Жирная русская: Жирная свинья, отзывы на спектакль, постановка Театр русской драмы им. Леси Украинки – Афиша-Театры

С.В. Светана-Толстая. Русская речь в массмедийном пространстве. Под ред. профессора Я.Н. Засурского. — М., 2007.

Уже само имя Я.Н. Засурского, редактора книги и автора вступительного слова, заставляет отнестись к книге с заведомым вниманием. Я. Засурскому привыкли верить, и не только исчисляемые десятками тысяч выпускники возглавляемого им факультета журналистики МГУ — к слову сказать, самого большого во всем университете. Ни он сам, когда писал предисловие, ни автор книги, конечно, не вспоминали оппонентов журфака, любителей рассуждать: дескать, зачем в МГУ нужен факультет, когда, например, в Японии для этих целей есть всего лишь школы журналистики? Журналистика не наука — таков несложный ход их мысли — значит, изучать тут и нечего… Хочется спросить: почему Япония? Почему не Венесуэла, к примеру? Не Франция? Надо ли нам обязательно брать пример с кого-то? Вопросы возникают неизбежно, задавать же их бессмысленно: противники фундаментального, качественного журналистского образования к дискуссии явно не готовы и на нее не рассчитывают.

Последние по времени такого рода сомнения раздавались в конце прошлого года, но были они неновы, а когда начались, никто, скорее всего, теперь не скажет: никому не интересно. Ломать не строить, а книга С. Светаны-Толстой издана к 60-летию журналистского образования в нашей стране и в год русского языка. Это говорит о том, что пока сомневающиеся щедро делятся, устно и печатно, в радиоэфире и Интернете, своим скептицизмом, в МГУ продолжается (и не прекращалась) каждодневная исследовательская работа. Рецензируемая книга — малая, но важная ее часть.

“Проблема текста, — говорит Я. Засурский в предисловии к книге, — выходит из сферы лингвистики в сферу более широкого общения в СМИ и между СМИ. Появляется так называемый универсальный журналист, который с использованием цифровых аппаратов может записать текст, речь, фильм, изображение, материал для радио, телевидения, а затем оперативно его передать”.

Итак, слово постоянно взаимодействует с другими — внеязыковыми — явлениями. Как оно ведет себя при этом? Что меняется в нем от соединения с видеорядом? В прошлом тележурналист, потом студентка и аспирантка факультета журналистики МГУ, ныне доцент, С. Светана-Толстая как лингвист давно исследует телевизионную речь. Первую часть книги составляет монография “Телевизионная речь. Функции и структура”: впервые она была издана в 1976 году. Ее сопровождает состоявшаяся тогда же дискуссия о терминах. Вторая часть книги названа “Очерки новой русской риторики” и состоит из статей, написанных за последующие годы. Во многом они результат общения со студентами и работы С. Светаны-Толстой шеф-редактором периодического издания “Журналистика и культура русской речи”.

Что заставило автора и издателей обратиться к монографии тридцатилетней давности? Переиздание показывает: она не устарела, не потребовались никакие изменения концепции под диктовку времени, но многие проблемы звучат сегодня даже более остро, чем тогда. Единственный термин можно было бы подправить: аббревиатура СМИП (средства массовой информации и пропаганды, как писали в советских условиях), потеряла одну букву. Зато все мы приобрели от этого неизмеримо много. А три десятилетия и совсем не срок для языка. Он выдержал послереволюционный напор, выдержит и новые напластования, которые в свой черед так же отомрут. В этом отношении наше время, думается, не уникально.

Но “новые “языковые переживания” в массмедийном пространстве”, как справедливо пишет С. Светана-Толстая, требуют осмысления. “Телевидение действительно заняло ведущие позиции… Представляется, что как раз настала пора заняться углубленным изучением содержания”. Кажется, будто это написано сейчас.

Вообще многие положения книги сегодня звучат и правда актуально. Например: “Живое, обращенное к аудитории слово телевизионного публициста. Мы привыкли к нему, оно нам нравится, но и требования у нас сейчас к нему повышенные. Нравится то, чему веришь. Доверяешь знающему”. Автор имеет в виду профессиональную компетентность журналиста, его осведомленность, но и понимать специфику звучащего слова, внеязыковой контекст, в котором работает слово на телевидении, тоже нужно. Книга писалась тогда, когда еще в памяти был всеобщий восторг от “голубого экрана”, и хотя уже вряд ли ходили к соседям замирать перед ним, да и сам экран стал цветным (о, чудо!), но от ТВ еще ждали чего-то необыкновенного. Чудеса — что касается новых технических возможностей — действительно имеются. Но вот происходит ли чудо в тележурналистике как творчестве? Тут многие, наверное, испытывают ощущение оскомины, если можно этим словом назвать несбывшиеся ожидания.

А между тем синтез “изображение — звук — слово” дает и особую телевизионную речь (в 1976 году об этом термине спорили, теперь он стал общепринятым), и новые возможности пишущему — говорящему. Благодаря “картинке” можно столкнуть прямое и переносное значения слова, можно переместить слово “в новое лексическое окружение”, и оно приобретет другие оттенки смысла… “В телевидении практически любое слово может стать образным, если его дополнительную семантическую и экспрессивную характеристику создают окружающие слова и параллельный изобразительный ряд”.

А в то же время возникает и реально существует другая проблема — речевых клише. Они “удобны как для пишущих, так и для читающих (прибавим — слушающих), потому что, как однажды и на многие годы вперед “оправдал” журналистов ученый, “трудно писать быстро и правильно, не прибегая к избитым выражениям”, — цитирует С. Светана-Толстая французского лингвиста Ш. Балли. А среди отечественных филологов, на исследования которых опирается автор книги, — Л.В. Щерба, В.В. Виноградов, Б.А. Ларин, В.Г. Костомаров, Г.Я. Солганик… Труды последних двух названных ученых известны, конечно, каждому профессиональному журналисту.

Все это нужно знать телеведущему, диктору, редактору. Р. Кармен, обращаясь к читателям первого издания книги, говорил о ее важности для него как кинодокументалиста. Так что книга, надо думать, своего читателя найдет.

Но проблемы, связанные с экранным словом, еще остаются. С одной стороны — озабоченность многих и многих валом низкой, в том числе блатной и обсценной, лексики, хлынувшей в литературу и журналистику. А с другой — об этом как-то меньше говорят — обезличенная, выхолощенная речь полуинтеллигента, мещанская правильность, “галантерейность”. Что можно противопоставить тому и другому? Только истинную культуру речи свободного, творческого человека, не боящегося собственного слова. А ведь это нельзя сыграть, невозможно имитировать. “Проблемы лингвистики — сущностные”, — пишет Я. Засурский. С ним нельзя не согласиться.

Екатерина Орлова

• Скопировать ссылку

  Скопировано

Следующий материал

Ефим Бершин. Маски духа

Закон калейдоскопа Ефим Бершин. Маски духа. — Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2007. Зрелище это в детские годы было восхитительное: смотришь в трубочку, а там загадочный, но строго гармоничный узор. Развинчиваешь трубочку…

Фото «тучного русского генерала» в путинской армии наводит на размышления

Новости

Автор Изабель ван Брюген 27.06.22 в 11:11 по восточноевропейскому времени

Новости Россия Русско-украинская война Украина Владимир Путин

Неподтвержденная фотография отставного российского генерала в армии Владимира Путина вызвала слухи на фоне сообщений о том, что Москва направляет отставных военнослужащих на войну против Украины из-за боевых потерь.

Высокопоставленный источник в разведке сообщил Daily Star в воскресенье, что в прошлом месяце Путин приказал 67-летнему генералу Павлу вернуться на действительную службу, чтобы он возглавил российские спецподразделения, действующие в Украине.

Источник сообщил, что Павел уволился с действительной службы пять лет назад и жил в Подмосковье, пока его не призвали возглавить подразделение после того, как бывший командир получил тяжелые ранения в результате артиллерийского обстрела.

Привет, @rusembusa. Просто хотел напомнить вам всем, что это ваш генерал. Помните, несколько лет назад все типы Теда Круза говорили о том, насколько мужественна Россия? Ну 👇👇👇👇 он в три раза больше всех pic.twitter.com/0dNQ665wnR

— Адам Кинзингер🇺🇦🇺🇸✌️ (@AdamKinzinger) 27 июня 2022 г.

Изображение предположительно отставного генерала стало вирусным в социальных сетях, и пользователи Twitter, в том числе член Палаты представителей США Адам Кинзингер, республиканец, высмеивают его внешний вид и вес.

«Сейчас Путин чистит ствол», — сказал высокопоставленный источник в разведке. «Большинство его лучших и закаленных в боях старших командиров были убиты или ранены, сражаясь на Украине, поэтому он прибегает к отправке на фронт второсортных офицеров, которые долго не задерживаются».

«Сейчас он вытаскивает из отставки генералов, и один из них — генерал Павел», — продолжил источник.

«Путин подобен боссу мафии, которому никто не может отказать в повиновении. Если отставной генерал получит сообщение от Путина, в котором говорится, что матушка Россия нуждается в вас, чтобы воевать на Украине, вы мало что можете сделать. Теперь есть возможность бежать из России, спасибо к санкциям».

Фотография также стала вирусной как часть ветки Reddit, которая призвала интернет-пользователей отфотошопить изображение.

По данным издания, генерал прослужил в армии более 40 лет и стал командиром российского спецназа. Он также служил в Сирии и провел некоторое время в Афганистане.

Источник сообщил, что и Россия, и Украина несут большие потери, а военные запасы боеприпасов «истощаются».

«Россия также потеряла большое количество танков и бронемашин, а это сложная техника, которую сложно заменить», — сказал источник.

Министерство обороны Великобритании заявило в пятницу в ежедневном сводке разведданных, что Россия вынуждена использовать отставных пилотов для управления боевыми самолетами из-за большого числа жертв.

Россия перешла к использованию пенсионеров, которые в настоящее время работают по контракту с Вагнер, российской частной военной компанией, для выполнения задач непосредственной авиационной поддержки, сообщило министерство.

Newsweek обратился в МИД России за комментарием.

Запрос на перепечатку и лицензирование, внесение исправлений или просмотр редакционных правил

Мусор США Заявления Военизированных сил Судана об эвакуации

Официальный представитель США опроверг утверждения одной из воюющих группировок, Сил оперативной безопасности, о том, что они помогали эвакуировать американское посольство в Хартуме.

Халеда Рахман

ЧТЕНИЕ 2 МИНУТЫ

Стив Бэннон раскритиковал «хладнокровного лжеца» Илона Маска

Бывший советник бывшего президента Дональда Трампа выразил обеспокоенность связями Маска с Пекином после того, как бизнесмен пообещал повысить уровень «гражданской журналистики».

Эндрю Стэнтон

ЧТЕНИЕ 2 МИНУТЫ

• Журнал Newsweek с доставкой на дом
• Неограниченный доступ к Newsweek. com
• Newsweek.com без рекламы
• Доступ к приложениям для iOS и Android
• Все информационные бюллетени + подкасты

Подпишитесь прямо сейчас

• Неограниченный доступ к Newsweek.com
• Доступ к приложению iOS и Android 90 Newsweek.com 90
• Все информационные бюллетени + подкасты

Подписаться

Украинский «неонацистский» батальон смазывает пули свиным жиром для российских солдат-мусульман

Военнослужащие проукраинского батальона «Азов» на церемонии присяги в Киеве в 2014 году. Фото. : ГЕНЯ САВИЛОВ/AFP через Getty Images

На видео видно, как человек в маске окунает пули в куски студенистого сала, прежде чем осторожно зарядить их в магазин пистолета. Выполняя необычный ритуал, он спокойно предупреждает.

Мировые новости

Обвал рубля. Вот что это значит для России.

Виола Чжоу

03.01.22

«Дорогие братья-мусульмане, в нашей стране вы не попадете в рай. Вас не пустят в рай. Иди домой, пожалуйста. Здесь вы столкнетесь с неприятностями. Спасибо за внимание, до свидания», — говорит неизвестный мужчина.

Реклама

Видео было опубликовано Национальной гвардией Украины в воскресенье в Твиттере, через три дня после того, как российские войска начали военное наступление на Украину. Подпись гласит, что на ней боец ​​«Азова» готовит пули для наведения на «кадыровских орков», поливая их жиром из свинины, что мусульманам запрещено. Предполагается, что ссылка адресована чеченским солдатам-мусульманам. В субботу Рамзон Кадыров, лидер российской Чечни, где преобладает мусульманское население, заявил, что чеченские солдаты были отправлены воевать вместе с российской армией на Украину.

Поскольку российско-украинский конфликт угрожает поглотить Восточную Европу, по обе стороны водораздела активизировались военная пропаганда и риторика.

Батальон «Азов» — ультранационалистическое добровольческое подразделение Национальной гвардии Украины, которое официально вошло в ее ряды после борьбы с пророссийскими сепаратистами в 2014 году. Знак отличия Вольфсангеля, использовавшийся нацистскими подразделениями во время Второй мировой войны.

Первым командиром батальона был Андрей Билецкий, белый националист, который в 2010 году заявил, что национальная цель Украины состоит в том, чтобы «возглавить белые расы мира в последнем крестовом походе… против возглавляемых семитами Untermenschen [недочеловеков]».

Новости мира

Критики назвали западное освещение российского вторжения в Украину «расистским»

Хизер Чен «демилитаризовать и денацифицировать» Украину. Кадыров, чеченский лидер, также повторил путинскую характеристику украинских сил как «нацистов».

Реклама

Заявления о «нацистской» Украине вызвали всеобщее возмущение и были категорически опровергнуты украинскими официальными лицами, в том числе ее президентом-евреем Владимиром Зеленским, который, как сообщается, потерял членов своей семьи во время Холокоста.

Видео бойца «Азова» подверглось критике за откровенное использование расистской риторики в рамках проукраинской военной пропаганды. Пользователи социальных сетей назвали это исламофобией, в том числе британо-пакистанский комик Тез Ильяс, который отреагировал на это в твите, сказав: «Быть ​​убитым пулей, покрытой салом, не лишает человека права попасть в мусульманский рай. Это выдумали ультраправые расисты, и официальная украинская национальная гвардия поддерживает это. Это те силы, с которыми мой министр иностранных дел хочет, чтобы британские граждане воевали?»

«В последних новостях просто не придумаешь: Национальная гвардия Украины публично похвалила своих бойцов-неонацистов из белорасистского движения «Азов» за то, что они смазывают пули свиным жиром, чтобы убивать российских мусульман, демонизируя их как «орков», — заявил другой пользователь Twitter.

Несмотря на ограничение Твиттером за ненавистнический контент, видео остается доступным на платформе. Тем временем Facebook воздерживается от пометки контента, связанного с батальоном «Азов». Согласно документам внутренней политики просмотрено The Intercept , социальная сеть временно «позволит восхвалять батальон «Азов», когда прямо и исключительно восхваляет их роль в защите Украины или их роль в составе Национальной гвардии Украины».

Мировые новости

Иностранные боевики спешат присоединиться к новому интернациональному батальону Украины

Тим Хьюм, Генри Лэнгстон

28.02.22

Ислам запрещает своим приверженцам есть свинину. В некоторых прошлых конфликтах, в которых участвовали мусульманские комбатанты, пропитанные свиным жиром пули их врагов попали в заголовки газет как разжигающие исламофобию. В 2013 году компания по производству боеприпасов из Айдахо подверглась критике за свою линейку «Jihawg Ammunition» — пуль, пропитанных свиным жиром и надписями, которые обрекают «исламистских террористов на ад».

Хорошо задокументированный инцидент, связанный с боеприпасами с толстыми шнурами, произошел во время Войны за независимость Индии 1857 года. После того, как распространились слухи о том, что патроны от винтовок Энфилд, которые нужно было откусить, чтобы их использовать, были смазаны свиным и коровьим жиром — святотатство по отношению к солдатам-мусульманам и индусам — индийские пехотинцы бросили свои винтовки и сражались против своих командиров в британской Ост-Индии.