Шрифт для word татарский: Татарские шрифты для Word. — Мои файлы — Каталог файлов

Сведения о таблице перевода на татарский язык

ТАТАРСКИЙ

Обозначение таблицы

тат

Это техническое описание таблицы перевода DBT. Если вам нужна более общая информация о языках и выборе шаблонов, см. список шаблонов.

Изначально языковая таблица для перевода по Брайлю определяется выбранным шаблоном и может быть изменена с помощью меню Документ/Таблицы перевода.Использование этих меню не требует использования указателя таблицы. Однако, чтобы переключиться на другую таблицу перевода на полпути через файл, необходимо ввести код DBT и обозначение таблицы, на которую следует переключиться. Для переключения дополнительных языков в таблице базовых языков см. команду [lng~X]. Для переключения с одного базового языка на другой используйте команду [lnb~…].

Обзор функций

Таблицы для татарского языка поддерживают перевод с печати на шрифт Брайля литературных текстов на татарском языке, написанных кириллицей.хотя он похож на русский, на самом деле существует 6 разных символов Брайля.

Они предназначены в первую очередь для использования в сочетании с Microsoft Word или эквивалентными внешними средствами для составления и редактирования печатного текста, который затем можно импортировать в переводчик Брайля Даксбери (DBT) для преобразования в шрифт Брайля. Английский текст также может обрабатываться как подъязык и преобразовываться в сокращенный или несокращенный английский шрифт Брайля (обычно в соответствии с британскими соглашениями в тех незначительных случаях, когда они отличаются от американских).Французский, болгарский, казахский и украинский также могут обрабатываться как дополнительные языки.

Автоматический перенос шрифта Брайля (то есть автоматическое введение кодов вспомогательных переносов во время перевода на шрифт Брайля) поддерживается по умолчанию, хотя его можно включать и выключать с помощью кодов перевода.

Брайля для печати (обратный перевод)

Для этого языка поддерживается перевод шрифтом Брайля в печать. Однако перевод шрифта Брайля в печатный текст может быть неидеальным, поэтому помните о возможных ошибках.Если вы обнаружите ошибки или у вас есть предложения, отправьте файлы *.dxb и *.dxp вместе с объяснением по адресу: [email protected]. Пожалуйста, не забудьте включить образцы файлов!

Особые требования и ограничения

Несмотря на то, что DBT, начиная с версии 10.5, может отображать кириллические и арабские символы, обычно удобнее использовать внешний текстовый процессор для составления и редактирования печатного текста, который необходимо перевести. При этом необходимо использовать средство, которое кодирует текст в Unicode, чтобы его можно было правильно импортировать в DBT. (Некоторые методы ввода кириллицы полагаются на вариант «шрифта» для отображения стандартных символов ASCII как кириллицы. Эти методы нельзя использовать, поскольку эти символы ASCII будут импортированы в соответствии с их стандартной интерпретацией, а не как символы кириллицы.)

Microsoft Word при правильном использовании соответствует указанным выше требованиям. Используйте шрифт Lucida Sans Unicode или эквивалентный шрифт Unicode и татарскую (или кириллицу, или арабскую) клавиатуру при вводе татарского текста.

Поддерживаемые дополнительные языки

Английский текст может быть введен как дополнительный язык и преобразован в несокращенный английский шрифт Брайля.

Можно ввести текст на французском языке; он набран как неконтрактный французский шрифт Брайля, включая заглавный индикатор из 46 точек.

Можно также ввести болгарский, казахский и украинский языки; они набраны так же, как и татарские.

Обратите внимание, что в дополнение к перечисленным выше «вторичным языкам», поддерживаемым в самой татарской таблице, также можно переключиться на любую из доступных таблиц перевода, перечисленных в DBT. (См. код [lnb~…] ниже.)

Поддерживаемые технические коды Брайля

Технические коды не поддерживаются.

Однако можно переключиться на любую из доступных таблиц перевода, перечисленных в DBT (см. код [lnb~…] ниже), многие из которых поддерживают различные технические коды, такие как математические или компьютерные обозначения, или которые поддерживают «унифицированную» обработку технических обозначений, а также художественного текста на базовом языке, связанном с таблицей.

Поддерживаемые коды трансляции DBT

При использовании татарской таблицы доступны следующие коды перевода DBT. Любые другие используемые коды перевода будут игнорироваться или даже могут привести к неожиданным результатам. При использовании альтернативной таблицы перевода, т.е. при переключении на другую таблицу базового языка с помощью [ lnb~…], пожалуйста, обратитесь к соответствующему разделу и доступным кодам для этой таблицы.

[/] может быть встроен в группы букв, которые обычно сокращаются, чтобы предотвратить сокращение.

[ab] эквивалентно [g2]

[ahy] или [ahy1] включает автоматический перенос шрифта Брайля (что является начальным условием по умолчанию)

[ah0] отключает автоматический перенос шрифта Брайля.

[fte~b]

[fte~i]

[fte~u]

[фут~б]

[футов~i]

[fts~u]

[чт]

[g1] переключается на шрифт Брайля «класс 1» (несокращенный).Это не имеет никакого эффекта в этой таблице, так как все шрифты Брайля в любом случае не сокращены.

[g2] переключается на шрифт Брайля «класс 2» (сокращенный). Это обычный режим, но на самом деле он не имеет никакого эффекта, поскольку татарский и все второстепенные языки всегда транскрибируются без контракта.

[дюйм] эквивалентно [г1]

[руб]

[lnb~…] (для переключения на другую базовую [основную] языковую таблицу)

[lng~bg] переключает на болгарский язык.

[lng~en] переключает на английский язык.

[lng~fr] переключает на французский язык.

[lng~kk] или [lng] переключает на казахский язык.

[lng~ru] переключает на русский язык.

[lng~uk] переключает на украинский язык.

[tx] возобновляет нормальный перевод, заканчивая «прямой шрифт Брайля».

[vrn] отменяет [vrn~spc], восстанавливая нормальное подавление пробелов после запятых и точек с запятой.

[vrn~spc] сохраняет пробелы после запятых и точек с запятой, которые по умолчанию удалены в татарском шрифте Брайля.

Поддерживаемые символы

Таблица предназначена для работы со следующими группами символов:

Все печатные символы ASCII

Символы с диакритическими знаками и знаки препинания, характерные для французского, немецкого, итальянского и испанского языков

Знак британского фунта стерлингов (£)

Несмотря на то, что DBT версии 10. 5 и выше могут отображать кириллические и арабские символы, обычно удобнее использовать внешний текстовый процессор для составления и редактирования печатного текста, который необходимо перевести. При этом необходимо использовать средство, которое кодирует текст в Unicode, чтобы его можно было правильно импортировать в DBT. (Некоторые методы ввода кириллицы полагаются на вариант «шрифта» для отображения стандартных символов ASCII как кириллицы. Эти методы не могут использоваться, так как эти символы ASCII будут импортированы в соответствии с их стандартной интерпретацией, а не как символы кириллицы.)

Вышеприведенное является только общим руководством (см. раздел «Общие примечания» в начале этого документа).

Ссылки, история и кредиты

Эти таблицы были первоначально основаны на информации, приведенной для казахского, русского и других поддерживаемых языков в «Использовании шрифта Брайля в мире», совместной публикации ЮНЕСКО и Национальной библиотечной службы для слепых и инвалидов, Вашингтон, округ Колумбия (1990 г. ). Согласно этой публикации, в русском шрифте Брайля не используются сокращения, поэтому в этих таблицах должен быть шрифт Брайля, нормальный для этой страны.

(Документация проверена: январь 2014 г.)

определение татар по «Свободному словарю»

Облонский снял шинель и с шапкой на одном ухе прошел в столовую, отдавая указания официантам-татарам, столпившимся вокруг него во фраках и неся салфетки.

Ваше сиятельство здесь не побеспокоят, — сказал особенно настойчивый седовласый старый татарин с огромными бедрами и широко разинутыми сзади фалдами.

«Овсянка по-русски, ваше высокоблагородие?» — сказал татарин, наклоняясь к Левину, как няня к ребенку.

«Printaniere», — подсказал татарин. Но Степан Аркадьич, видимо, не хотел доставить ему удовольствия дать французские названия блюд.

Татарин, вспомнив, что у Степана Аркадьича была привычка не называть блюда именами во французском раскладе, не стал повторять их за ним, но не удержался и прорепетировал про себя все меню по раскладу:- -«Суп принтанье, тюрбо, соус Бомарше, пулярка с эстрагоном, маседуан де фрут. ..и т. д.», а потом тотчас же, как под пружинами, положив одну переплетенную путевку, взял другую, винную карту, и подал Степану Аркадьичу.

фалды, а через пять минут вбежал с тарелкой открытых устриц на перламутровых раковинах и бутылкой в ​​пальцах…

— Неплохо, — повторил он, переводя влажные блестящие глаза с Левина на татарина.

Даже татарин, откупоривая бутылку и наливая шампанского в изящные бокалы, взглянул на Степана Аркадьича и с заметной улыбкой удовлетворения поправил свой белый галстук.

(PDF) Специфичные для татарской культуры слова семантического поля «животные» относительно английского

3C TIC. Cuadernos де desarrollo aplicados лас TIC. ISSN: 2254-6529

250

истина, что некоторые предметы или явления существуют в обеих культурах, но они

не важны для одной культуры и в языке нет слова, тогда как

предмет или явления существуют. Например, татарское слово кодагы в английском языке

имеет следующие значения: Свекровь и свекровь невесты и

родителей жениха, двоюродных сестер или женатых родственников не имеют права Английский эквивалент.в английском языке

нет точного эквивалента для матери жены или матери мужа для

родителей жениха и невесты и их родственников Конечно у англичан есть такие родственники

но в английском языке нет слово. Об этом свидетельствуют

результаты исследования одного из авторов (Нуртдинова, 2015), которые показывают, что семейная иерархия в татарской культуре шире. Для слов, которые трудно

легко приравнять, лингвисты ищут правильные слова, а пока

словарные пробелы, посторонние слова, непереводимые слова, несуществующие слова,

и так далее (Janssen, 2012; Sankaravelayuthan и Вишва Видьяпита, н. д.). Мы

имеем дело с понятиями татарской специфической культуры, входящими в состав безэквивалентных

слов относительно их лакун в английском языке, а именно представляем результаты исследования

в семантической области «Животные». Ранее мы исследовали группы «Семья

и среда обитания человека», «Религия», «Еда», «Меры» и «Бытовые

предметы».

2. МЕТОДИКА

Наше исследование направлено на анализ семантического поля «Животные».Слова

поля выбраны из татарских сказок, изданных на татарском языке. Исследователи

из Веронской академии разработали метод, которым мы пользуемся. Мы используем индексы эквивалентности

в словаре либо целевого языка, либо слова, созданного

свободным словосочетанием в английском языке (Фененко, 2013). Мы изучали татарский,

английский, электронные словари, толковые словари английского языка. На самом деле,

наше главное препятствие состоит в том, что словарь не является исчерпывающим и отражает

специфические понятия татарской культуры. Выявление того, что при изучении татарской культуры у

англичан нет причин неправильно ее понимать и приводит к конфликтам как

маркер категории больной/друг (Калегина и др., 2015). Российский лингвист Титов

(2002) предложил метод, позволяющий выявить отличие мира

Готовая модель ИИ для распознавания текста — AI Builder

• Статья
• 11.06.2021
• 2 минуты на чтение

Пожалуйста, оцените свой опыт

да Нет

Любая дополнительная обратная связь?

Отзыв будет отправлен в Microsoft: при нажатии кнопки отправки ваш отзыв будет использован для улучшения продуктов и услуг Microsoft.Политика конфиденциальности.

Представлять на рассмотрение

Спасибо.

В этой статье

Готовая модель распознавания текста извлекает слова из документов и изображений в машиночитаемые потоки символов. Он использует современное оптическое распознавание символов (OCR) для обнаружения печатного и рукописного текста на изображениях.

Эта модель обрабатывает изображения и файлы документов для извлечения строк печатного или рукописного текста.

Использование в Power Apps

Готовая модель распознавания текста доступна в Power Apps с помощью компонента распознавания текста. Дополнительные сведения: Используйте компонент распознавания текста в Power Apps

Использование в Power Automate

Сведения об использовании этой модели в Power Automate см. в статье Использование предварительно созданной модели распознавания текста в Power Automate.

Поддерживаемый язык, формат и размер

Файлы, которые можно сканировать с помощью модели распознавания текста, должны иметь следующие характеристики:

• Язык : африкаанс, албанский, арабский, астурийский, баскский, бислама, бретонский, каталонский, кебуано, чаморро, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), корнуоллский, корсиканский, крымскотатарский (латиница), чешский, датский, голландский, английский, эстонский, фиджийский, филиппинский, финский, французский, фриульский, галисийский, немецкий, гильбертский, греческий, гренландский, гаитянский креольский, хани, хмонг до (латиница), венгерский, индонезийский, интерлингва, инуктитут (латиница), ирландский, итальянский, японский, яванский, киче, кабувердиану, качинский (латиница), каракалпакский, кашубский, хаси, корейский, курдский (латиница), люксембургский, малайский (латиница), мэнский, неаполитанский, норвежский, норвежский, окситанский, польский, португальский, румынский, ретороманский, русский, шотландский, шотландский гэльский, сербский (кириллица), сербский (латиница), словацкий, словенский, испанский, суахили (латиница), шведский, татарский (латиница), тетум, турецкий, верхнесербский, Узбекский (латиница), волапюк, вальзер, западно-фризский, юкатекский майя, чжуанский, зулусский
• Формат :
• Размер : максимум 20 МБ

Выход модели

Если документ обнаружен, модель распознавания текста выводит следующую информацию:

• Результаты : Список строк, извлеченных из входного текста.
• Текст : Строки, содержащие обнаруженную строку текста.
• BoundingBox : четыре значения, представляющие ограничивающую рамку, описываемые с использованием верхней и левой позиции, а также ее ширины и высоты.

Пределы

font-variant-caps — CSS: каскадные таблицы стилей

Свойство CSS font-variant-caps управляет использованием альтернативных глифов для заглавных букв.

Если заданный шрифт содержит глифы заглавных букв разных размеров, это свойство выбирает наиболее подходящие из них. Если маленькие заглавные буквы недоступны, они отображаются с помощью маленьких заглавных букв. Если их нет, браузер синтезирует их из глифов верхнего регистра.

Шрифты иногда включают специальные глифы для различных символов без регистра (например, знаков препинания), чтобы лучше соответствовать заглавным символам вокруг них. Однако маленькие заглавные глифы никогда не синтезируются для символов без регистра.

Правила для конкретного языка

Это свойство учитывает правила отображения регистра для конкретного языка. Например:

• В тюркских языках, таких как турецкий (tr), азербайджанский (az), крымскотатарский (crh), поволжскотатарский (tt) и башкирский (ba), есть два вида и (один с точкой, один без) и две пары корпусов: и / х и х / и .
• В немецком языке (de) ß может стать ẞ (U+1E9E) в верхнем регистре.
• В греческом языке (el) гласные теряют ударение, когда все слово написано прописными буквами ( ά / Α ), за исключением дизъюнктива eta ( ή / Ή ). Кроме того, дифтонги с ударением на первой гласной теряют ударение и получают диакритический знак на второй гласной ( άι / ΑΪ ).

 
заглавные буквы варианта шрифта: нормальный;
шрифт-вариант-заглавные буквы: маленькие заглавные буквы;
заглавные буквы шрифта: все маленькие заглавные буквы;
заглавные буквы шрифта: маленькие заглавные буквы;
заглавные буквы шрифта: все маленькие заглавные буквы;
шрифт-вариант-заглавные буквы: unicase;
заглавные буквы шрифта: заглавные буквы;


заглавные буквы варианта шрифта: наследовать;
заглавные буквы варианта шрифта: начальный;
заглавные буквы варианта шрифта: вернуться;
заглавные буквы варианта шрифта: не установлено;
  

Свойство font-variant-caps задается с помощью одного значения ключевого слова из списка ниже.В каждом случае, если шрифт не поддерживает значение OpenType, он синтезирует глифы.

Значения

нормальный

Деактивирует использование альтернативных глифов.

мелкие компании

Включает отображение прописных букв (функция OpenType: smcp ). Глифы с маленькими заглавными буквами обычно используют форму прописных букв, но уменьшаются до размера строчных букв.

только с маленькими заглавными буквами

Включает отображение прописных букв как в верхнем, так и в нижнем регистре (функции OpenType: c2sc , smcp ).

маленькие шапочки

Включает отображение маленьких заглавных букв (функция OpenType: pcap ).

все-маленькие кепки

Включает отображение маленьких прописных букв как для прописных, так и для строчных букв (функции OpenType: c2pc , pcap ).

индивидуальный

Включает отображение сочетания строчных букв для прописных букв с обычными строчными буквами (функция OpenType: unic ).

заглавные буквы

Включает отображение заглавных букв (функция OpenType: titl ). Глифы прописных букв часто предназначены для использования со строчными буквами. При использовании во всех последовательностях заголовков в верхнем регистре они могут показаться слишком сильными. Специально для этой ситуации разработаны заглавные буквы.

Большие фрагменты текста, установленные с использованием варианта шрифта со значением all-small-caps или all-petite-caps , могут быть трудны для чтения людям с когнитивными проблемами, такими как дислексия.

 нормальный | мелкие капиталы | все-маленькие заглавные | маленькие кепки | все миниатюрные кепки | уникальный | titleling-caps 

Установка варианта шрифта с маленькими заглавными буквами

HTML

  
Firefox Rocks, маленькие заглавные буквы!
Firefox рулит, нормальные заглавные буквы!
  

УСБ

  . small-cap {
  шрифт-вариант-заглавные буквы: маленькие заглавные буквы;
  стиль шрифта: курсив;
}
.нормальный {
  заглавные буквы варианта шрифта: нормальный;
  стиль шрифта: курсив;
}
  

Результат

Таблицы BCD загружаются только в браузере

Руководство по доступным мультимедиа

До производства/создания

Включите специальные возможности при создании мультимедийного проекта.Если вы приобретаете услуги по созданию видео, уточните в отделе ИТ и закупок соответствие требованиям ADA.

Для видео: Если вам нужна помощь с техническими характеристиками, помощь с YouTube или общее руководство по брендингу, напишите по адресу [email protected].

Веб-команда оставляет за собой право не вставлять на наш сайт ung.edu видео, которые не соответствуют минимальным стандартам качества, лучшим практикам, рекомендациям по брендингу или стандартам доступности.

Минимальные стандарты для видео

• Любой человек в видео должен подписать форму разрешения модели (PDF)
• Должен быть ориентирован горизонтально
• Нет последовательностей мигания
• Нет автовоспроизведения
• Должно быть высокое разрешение
• Должен иметь четкий и чистый звук
• Скрытые титры не должны перекрывать любую графику, которая появляется в видео
• Необходимо загрузить на YouTube
• Должен быть включен корректор стенограммы и субтитры

Как добавить мультимедиа на свой сайт

Чтобы ваши мультимедийные файлы были встроены в наш сайт www. ung.edu, следуйте этим рекомендациям.

Для видео со звуком и изображениями

• Загрузить видео на YouTube
• Включить субтитры
• YouTube может автоматически генерировать стенограмму
  • Отредактируйте стенограмму и сохраните ее как документ Word
• Отправьте ссылку на YouTube и стенограмму через билет ServiceNow

Для видео с визуальными эффектами и без звука

Видео без звука используется редко.Мы рекомендуем, по крайней мере, иметь фоновую музыку.

• Загрузить видео на YouTube
• Создайте визуальную расшифровку, описывающую происходящее в видео.
  • Сохранить как документ Word
• Если на видео есть какие-либо слова или наложения, включите этот текст в расшифровку
• Отправьте ссылку на YouTube и стенограмму через билет ServiceNow

Для аудиофайлов

• Предоставление стенограммы в документе Word
• Сохранить звук как файл MP3
• Добавить аудиофайлы в U:Drive>Shared>Workspace>Webteam
• Сообщите нам, где находится файл, и прикрепите стенограмму к заявке ServiceNow

Для сложной графики, такой как инфографика

• Предоставить текстовую версию в документе Word всей информации, представленной на графике
• Отправьте высококачественный файл вашего изображения и документ с текстовой версией через билет ServiceNow

«Татарин».

Татарин — один из великих странников Средневековья. Это имя, под которым монголы почти всегда были известны по всей Афро-Евразии, хотя на самом деле «татар» изначально был этнонимом одного из первых врагов монголов — противников в степи до огромной экспансии монгольского улуса . при Чингисхане. Это старое имя встречается в ряде древнетюркских надписей восьмого века нашей эры, древнейшей из которых является Кул-тегинская надпись.

Неизвестно, почему именно монголов стали называть татарами; монгольские источники чаще всего используют слово «монгол» (ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ), даже с древнейших времен. Например, в письме Хубилая к «царю Японии» в 1266 г., незадолго до основания династии Юань, мы находим термин 大蒙古國 «Великое монгольское государство» (предположительно эквивалентный монгольскому еке (их) монгольский улус ). ) (Рисунок 1).蒙古 (пиньинь: ménggǔ ; произношение ‘Phags-pa: munggu ) — это просто китайская транслитерация монгольского , возможно, посредством чжурчжэньского (2) . В каменной надписи Чингисхана 1224–1225 гг. (Санкт-Петербург, Эрмитаж, инв. № БМ-728) также используется слово монгол в стандартном классическом монгольском написании (3). Таким образом, мы можем быть уверены, что «татарин» не было монгольским самоназванием, по крайней мере, среди элиты (4) .

В любом случае, запись от 1224 года н.э. (6732 год по византийскому календарю, за которым следует Русь) в древневосточнославянской Новгородской летописи является самым древним русским текстом, в котором упоминается имя «татар», и, возможно, самым древним таким упоминанием. в западной части Афро-Евразии.В переводе Сергея Зеньковского (1974:39):

‘6732 (1224) В том же году за грехи наши пришли неведомые племена. Никто не знал, кто они, каково их происхождение, вера или язык, и одни называли их татарами, другие — таурменами, третьи — печенегами». Русских (и других) как «татар», потому что «татары были […] монгольским племенем, из которого были взяты ударные отряды для наступающей монгольской армии».Это кажется распространенным объяснением, но мне интересно, насколько оно применимо к яванским свидетельствам. Возможно ли, что такие же «ударные отряды» использовались армией Субедэя в походах в Среднюю Азию в 1220-х годах 90 567 и 90 568 в заморских экспедициях юаней в 1290-х годах?

Опять же, вполне возможно, что яванское имя произошло из западного афро-евразийского источника, возможно, персидского или арабского, а не из непосредственного опыта. «Татарский» встречается в обоих языках, по-видимому, пишется <تتار> — как, например, в энциклопедии египетского ученого ан-Нувайри начала четырнадцатого века, The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition (§5.2), где Чингисхан описывается как «царь татар» (в переводе Элиаса Муханны 2016 года).

Рис. 2 — «þe lond of Tartary» в начале рассказа Сквайра из « Кентерберийских рассказов» Чосера. Лондон, Британская библиотека, Harley 7334, f.149r, датированный 1410 годом.

В латинско-христианской Европе к названию добавился дополнительный — не татарский , а татарский (отсюда стейк тартар ). Говорят, что это произошло из-за влияния классического греческого Τάρταρος ( Tartaros ), адской тюрьмы титанов, подразумевая, что татары/монголы пришли из ада.Эта форма встречается в латинском стихотворном отчете о монгольском вторжении в Венгрию, Planctus destroyis regni Hungariae per Tartaros (1242), а к позднему Средневековью она стала стандартным названием не только для монголов, но и для Тартарии. или Тартария (см. рис. 2), для огромного участка земли во Внутренней Азии. Примечательно, что в греческом языке эта форма была принята , а не : например, в описании вторжения Тимура в Анатолию в книге Михаила Панарета «Об императорах Трапезунда » (конец четырнадцатого века) мы находим Τάταρ (в § 105 после издания Скотта Кеннеди 2019 года и английского перевода текста).