пела мне летом, когда все деревья были такие зеленые, а солнышко так славно грело!
И она склонила голову на грудь птички, но вдруг испугалась — внутри что-то застучало. Это забилось сердечко птицы: она не умерла, а только окоченела от холода, теперь же согрелась и ожила.
Осенью ласточки улетают в теплые края, а если которая запоздает, то от холода окоченеет, упадет замертво на землю, и ее засыплет холодным снегом.
Девочка вся задрожала от испуга — птица ведь была в сравнении с крошкой просто великаном, — но все-таки собралась с духом, еще больше закутала ласточку, потом сбегала принесла листок мяты, которым закрывалась вместо одеяла сама, и покрыла им голову птички.
На следующую ночь Дюймовочка опять потихоньку пробралась к ласточке. Птичка совсем уже ожила, только была еще очень слаба и еле-еле открыла глаза, чтобы посмотреть на девочку, которая стояла перед нею с кусочком гнилушки в руках, — другого фонаря у нее не было.
— Благодарю тебя, милая крошка! — сказала больная ласточка. — Я так славно согрелась. Скоро я совсем поправлюсь и опять вылечу на солнышко.
— Ах, — сказала девочка, — теперь так холодно, идет снег! Останься лучше в своей теплой постельке, я буду ухаживать за тобой.
И Дюймовочка принесла птичке воды в цветочном лепестке. Ласточка попила и рассказала девочке, как поранила себе крыло о терновый куст и поэтому не смогла улететь вместе с другими ласточками в теплые края. Как упала на землю и… да больше она уж ничего не помнила и как попала сюда — не знала.
Всю зиму прожила тут ласточка, и Дюймовочка ухаживала за ней. Ни крот, ни полевая мышь ничего не знали об этом — они ведь совсем не любили птичек.
Когда настала весна и пригрело солнышко, ласточка распрощалась с девочкой, и Дюймовочка ототкнула дыру, которую проделал крот.
Солнце так славно грело, и ласточка спросила, не хочет ли девочка отправиться вместе с ней, — пускай сядет к ней на спину, и они полетят в зеленый лес! Но Дюймовочка не захотела бросить полевую мышь — она ведь знала, что старуха очень огорчится.
— Нет, нельзя! — сказала девочка ласточке.
— Прощай, прощай, милая добрая крошка! — сказала ласточка и вылетела на солнышко.
Дюймовочка посмотрела ей вслед, и у нее даже слезы навернулись на глазах, — уж очень полюбилась ей бедная птичка.
— Кви-вить, кви-вить! — прощебетала птичка и скрылась в зеленом лесу.
Девочке было очень грустно. Ей совем не позволяли выходить на солнышко, а хлебное поле так все заросло высокими толстыми колосьями, что стало для бедной крошки дремучим лесом.
— Летом тебе придется готовить себе приданое! — сказала ей полевая мышь. Оказалось, что скучный сосед в бархатной шубе посватался за девочку.
— Надо, чтобы у тебя всего было вдоволь, а там выйдешь замуж за крота и подавно ни в чем нуждаться не будешь!
И девочке пришлось прясть по целым дням, а старуха мышь наняла четырех пауков для тканья, и они работали день и ночь.
Каждый вечер крот приходил к полевой мыши в гости и все только и болтал о том, что вот скоро лету будет конец, солнце перестанет так палить землю, — а то она совсем уж как камень стала, — и тогда они сыграют свадьбу. Но девочка была совсем не рада: ей не нравился скучный крот. Каждое утро на восходе солнышка и каждый вечер на закате Дюймовочка выходила на порог мышиной норки; иногда ветер раздвигал верхушки колосьев, и ей удавалось увидеть кусочек голубого неба. «Как светло, как хорошо там, на воле!» — думала девочка и вспоминала о ласточке; ей очень хотелось бы повидаться с птичкой, но ласточки нигде не было видно: должно быть, она летала там, далеко-далеко, в зеленом лесу!
К осени Дюймовочка приготовила все свое приданое.
— Через месяц твоя свадьба! — сказала девочке полевая мышь.
Но крошка заплакала и сказала, что не хочет выходить замуж за скучного крота.
— Пустяки! — сказала старуха мышь. — Только не капризничай, а то я укушу тебя — видишь, какой у меня белый зуб? У тебя будет чудеснейший муж. У самой королевы нет такой бархатной шубки, как у него! Да и в кухне и в погребе у него не пусто! Благодари Бога за такого мужа!
Наступил день свадьбы. Крот пришел за девочкой. Теперь ей приходилось идти за ним в его нору, жить там, глубокоглубоко под землей, и никогда не выходить на солнце, — крот ведь терпеть его не мог! А бедной крошке было так тяжело навсегда распроститься с красным солнышком! У полевой мыши она все-таки могла хоть изредка любоваться на него.
И Дюймовочка вышла взглянуть на солнце в последний раз. Хлеб был уже убран с поля, и из земли опять торчали одни голые, засохшие стебли. Девочка отошла от дверей подальше и протянула к солнцу руки:
— Прощай, ясное солнышко, прощай!
Потом она обняла ручонками маленький красный цветочек, который рос тут, и сказала ему:
— Кланяйся от меня милой ласточке, если увидишь ее!
— Кви-вить, кви-вить! — вдруг раздалось над ее головой.
Дюймовочка подняла глаза и увидела ласточку, которая пролетала мимо. Ласточка тоже увидела девочку и очень обрадовалась, а девочка заплакала и рассказала ласточке, как ей не хочется выходить замуж за противного крота и жить с ним глубоко под землей, куда никогда не заглянет солнышко.
— Скоро придет холодная зима, — сказала ласточка, — и я улетаю далеко-далеко, в теплые края. Хочешь лететь со мной? Ты можешь сесть ко мне на спину — только привяжи себя покрепче поясом, — и мы улетим с тобой далеко от гадкого крота, далеко за синие моря, в теплые края, где солнышко светит ярче, где всегда лето и цветут чудные цветы! Полетим со мной, милая крошка! Ты ведь спасла мне жизнь, когда я замерзала в темной, холодной яме.
— Да, да, я полечу с тобой! — сказала Дюймовочка, села птичке на спину, уперлась ножками в ее распростертые крылья и крепко привязала себя поясом к самому большому перу.
Ласточка взвилась стрелой и полетела над темными лесами, над синими морями и высокими горами, покрытыми снегом.
Тут было страсть как холодно; Дюймовочка вся зарылась в теплые перья ласточки и только головку высунула, чтобы любоваться всеми прелестями, которые встречались в пути.
Но вот и теплые края! Тут солнце сияло уже гораздо ярче, а около канав и изгородей рос зеленый и черный виноград. В лесах зрели лимоны и апельсины, пахло миртами и душистой мятой, а по дорожкам бегали прелестные ребятишки и ловили больших пестрых бабочек. Но ласточка летела все дальше и дальше, и чем дальше, тем было все лучше. На берегу красивого голубого озера, посреди зеленых кудрявых деревьев, стоял старинный белый мраморный дворец.
Виноградные лозы обвивали его высокие колонны, а наверху, под крышей, лепились ласточкины гнезда. В одном из них и жила ласточка, что принесла Дюймовочку.
— Вот мой дом! — сказала ласточка. — А ты выбери себе внизу какой-нибудь красивый цветок, я тебя посажу в него, и ты чудесно заживешь!
— Вот было бы хорошо! — сказала крошка и захлопала в ладоши.
Внизу лежали большие куски мрамора, — это свалилась верхушка одной колонны и разбилась на три куска, между ними росли крупные белые цветы. Ласточка спустилась и посадила девочку на один из широких лепестков. Но вот диво! В самой чашечке цветка сидел маленький человечек, беленький и прозрачный, точно хрустальный. На голове у него сияла прелестная золотая корона, за плечами развевались блестящие крылышки, а сам он был не больше Дюймовочки.
Это был эльф. В каждом цветке живет эльф, мальчик или девочка, а тот, который сидел рядом с Дюймовочкой, был сам король эльфов.
— Ах, как он хорош! — шепнула Дюймовочка ласточке.
Маленький король совсем перепугался при виде ласточки. Он был такой крошечный, нежный, и она показалась ему просто чудовищем. Зато он очень обрадовался, увидав нашу крошку, — он никогда еще не видывал такой хорошенькой девочки! И он снял свою золотую корону, надел ее Дюймовочке на голову и спросил, как ее зовут и хочет ли она быть его женой, королевой эльфов и царицей цветов? Вот это так муж! Не то что сын жабы или крот в бархатной шубе! И девочка согласилась. Тогда из каждого цветка вылетели эльфы — мальчики и девочки — такие хорошенькие, что просто прелесть! Все они поднесли Дюймовочке подарки. Самым лучшим была пара прозрачных стрекозиных крылышек. Их прикрепили к спинке девочки, и она тоже могла теперь летать с цветка на цветок! Вот-то была радость! А ласточка сидела наверху, в своем гнездышке, и пела им, как только умела.
Всю теплую зиму эльфы плясали под ее песни. А когда в холодные страны пришла весна, ласточка стала собираться на родину.
— Прощай, прощай! – прощебетала она Дюймовочке и полетела через моря, горы и леса домой, в Данию.
Там у нее было маленькое гнездышко, как раз над окном сказочника, который умел лучше всех рассказывать сказки. Ласточка рассказала ему про Дюймовочку, а от него и мы узнали эту историю.
Посмотрите мультфильм:
ollforkids.ru
Дюймовочка как иллюстрации девочки непростой судьбы…..: borianm
- Оружейные заметки нерусского человека (borianm) wrote,
Оружейные заметки нерусского человека
borianm
Довольно давно я как-то случайно, будучи уже взрослым, пересмотрел мультфильм «Дюймовочка», советский, 1964-го года, и вдруг понял, что мультфильм то, как и многие другие, да и сама сказка, вовсе непростой…. Дети видят красивую сказку со счастливым финалом, а мы — историю девушки сложной судьбы, облаченную в сказочную форму….
У мамы Дюймовочки долго не было детей, и появилась она на свет не без помощи ведьмы. О папе, понятное дело, даже упоминать глупо. Так что наша Дюймовочка — поздний ребенок, единственная дочка, которую женщина родила «для себя». Такие девочки с детства не имеют представления о нормальной семье, мать их растит, как правило, «как подружек», по сути ломая им будущую жизнь… Редкие исключения только подтверждают правило….
Потом нашу героиню выдают замуж, ну или хотя бы пытаются, за Жаба, сына Жабы — маменькиного сынка, который идет на этот брак только чтоб угодить своей маме-Жабе. Это зеркальное отражение семьи самой Дюймовочки, только в варианте с мальчиком, с одной стороны заласканым, с другой — затурканым властной мамочкой. Был у меня такой одноклассник, сын нашей классной руководительницы, до сих пор с мамой ходит и в школе у нее работает лаборантом :). Из таких, кстати, выходят замечательные историки-архивисты-объективисты. В сказочной детской версии Мама-Жаба ворует Дюймовочку, но мы то не дети и на самом деле это просто мама Дюймовочки была рада устроить судьбу своей дочки с сыном подруги :). А что — хороший мальчик, не пьет не курит…..Его мама так старалась угодить молодой невестке, украсила дом, приняла как родную….Люди они были простые, но, судя по всему — неплохие….
Но с Жабом не срослось. Как обычно — душа просили романтики, а жопа — приключений. И тогда наша героиня, с помощью подружек-бабочек и рыбок, ну и старого рака, который «из тех раков, которые против браков,» сбегает от рохли — Жабы и его властной мамочки. Тот, думаю, был рад такому финалу — опять поели, можно и поспать, поспали — можно и поесть. Вообще с такими вот маменькиными сынками девушки долго не живут — это противно самой их природе, и или гуляют на право и налево, или сбегают рано или поздно… Кстати звукоподражание «Коакс, коакс, брекке-ке-кекс!» в мультфильме и сказке было взято автором из античной комедии Аристофана «Лягушки»….
Ну а что же наша героиня? Ей попался интересный, по ее мнению. мужчина! Понесло нашу дюймовочку по хороводу жуков-рогачей, в мир веселья и радости чада кутежа. Правда очередной «жжентельмен»-Жук быстро нашел себе новую даму, гусеницу из своего круга, а «бедная» Дюймовочка была отправлена туда, где ей и место — на грешную землю…Видимо сказалась уже амортизация актива :). Там она кое-как перебивалась, все больше опускаясь, и в результате прибилась в обслугу к старой мыши. Та, по доброте душевной, открыла новый этап в ее биографии…
Этот этап звался — Состоятельный Крот. Солидный мужчина, состоявшийся, образованный, состоятельный, уважаемый в своем кругу состоятельных кротов. Казалось бы — с таким как за каменной стеной. Ну скуповат немного, бывает, но умная жена и к такому найдет со временем ключик и заживут они долго и счастливо… Все, что ему требовалось от молодой жены — чтоб та радовала его подслеповатые глаза и рассказывала сказки. Но, как мы помним, нашей героине неоткуда взять навыки семейной жизни и женскую мудрость. Она долго притворялась, но натура взяла своё….Потому она, обманув доверие привязавшегося к ней пожилого мужчины, угнала у него «ласточку» и опять отправилась в свободное плавание…Небось и шубу не забыла.
Сказка заканчивается на том, что ее следующим мужчиной становится некий «эльф», который угрожал в случае, если она его отвергнет, покончить с собой. Судя по всему, две морально неполноценных личности нашли друг-друга. Тем более что после Состоятельного Крота наша героиня без сомнения богатая невеста, со своей то ласточкой и натасканным у доверчивого Крота запасами зернышек… Будут ли они с этим самым «эльфом» счастливы — как мне кажется, навряд ли…. Причем хуже всего придется именно эльфу — он не будет таким покорным, как Жаб, лоском и мужественностью не дотягивает до Жука, никогда не сможет обеспечить материальные запросы Дюймовочки так, как это делал Крот…. Короче — все несчастны… А Дюймовочка — после эльфа, возможно. она опять пойдет по кругу жуков, но уже теперь пониже и пожиже, скажем — не рогачей, а усачей, скарабеев, жужелиц и карапузиков… А потом, возможно, родит такую же «Дюймовочку» и круг закрутится сначала….
И помните — мелкие самки, они как правило плохие, негодные. И не только потому, что им просто физически будет сложнее выносить, родить и выкормить вам сильное и здоровое потомство, а не перевести породу на мышей, как говорила моя бабка. Но и потому, что зачастую они пытаются закрыть свои собственные комплексы насчет собственной внешности — в глубине то души они в курсе, что они плохие и негодные, за счет внешнего — тряпочек, машинок, камушков, цацочек, шкурочек и т.п., ни один Состоятельный Крот не выдержит, причем процесс этот бесконечен и края не знает….
Photo
Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq
borianm.livejournal.com
Дюймовочка — Сказки Всем
— Какая она слабенькая и худая, того и гляди переломится пополам, -смеялись над Дюймовочкой.
И майский жук, принесший ее, посмотрел на Дюймовочки и тоже подумал, что она совсем некрасива и раз она не нравится его друзьям, то лучше с ней распрощаться. Он слетел с Дюймовочкой вниз и посадил ее на цветок ромашки.
Маленькая Дюймовочка сидела на цветке и плакала: ей было очень грустно и она думала, что так некрасива, что даже майские жуки прогнали ее!
На самом же деле более хорошенькой и миленькой девочки, пожалуй, на свете никогда не было. Но она этого не знала.
И стала Дюймовочка жить одна в большой лесу. Там она прожила все лето. Питалась она сладким цветочным медом и пила росу с листьев, которую находила каждое утро на траве. Она спала в колыбельке, которую сплела сама из стебельков травы и подвесила ее под большим листом лопуха, который укрывал ее от дождя и солнца.
Наступила осень. Начали опадать листья и с каждым днем становилось холодней. Птицы улетали на юг в теплые края. Лист лопуха, под которым жила Дюймовочка, тоже засох и опал. И Дюймовочка пошла искать себе новое убежище,она ушла из леса и пошла в поле, которое было рядом.
Холод пробирал ее насквозь. Ее платье все изорвалось и ей нечем даже было себя согреть. Она закуталась в засохший лист и вся дрожала от холода.
Пошел снег, и для Дюймовочки каждая снежинка была как целая лопата снега, -ведь она была такой маленькой!
В поле было еще холодней, чем в лесу, и Дюймовочка сильно замерзла,пробираясь между высохшими стеблями.
Тут она подошла к норке полевой мыши. Вход в ее норку был плотно укрыт листочками. Полевая мышь жила очень хорошо. У нее было тепло и кладовая набита доверху припасами на зиму. Дюймовочка постучалась в дверь и попросила у мыши еды, хоть кусочек ячменного зернышка – она ничего не ела вот уже два дня.
— Ах, ты бедняга! – пожалела ее полевая мышь (она была доброй старушкой).Иди-ка сюда, поешь и согрейся у меня!
Дюймовочка с радостью спустилась в ее норку, обогрелась у огня и поела.
Когда мышь увидела как мало девочка ест, она решила оставить ее у себя.
— Оставайся ты у меня на зиму, -сказала она ей. – Я буду тебя кормить, а ты будешь у меня убираться и рассказывать мне сказки – я их очень люблю!
И Дюймовочка, конечно, осталась.
Она выполняла все поручения старой мыши и жилось ей совсем неплохо в теплой укромной норке.
Однажды полевая мышь сказала Дюймовочке, что к ним придут гости:
— Меня всегда навещает мой сосед крот. Он очень богат и живет намного лучше меня. У него большой дом под землей, а его великолепной шубы ты и не видывала,верно, никогда. А ты выходи-ка за него замуж! За ним будешь как за каменной стеной! Вот только он совсем слеп и не разглядит какая ты хорошенькая. Зато ты расскажешь ему свою самую лучшую сказку.
Но Дюймовочка совсем не хотела выходить замуж за крота. Скоро он и вправду пришел к ним в гости. Шубу он в самом деле носил богатую – из темного бархата.Но, как он сам сказал, крот терпеть не мог солнца и ругал все цветы. Но чему здесь удивляться, ведь он ни разу в своей жизни их не видел.
Дюймовочка спела несколько своих песенок и очень понравилась кроту, хотя он ничего и не сказал вслух, такой он был важный.
Побыв в гостях у полевой мыши, крот прорыл подземных ход от ее норки к своему дому и пригласил старушку вместе с ее приемной дочкой там прогуляться. Они взяли с собой фонарь и пошли. На полдороге они обнаружили большую птицу. Она лежала неподвижно и совсем бездыханно.
— Не бойтесь ее, — сказал крот, — она мертвая. Можете сами убедиться в этом.
Крот прорыл небольшой ход в потолке, через него просочился свет и Дюймовочка действительно разглядела мертвую ласточку. Наверное, она погибла от холода.Дюймовочке стало ее очень жалко. Она любила птичек, их веселое щебетанье и летом часто любовалась их полетом в небе.
Крот еще поворчал какое-то время на бездыханное существо и повернулся идти дальше. А Дюймовочка в это время, пока ее не видели, наклонилась к ласточке,раздвинула ее перышки и поцеловала прямо в зеркальные глаза.
«Может быть, это та самая ласточка, которой я любовалась летом и чье пение мне так нравилось, — подумала девочка. – Сколько радости ты мне принесла, милая ласточка!”
В ту ночь Дюймовочке не спалось. Она все думала о бедной ласточке, лежащей одной там, в темном подземелье. И тогда она встала, сплела из сухих травинок большой ковер и, пробравшись в подземную галерею, прикрыла им мертвую птичку.После этого она пошла в кладовую полевой мыши и отыскала там теплого пуху, сухого мха и окутала им ласточку со всех сторон, — так ей было намного теплее и мягче лежать.
— Прощай, милая ласточка, — произнесла она. – Прощай и спасибо за твои чудесные песни, которые ты пела летом, когда солнышко тепло грело и было все зеленым.
Она прижалась на прощанье к груди птички и вдруг услышала, что внутри ее бьется сердце! Ласточка была совсем не мертвая – она лишь окоченела от мороза,теперь же начала согреваться и оживать.
Скоро она совсем пришла в себя и рассказала Дюймовочке как она поранила крыло о терновый куст и не смогла вместе с другими улететь в теплые края. Холодный осенний ветер оледенил ее легкое тело. Она окоченела, упала на землю замертво и ее занесло снегом. Больше она ничего не помнила.
Дюймовочка так обрадовалась пробуждению птицы, она укутала ее потеплее,сбегала в норку, принесла воды и зернышко для нее.
На следующий день она снова потихоньку пробралась к ласточке. Птица уже совсем ожила, хотя и была еще довольно слаба.
— Спасибо тебе, милая крошка! – поблагодарила больная ласточка. – Ты меня так хорошо согрела! Скоро мне станет совсем лучше и я смогу полететь к солнышку.
— Но на улице сейчас зима и мороз,там идет снег! – сказала Дюймовочка. –Оставайся лучше здесь, а я буду за тобой ухаживать.
И Дюймовочка стала каждый день навещать свою подругу. Она приносила ей ячменные зерна и воды в цветочном лепестке. Так они прожили всю зиму. Ни кроту,ни старой мыши Дюймовочка не рассказала о своей тайне ни слова, — ведь она знала,что они совсем не любили птиц.
Наступила весна, солнышко стало пригревать и Дюймовочка в один прекрасный день открыла окошко в потолке, которое прорыл крот, и выпустила ласточку на волю. На прощанье ласточка от всей души поблагодарила девочку за всю ласку и заботу, которыми она ее окружала всю зиму и спросила не хотела бы она улететь вместе с ней?
Дюймовочке очень этого хотелось, но ей было жаль оставлять полевую мышь.
— Нет, я не могу! – вздохнула она в ответ.
— Ну что ж, тогда прощай! До свидания, милая девочка! – прощебетала ласточка и полетела в небо.
Дюймовочка еще долго глядела ей вслед и слезы сами катились по ее щекам.Ей было очень тяжело расставаться с другом.
И Дюймовочка стала дальше жить с мышью. Летом поле вокруг ее норки так густо заросли колосьями, что казались Дюймовочке дремучим лесом. Мышь совсем не разрешала ей уходить далеко от норки, а однажды она ей сказала:
— Наш сосед крот посватался к тебе и я дала согласие. Нам нужно начинать готовить твое приданное. Ты выходишь замуж а важную особу и нужно, чтобы тебе всего было вдоволь.
И она посадила Дюймовочку целыми днями прясть пряжу. Старуха же наняла четырех пауков и они днем и ночью ткали разные ткани и плели кружева из своей тонкой паутины.
Дюймовочка была очень несчастна, но она побоялась перечить полевой мыши и делала все, как та говорила.
Каждое утро и каждый вечер она выходила за порог мышиной норки, чтобы полюбоваться на солнышко, а иногда ей даже удавалось разглядеть голубое небо между полевыми колосьями. Ей все время очень хотелось повидаться с ласточкой,но та никогда не пролетала над полем. Должно быть, она свила себе гнездо где-то далеко отсюда над голубой рекой.
И вот наступила осень. Приданное Дюймовочки было готово и полевая мышь объявила ей, что через четыре недели будет ее свадьба. И, хотя Дюймовочка,стала уговаривать мышь не выдавать ее замуж за скучного слепого крота, та лишь отмахивалась от нее и продолжала приготовления.
Настал день свадьбы и крот пришел за своей невестой. Бедная Дюймовочка попросила у него на прощанье еще раз взглянуть на небо и солнце. Тот посмеялся над ее желанием, но разрешил.
И она вышла посмотреть на белый свет в последний раз. Хлеб в поле был уже убран и небо с солнцем стали хорошо видны. Девочка отошла от мышиной норки подальше и протянула руки к солнцу:
— Прощай, солнышко, прощай! Потом она увидела маленький красный цветочек, обняла его и сказала:
— Милый цветочек, если увидишь ласточку, передай ей поклон от Дюймовочки.
— Тви-вить, тви-вить! — вдруг раздалось у нее над головой.
Дюймовочка подняла голову и увидела ласточку, которая пролетала над полем. Ласточка тоже увидела девочку и очень обрадовалась. Она опустилась на землю, и Дюймовочка, плача, рассказала своей подруге, как ей не хочется выходить замуж за старого угрюмого крота и жить с ним глубоко под землей, куда никогда не заглядывает солнце.
— Уже наступает холодная зима, -сказала ласточка, — и я улетаю далеко-далеко, в дальние страны. Хочешь лететь со мной? Садись ко мне на спину, только привяжи себя покрепче поясом, и мы улетим с тобой от гадкого крота, улетим далеко, за синие моря, в теплые края,где солнышко светит ярче, где стоит вечное лето и всегда цветут цветы. Полетим со мной, милая крошка! Ты ведь спасла мне жизнь, когда я замерзала в темной холодной яме.
— Да, да, я полечу с тобой! -сказала Дюймовочка. Она села ласточке на спину и крепко привязала себя поясом к самому большому и крепкому перу.
skazkivcem.com
Выбираем «Дюймовочку» | Папмамбук
СВЕТЛАНА ПРУДОВСКАЯ,
искусствовед, художник, педагог, автор «Истории книги своими руками»:
Мне кажется, все четыре представленных книги хорошие и будут интересны детям.
Но я бы выбрала книгу с иллюстрациями Бориса Диодорова.
Диодоровская книга, на мой взгляд, – это культурная книга. Она не яркая, сдержанная по цветовой гамме, но при этом ее интересно рассматривать.
В каждой иллюстрации множество значимых, говорящих деталей.
Вот Дюймовочка приходит к домику полевой мыши. Домик в снегу. Мышь стоит на пороге, приглашая Дюймовочку в дом. Посмотрите, как любовно нарисована здесь сухая трава, как она изогнута – что создает ощущение ветра. А вот детали: на крыше мышиного домика в снегу растет гриб, а под навесом висит связка лука. И лук соразмерен всему остальному. Все выглядит как настоящее. Здесь много разных деталей, и при этом иллюстрация целостная, выдержана в едином колорите – серо-голубовато-бежевом.
А вот крот ведет мышь и Дюймовочку по подземному переходу. Все погружено в темноту. От горящего факела в лапах крота ощущение жути только усиливается.
Эта иллюстрация эмоционально насыщенная. Но при этом очень красивая.
И как интересно продуман макет книги! Кроме полосных картинок, еще и заставки, врезки. Какой за счет этого создается интересный ритм, отражающий ритм повествования.
Что противостоит характеристике «культурная книга»? Характеристика «попсовая книга». Я под попсовостью понимаю упрощенное художественное высказывание – чтобы не очень утруждать ни себя, ни читателя. И есть такой яркий признак попсовости – это изображение персонажей «с личиками». С такими миленькими личиками. И в глазках – «бличок», чтобы «живенько» было.
Когда-то давным-давно я рисовала для выставки иллюстрацию к «Русалочке». И была уверена, что рисую такую хорошенькую-прехорошенькую Русалочку, с большими глазками и маленьким ротиком. На выставку пришел один мой знакомый художник, мнение которого было для меня очень ценно. Он на мою Русалочку посмотрел и сказал: «Умри, но “личиков” не делай!» И это меня просто потрясло тогда.
С тех пор я как вижу книжку «с личиками», так у меня сразу иммунитет срабатывает.
Но выбор книги – все равно субъективное дело. Каждый руководствуется своим вкусом.
Вряд ли родитель, покупающий для ребенка «Дюймовочку», задумывается над психологическими потребностями и особенностями своего ребенка. Конечно, такой родитель может объяснить свой отказ покупать какую-то книгу: к примеру, ему кажется, что в ней недостаточно яркие картинки. Или слишком сложные.
Но родителя в первую очередь волнует цена и его собственные, родительские пристрастия. И через это не перепрыгнешь: родительский вкус проявляется постоянно и по-разному и сказывается на формировании детского вкуса.
Хотя родитель, конечно, может выбрать себе эксперта, которому доверяет, и ориентироваться на чье-то экспертное мнение. И это, наверное, тоже правильно.
ТАТЬЯНА РУДЕНКО,
художник, генеральный директор издательства «Мелик-Пашаев»:
Как художник, я бы купила все интересные издания «Дюймовочки». И для себя, и для своих внуков.
Мне кажется, с детьми, которые доросли до восприятия андерсеновского текста, можно и про иллюстрации поговорить. Выяснить, что им больше нравится и почему: какой крот? Какая мышь? Какая Дюймовочка? Это тоже очень полезное занятие – сравнивать разные иллюстрации.
Но родитель, как правило, покупает что-то одно. Он все-таки ориентируется на текст. Зачем ему два одинаковых текста?
У нас на одной из книжных ярмарок был такой случай. Подошла какая-то мама и стала листать нашу «Дюймовочку» с иллюстрациями Диодорова. «Я, – говорит, – видела у другого издательства “Дюймовочку” с картинками литовского художника. Они мне тоже очень понравились. Не могу выбрать, что купить».
Эта мама очень долго листала книгу, что-то взвешивала. Как я понимаю, она старалась понять, что может больше ее ребенку понравиться. Наверное, представляла, как будет читать сказку дочке и вместе с ней картинки рассматривать. В конце концов она купила «Дюймовочку» с иллюстрациями Кястутиса Каспаравичюса.
Но если ты купил книгу с иллюстрациями одного художника, это вовсе не значит, что не имеет смысла через какое-то время купить тот же текст с другими иллюстрациями. Вполне возможно, что ребенку через какое-то время будут нравиться другие картинки, и он новыми глазами посмотрит на знакомую книгу.
Мне кажется, такие «эксперименты» вреда ребенку не принесут, а на его способность воспринимать разные художественные стили повлияют положительно.
ИВАН ВЕЛИЧКО,
художник-иллюстратор, преподаватель Британской школы дизайна, кандидат наук по искусствоведению
Из всего предложенного я останавливаю выбор на иллюстрациях Бориса Диодорова.
Его иллюстрации к «Дюймовочке» – ответ на историю, которую рассказывает Андерсен. Андерсен очень любит природу. Дюймовочка для него, как мне кажется, это способ исследования мира через самые малые его детали. Диодоров следует тем же самым путем. На иллюстрациях изображено то, что происходит в тексте, а для маленького человека это, наверное, важно – чтобы текст и иллюстрации правильно соотносились.
Хотя из всех книжек эта – самая мрачная, в ней нет никакой детской веселости. Обычно детские художники себе такого не позволяют. А Диодоров, к примеру, – специалист по рисованию нор. Пауки, мертвая ласточка – это ведь неприятно, но на его картинках – как-то правильно неприятно. Все соответствует тому настроению, которое задано в тексте.
В диодоровских иллюстрациях не очень много Дюймовочки, зато много пространства вокруг. В других книжках слишком большой акцент делается на изображение самой девочки, на то, чтобы нарисовать ее как-то симпатично. А Диодоров нарисовал не просто историю про приключения очень симпатичной девочки. У него Дюймовочка будто «растворяется» в пространстве: она на всех картинках очень маленькая относительно остальных объектов, почти теряется для глаза среди них. Мы видим, насколько Дюймовочка миниатюрна.
Мне кажется, это интересный ход. Я уверен, что это сделано сознательно, адекватно тексту, то есть иллюстрации небанально соотносятся со сказкой.
Подготовили Марина Александровская и Соломон Шлосман
www.papmambook.ru
Leave a Comment