Картинки старик и золотая рыбка: Сказка о рыбаке и рыбке, Пушкин А.С, читать с картинками
27.10.2019 Разное
Сказка О рыбаке и рыбке Пушкина А. С. текст с картинками
Александр Сергеевич Пушкин
Сказка О рыбаке и рыбке краткое содержание:
Старик с женой живут у моря. Старик добывает пропитание рыбной ловлей, а старуха прядёт пряжу. Однажды в сети старика попадается необычная золотая рыбка, способная говорить человеческим голосом (языком). Она обещает любой выкуп, по его желанию, и просит отпустить её в море, но старик отпускает рыбку, не прося награды. Вернувшись домой, в ветхую землянку, он рассказывает жене о произошедшем. Обругав мужа, она заставляет его вернуться к морю, позвать рыбку и попросить хотя бы новое корыто вместо разбитого. У моря старик зовёт рыбку, которая появляется и обещает исполнить его желание, говоря: «Не печалься, ступай себе с Богом».
После возвращения домой он видит у жены новое корыто. Однако желания старухи всё возрастают — она заставляет мужа возвращаться к рыбке снова и снова, требуя (сначала для обоих, а потом только для себя) всё больше и больше:
получить новую избу;
быть столбовой дворянкой;
быть «вольною царицей».
Море, к которому приходит старик, постепенно меняется от спокойного и синего к чёрному и бурному. Отношение старухи к старику тоже меняется: сначала она всё ещё ругает его, потом, став дворянкой, посылает на конюшню, а став царицей, и вовсе прогоняет. Под конец она призывает мужа обратно и требует, чтобы рыбка сделала её «владычицей морскою», причём сама рыбка должна стать у неё в услужении. Рыбка не отвечает на очередную просьбу старика, а когда он возвращается домой, то видит старуху, сидящую перед старой землянкой у старого разбитого корыта.
В русскую культуру вошла поговорка «остаться у разбитого корыта» — то есть погнаться за бо́льшим, а остаться ни с чем.
Сказка О рыбаке и рыбке читать:
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод, —
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Сказка о рыбаке и рыбке
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».
Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».
Вот пошел он к синему морю,
(Помутилося синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».
Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».
Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.
Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».
Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»
Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»
Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.
Сказка о рыбаке и рыбке
Мифы и легенды
- Древняя Греция (5)
- Мифы и легенды (все) (5)
Русские народные сказки
- Волшебные сказки (54)
- Про животных (38)
- Бытовые сказки (22)
- Русские народные сказки (все) (114)
Русские сказочники
- Пляцковский М.С. (46)
- Бианки В.В. (30)
- Абрамцева Н.К. (29)
- Михалков С.В. (28)
- Сутеев В.Г. (27)
- Пермяк Е.А. (26)
- Козлов С.Г. (23)
- Остер Г.Б. (21)
- Цыферов Г.М. (17)
- Усачёв А.А. (16)
- Мамин-Сибиряк Д.Н. (15)
- Толстой А.Н. (13)
- Заходер Б.В. (13)
- Прокофьева С.Л. (12)
- Маршак С.Я. (11)
- Берестов В.Д. (11)
- Бажов П.П. (11)
- (10)
- Иванов А.А. (9)
- Пушкин А.С. (9)
- Коваль Ю.И. (8)
- Успенский Э.Н. (7)
- (7)
- Волков А. М. (6)
- Осеева В.А. (5)
- Дриз О. (5)
- Одоевский В.Ф. (3)
- Толстой Л.Н. (3)
- Карганова Е.Г. (2)
- Катаев В.П. (2)
- Телешов Н.Д. (2)
- Шварц Е.Л. (2)
- Хармс Д. (2)
- Крюкова Т.Ш. (2)
- Непомнящая Д. (1)
- Аксаков С.Т. (1)
- Любавина Н.И. (1)
- Ершов П.П. (1)
- Яновский Е. (1)
- Витензон Ж.З. (1)
- Монах Лазарь (1)
- Полякова К. (1)
- Русские сказочники (все) (441)
Сказки народов мира
- Британские сказки (38)
- Арабские сказки (33)
- Украинские сказки (30)
- Прибалтийские сказки (16)
- Немецкие сказки (12)
- Белорусские сказки (11)
- Норвежские сказки (6)
- Шведские сказки (3)
- Сказки народов мира (все) (149)
Зарубежные сказочники
- Ганс Христ. Андерсен (47)
- Братья Гримм (44)
- Джанни Родари (34)
- Дональд Биссет (33)
- Харрис Д. Ч. (24)
- Шмидт А. (16)
- Киплинг Р. (14)
- Поттер Б. (14)
- Каралийчев А. (13)
- Астрид Линдгрен (12)
- Шарль Перро (11)
- Хогарт Энн (9)
- Оскар Уайльд (9)
- Пройслер О. (8)
- Топелиус С. (8)
- Асбьёрнсен П.К. (5)
- Алан Милн (5)
- Вильгельм Гауф (4)
- Стюарт П. и Риддел К. (4)
- Якобсон А. (3)
- Барри Д.М. (2)
- Валенберг А. (2)
- Лагерлёф С. (2)
- Холабёрд К. (1)
- Распе Р.Э. (1)
- Лилиан Муур (1)
- Балинт А. (1)
- Диккенс Ч. (1)
- Ширнек. Х. (1)
- Бергман Я. (1)
- Вернер Н. (1)
- Блайтон Э. (1)
- (1)
- Зарубежные сказочники (все)
Сказка о рыбаке и рыбке
Время чтения: 6 мин.
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод —
Пришёл невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод —
Пришёл невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод —
Пришёл невод с одною рыбкой,
С не простою рыбкой — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море!
Дорогой за себя дам откуп:
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо:
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю
Не посмел я взять с неё выкуп;
Так пустил её в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с неё корыто,
Наше-то совсем раскололось».
Вот пошёл он к синему морю;
Видит — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка и спросила;
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не даёт старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом.
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Ещё пуще старуха бранится:
«Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».
Вот пошёл он к синему морю
(Помутилося синее море).
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Ещё пуще старуха бранится,
Не даёт старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошёл он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светёлкой,
С кирпичною, белёною трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чём свет стоит мужа ругает:
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонись рыбке:
Не хочу быть чёрной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».
Пошёл старик к синему морю
(Неспокойно синее море).
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не даёт старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».
Воротился старик ко старухе,
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчевая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьёт их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня-сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.
Вот неделя, другая проходит,
Ещё пуще старуха вздурилась;
Опять к рыбке старика посылает:
«Воротись, поклонись рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой.
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь.
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою?
Ступай к морю, говорят тебе честью;
Не пойдёшь, поведут поневоле».
Старичок отправился к морю
(Почернело синее море).
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»
Старичок к старухе воротился,
Что ж? пред ним царские палаты,
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вина;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг её стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик-испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну теперь твоя душенька довольна?»
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашей затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила,
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»
Вот неделя, другая проходит,
Ещё пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает.
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперёк слова молвить.
Вот идёт он к синему морю,
Видит, на море чёрная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою:
Чтобы жить ей в окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.
Новая сказка о старике, старухе и золотой рыбке
Жил старик со своею старухой
В аварийном жилище у моря.
Дед рыбачил (всё время под мухой),
Бабка тоже пила крепко с горя.
♦♦♦
А ещё, удручённая бытом,
Крепко выпимши, бабка любила
Деда бить! Особливо корытом.
Все корыто об деда разбила.
♦♦♦
Дед, как подрассосутся ушибы
И фингал пожелтеет на глазе,
Отправлялся ловить злую рыбу.
Чтобы сухо ей было – заразе!
♦♦♦
Как могла, издевалась (скотина!)
Абсолютно ничем не рискуя,
В невод деду то склизкую тину,
То траву напихает морскую.
♦♦♦
♦♦♦
Бедный дед матерился, плевался,
И в сердцах на груди рвал тельняшку,
Но в борьбе с рыбой злой не сдавался.
Чтоб ей в хвост динамитную шашку!
♦♦♦
Шашка, кстати, отличное средство
Учинить над селёдками зверство.
Если б не РыбНадзор по соседству,
Если бы… не статья – Браконьерство…
♦♦♦
Отгоняя, с тоской, мысли эти,
Бессердечным селёдкам назло,
Дед по новой закидывал сети
И однажды ему повезло!
♦♦♦
Лик Дедули скривила улыбка –
«Кто там бьётся, ртом воздух хватая?
Неужели! Не может быть! РЫБКА!
Не простая притом – «золотая!»
♦♦♦
Только рыбка с печалью во взоре,
С золотой чешуей на боку,
– «Отпусти ты меня, Старче, в море!»-
Нежно молвила вдруг старику.
♦♦♦
– «Тридцать лет, как я в море рыбачу»-
Испугался старик, удивился –
«А вот рыб говорящих не бачил.
Неужель, до горячки допился?»
♦♦♦
– «Не кидай ты меня лютой кошке
(Кошка с дедом рыбачила в лодке)
Отпусти-и-и…» – умоляла рыбёшка –
«Дорогой за себя дам я откуп…»
♦♦♦
Дед в догадке своей утвердился,
Затряслись стариковские руки.
Дед на кошку свою покосился –
«Дорыбачились, мол, вот и глюки!»
♦♦♦
Мурка, к радости деда, смолчала.
А вот рыба – опять за своё!
Отпустил! И… погрёб до причала,
Не потребовав откуп с неё.
♦♦♦
Дома встретила деда старуха,
Сразу выдала порцию «ласки»,
Засветив кулаком деду в ухо.
– «Каб не ты, мы б зажили, как в сказке!» –
♦♦♦
– «В смысле?… э…» – Дед не понял намёка.
– «Мне сдала тебя, хрыч, наша Мурка!» –
Об лоб деда старуха жестоко
Загасила огрызок окурка…
♦♦♦
Дед у берега сутки маячил –
Рыбку кликал, ревел, как белуга,
Всполошил весь посёлок рыбачий…
– «Ишь ты, как разошёлся, пьянчуга!» –
♦♦♦
Удивлялась на дне моря рыбка,
Но на рёв откликаться не стала,
Потому что хитра была шибко,
Да и Пушкина в детстве читала.
Золотая Рыбка (персонаж) — картинки, сказки, мультфильмы, мораль
История персонажа
Золотая Рыбка — это популярный фольклорный персонаж, с которым российский читатель знакомится из сказки Александра Сергеевича Пушкина. Образ волшебного животного, умеющего говорить и исполнять желания, встречается не только у классика, но и в литературных произведениях и легендах других стран.
Золотая Рыбка в сказках разных стран
Сюжеты историй, в которых человек вылавливает рыбку и сталкивается с волшебством, возникли в отдаленных уголках планеты, причем совершенно обособленно. По большей части мораль каждой притчи сводится к тому, что неуемные потребности главных героев приводят к «разбитому корыту».
В Малайзии есть предание, которое созвучно с пушкинской сказкой. В отличие от русского произведения, героями становятся молодая пара — рыбак с женой. Парень достает из воды рыбку, которая сообщает, что она — королева моря. За спасение волшебный персонаж сулит исполнение трех желаний с одной лишь оговоркой: если он придет за четвертым, то все наколдованное исчезнет.
Как водится, жена рыбака не знает меры. Богатство, слуги, новый дом — она быстро использует дозволенный ресурс, но после желает еще и высокого положения в обществе. Рыбак просит у королевы моря еще одно желание, и, как и было предречено, волшебство рассеивается.
В отличие от старика и старухи, молодые сделали выводы из ситуации. Они стали упорно трудиться и смогли достичь того, что далось им по мановению «волшебной палочки».
В абхазских народных сказках тоже есть место этому персонажу. Главным героем становится царевич, который ловил рыбу для отца-царя. В сетях оказалась маленькая рыбка. Но парень пожалел животное и выпустил его обратно.
Царь разгневался этому и выгнал сына из дома. Блуждая по свету, царевич встретил парня, сильно похожего на него. Тот пообещал стать ему верным другом и помогать во всех делах.
Однажды царевич услышал, что в соседнем государстве живет принцесса, которая уже 300 раз выходила замуж. Ее супруги не доживали до утра по неизвестной причине. Герой пошел пытать счастья и свататься к дочери царя. Загадочный друг разгадал тайну: ночью изо рта новобрачной вылезают змеи. Отрубив им головы, он избавляет товарища от неминуемой смерти.
Конечно, тем самым спасителем и было некогда спасенное животное. Рассказав царевичу правду, парень пояснил, что теперь он «вернул долг» и, обратившись, скрылся в волнах.
В китайской притче рыбак Гуань целый день рыбачил, но только под вечер на его удочку попалась удивительно красивая рыба с тремя золотыми перьями. В обмен на свободу она сказала взять ее перья, чтобы зарыть одно на участке дома, второе бросить в пруд, а третье положить рядом с женой. Волшебное животное пообещало огромное счастье рыбаку, но все изменится, если свет золота затмит его глаза.
Золотая рыбка и старикГуань исполнил завет. На следующее утро, проснувшись, обнаружил новорожденную девочку с золотистыми глазами. Во дворе росла невиданной красоты лилия, а в пруде резвилась золотая рыбка. Супруги зажили счастливо, а дочка росла и становилась еще прекраснее.
Вскоре к дочке Гуаня стали свататься женихи. Родители отказывались отдавать дочь. Но потом с моря приплыл неизвестный мужчина, который одарил рыбака мешком с золотом. Свет драгоценного металла ослепил старого рыбака, и он согласился отдать дочь замуж.
Богачом оказался царь моря, который спрятал жену в замке глубоко под водой. Гуань понял, что совершил ошибку, и обитательница пруда пришла ему на помощь, чтобы спасти дочку. Счастливый отец возвращает девушку домой, а мешок с золотом превращается в песок.
Еще более схожа с сюжетом книги «Сказка о рыбаке и рыбке» Пушкина индийская народная сказка. Герои жили бедно и питались только за счет улова. Но счастливый случай — и в сети рыбака попался сам золотоликий бог Джала Камани. Тот пообещал еды и одежд, если старик его отпустит.
Бог сдержал обещание, но вот старухе этого было мало. Запросила жена дом побольше, слуг и целый амбар риса, а также чтобы муж ее стал старостой в деревне. Через месяц и это жадной женщине показалось мало. Затребовала она, чтобы старик стал махараджей всей земли. Но золотоликий бог больше не явился, а после забрал все дары.
Возвращаясь к русскому персонажу, стоит сказать, есть мнение, что Пушкин позаимствовал сюжет у братьев Гримм. У этих авторов исполняет желания волшебная камбала. В остальном же ситуация тождественна.
Но такие суждения не имеют никаких официальных подтверждений. Более того, похожие сюжеты возникали по всему миру и передавались из уст в уста. Поэтому склонно предполагать, что источником пушкинской сказки стали рассказы Арины Родионовны.
Благодаря проекту «Сказочная карта России» можно узнать, какое место считать родиной волшебного персонажа. Точным местом происхождения официально назвали село Большое Болдино, где Александр Сергеевич и сочинил бессмертное произведение.
Золотая Рыбка в мультфильмах
Образ волшебного персонажа не единожды использовался в мультипликации. Самая ранняя картина была снята Александром Птушко в 1937 году. В 2010 году реставраторы Госфильмофонда восстановили мультфильм с цветной картинкой, до этого была доступна только черно-белая версия.
В 1950 году «Союзмультфильм» экранизирует пушкинскую сказку под режиссурой Михаила Цехановского. Мультфильм через год получил премию на VI Международном кинофестивале в Карловых Варах. В 2001 году видео отреставрировали, а также переозвучили. Но критики восприняли такие изменения негативно.
В 1965 году выходит мультфильм «Вовка в Тридевятом королевстве», где одним из главных персонажей выступает волшебная рыбка. Позже, образ популяризируют и в других картинах, например, в мультипликационном сериале «Кот Леопольд».
Библиография
- 1812 — «О рыбаке и его жене»
- 1833 — «Сказка о рыбаке и рыбке»
- «Золотая рыба»
- «Говорящая рыба»
Фильмография
- 1937 — «Сказка о рыбаке и рыбке»
- 1950 — «Сказка о рыбаке и рыбке»
- 1965 — «Вовка в Тридевятом царстве»
- 1975 — «Леопольд и золотая рыбка»
- 1976 — «Папа, мама и золотая рыбка»
Сказка о рыбаке и рыбке
Страница 2 из 3
Сказка о рыбаке и рыбке (сказка А.С. Пушкина)
Вот пошёл он к синему морю
(Помутилося синее море).
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Ещё пуще старуха бранится,
Не даёт старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошёл он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светёлкой,
С кирпичною, белёною трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чём свет стоит мужа ругает:
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонись рыбке:
Не хочу быть чёрной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».
Пошёл старик к синему морю
(Неспокойно синее море).
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не даёт старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».
Воротился старик ко старухе,
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчевая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьёт их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:«Здравствуй, барыня-сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.
Вот неделя, другая проходит,
Ещё пуще старуха вздурилась;
Опять к рыбке старика посылает:
«Воротись, поклонись рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой.
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь.
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою?
Ступай к морю, говорят тебе честью;
Не пойдёшь, поведут поневоле».
Старичок отправился к морю
(Почернело синее море).
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»
BBC — Земля — Четыре секрета, которые скрывает от вас ваша золотая рыбка
Золотая рыбка — немного «меха», не так ли? Они не такие популярные домашние животные, как кошки или собаки, по-видимому, из-за прискорбного отсутствия объятий. На самом деле они просто плавают, открывая и закрывая рты, бесконечно мучая вашу кошку обещанием вкусной закуски. Вот и все.
Но ваш рыбный питомец — это больше, чем кажется на первый взгляд. Вот четыре вещи, которые вы, вероятно, не знали о золотой рыбке.Предупреждение: может содержать алкоголь.
Золотая рыбка изначально предназначалась для мяса.
Золотая рыбка изначально не была домашним животным. Это был ужин.
Современная золотая рыбка ( Carassius auratus auratus ) — это одомашненная версия дикого карпа из Восточной Азии. Их дикий предок был серебристо-серым. Когда-то эта рыба, известная как «ци», была самой распространенной рыбой, которую ели в Китае.
Время от времени из-за генетической ошибки появлялась рыба ярко-красного, желтого или оранжевого цвета.В дикой природе такие рыбы выделялись и быстро были съедены хищниками. Но в девятом веке китайцы — в основном буддийские монахи — начали хранить ци в прудах, где они были в безопасности от хищников.
Согласно легенде, губернатор Тин Ень-цзань обнаружил золотую и желтую ци в пруду недалеко от города Цзясин. Тогда пруд стал «прудом милосердия».
В буддийской традиции освобождение животного считается хорошим делом, особенно если это редкое животное. Таким образом, во всем Китае стало обычной практикой избавляться от редких цветных ци в сотейнике и выпускать их в пруды. Официальные записи документируют накопление красочной ци в прудах примерно в 975 году нашей эры.
Но, по крайней мере, 100 лет они ничем не отличались от дикой ци. В отличие от домашних животных, прото-золотые рыбки прятались от людей и не ели пищу, которую им давали. «Они были пленниками, которых использовали в религиозных целях», — считает Э. К. Балон из Университета Гвельфа в Онтарио, Канада.
Чаша для золотой рыбки была прорывной технологией
Примерно к 1240 году н.э. золотые рыбки были одомашнены и отличались от своих предков ци.Они были ручными и охотно ели ту пищу, которую им давали. В общественных прудах милосердия золотые рыбки жили рядом с ци, черепахами и другими рыбами. Но те, кто мог позволить себе построить свои собственные пруды на частной земле, обычно заводили их только красивыми, красочными золотыми рыбками.
Имея под рукой множество золотых рыбок, их владельцам стало проще скрещивать отдельных рыбок, чтобы получить особей с желаемым внешним видом. По словам Балона, это началось всерьез в 1163 году в пруду с золотыми рыбками во дворце Те Шоу в городе Ханчжоу.
С тех пор и до 1500-х годов стало популярным держать золотых рыбок в мисках. Это сделало содержание золотых рыбок гораздо более доступным, поскольку почти у всех были глиняные сосуды.
Последовавшее безумие искусственного разведения привело к появлению 250-ти разновидностей золотых рыбок, которых мы видим сегодня, описанных как «уроды» и «чудовища» в Энциклопедии жизни животных Пурнелла 1969 года. «Достаточно произнести их имена, чтобы указать на это: вуалехвост, яйцо, телескоп, ситцевое, небесное существо, львиная голова, неваляшка, комета или метеор и жемчужная чешуя.Есть также глаз с водяным пузырем, синяя рыба, коричневая рыба, парча, помпон, веер и многие другие. »
Конечно, эти модификации не помогают им выжить в дикой природе. В то время как разные породы золотых рыбок обладают чертами, которые« удовлетворяют человека предпочтение и любопытство », их богато украшенные хвостовые плавники« причудливы, но неконтролируемы », а их тела« неуместно толстые », согласно докладу 2009 года Томоёси Комияма из Медицинской школы Университета Токай в Исехара, Япония и его коллегам.
Золотая рыбка — инвазивный вид
При этом некоторые породы золотых рыбок более выносливы, чем другие, и могут быть настоящими вредителями. Одно исследование, проведенное в Великобритании, показало, что по крайней мере пять инвазивных разновидностей хорошо себя чувствуют в прудах: золотистый, ярмарочный, коричневый, шубункин и львиная голова.
В то время как ци произрастают в реках и озерах Восточной и Центральной Азии, золотые рыбки теперь встречаются по всей Европе, Южной Африке, Мадагаскару и Америке, а также на островах в Океании и Карибском бассейне.Большинство популяций начиналось либо с преднамеренного выпуска нежелательных домашних животных, либо с побегов из мест разведения или распределения.
В Европе они представляют угрозу, скрещиваясь с местным карасьем, а в Неваде они побеждают рыбу-пуля. Они могут истребить водные растения, переедая. Одно исследование также предполагает, что они поднимают столько грязи, что другие виды изо всех сил пытаются найти пищу.
Исследование 2001 г. показало, что интродуцированная золотая рыбка поедает яйца и личинки длиннопалой саламандры.Хотя обычно они не едят яйца, золотые рыбки быстро учатся. Если они увидят, что ими кормятся другие рыбы, они могут начать, а если одна золотая рыбка поймет это, это может быстро распространиться среди населения благодаря социальному обучению. Золотая рыбка ела яйца и личинки саламандр с таким рвением, что «в одиночку они способны уничтожить земноводных северного Айдахо из подходящих мест для размножения», — говорят исследователи.
Они помогают нам понять наше зрение и выпивка.
Золотые рыбки стали обычным явлением в лабораториях, возможно, потому, что их легко обучить и легко получить.
Это одни из наиболее изученных животных в области зрительного восприятия и познания. Они могут воспринимать те же цвета, что и мы, что не могут воспринимать даже все приматы, что делает их идеальными животными для изучения. Молодые золотые рыбки даже плохо видят синий цвет, но с возрастом они улучшаются, что повторяется и у человеческих младенцев. В одном отношении они не похожи на нас: в то время как у людей есть три типа цветочувствительных клеток в наших глазах, у золотых рыбок также есть рецепторы цвета четвертого типа, которые позволяют им воспринимать ультрафиолетовый свет.Но, несмотря на это, их три других датчика цвета — отличный аналог нашего.
Золотые рыбки также особенно полезны для понимания воздействия алкоголя на мозг и тело. Это потому, что «концентрация алкоголя в их крови быстро приближается к концентрации алкоголя в воде, в которой они плавают», по словам Дональда Гудвина из Вашингтонского университета в Сент-Луисе, штат Миссури, и его коллег в 1971 году. Это означает, что вы можете измерить опьянение. золотой рыбки неинвазивно, просто зная, сколько алкоголя в их аквариуме.
В 1969 году Ральф Райбек из Бостонской городской больницы в Массачусетсе использовал этот факт, чтобы увидеть, как различные виды алкоголя влияют на способность золотой рыбки к обучению. Оказывается, рыба, плавающая в растворе бурбона, более вредна, чем те, которые плещутся в водке. Итак, теперь вы знаете.
ТОП-50 БРИТАНСКИХ ШТУК НА ВСЕХ ВРЕМЕНИ
Самая смешная шутка на Эдинбургском фестивале Fringe в 2011 году — это остроумие Тима Вайна;
Томми Купер (Фото: Википедия)Я только что был в отпуске, который бывает раз в жизни.Вот что тебе сказать — никогда больше! »
Эти другие взяты из недавно опубликованного опроса. Некоторые из них вы, вероятно, знаете, но все они вечны. Многие из них связаны с игрой Томми Купера.
Интересно наблюдать, как мало из них относятся к категории униженных, столь распространенных в американском юморе, которая просто показывает, насколько различаются вкусы в зависимости от культуры. Настоящая проверка — увидеть, остаются ли они забавными при переводе на другой язык.
1. Самый уродливый ребенок
Женщина садится в автобус со своим младенцем.Водитель говорит: «Ух! Это самый уродливый ребенок, которого я когда-либо видел.
Женщина уходит в конец автобуса и садится. Она поворачивается к сидящему рядом мужчине и говорит: «Водитель только что оскорбил меня!»
Мужчина говорит: «Иди и отругай его. Я подержу за тебя твою обезьяну.
2. Зоопарк
«Я был на днях в зоопарке, там была только одна собака, это был шитцу».
3. Барные истории (1)
«Мужчина с дислексией идет в бюстгальтер»
4 блондинки
Молодая блондинка обезумела, потому что боится, что у ее мужа роман, поэтому она идет в оружейный магазин и покупает пистолет.На следующий день она приходит домой и находит своего мужа в постели с красивой рыжей. Она хватает пистолет и приставляет его к своей голове. Муж выскакивает из постели, умоляя и умоляя ее не стрелять. Блондинка в истерике отвечает мужу: «Заткнись… ты следующий!»
5. Классический кляп Tommy Cooper
»Я сказал инструктору тренажерного зала:« Вы можете научить меня делать шпагат? » Он сказал: «Насколько вы гибки?» Я сказал: «Я не могу делать вторники»
6. Подростки
Полиция вчера арестовала двоих детей, один пил аккумуляторную кислоту, другой ел фейерверк.Они зарядили одного — а другого пустили.
7. любовь витает в воздухе
Две антенны встречаются на крыше — влюбляются — выходят замуж. Церемония была чушью, но прием был блестящим.
8. Врач, Врач (1)
Док, я не могу перестать петь «Зеленую зеленую траву дома». Он сказал: «Это похоже на синдром Тома Джонса». «Это обычное дело?» — спросил я. «В этом нет ничего необычного», — ответил он.
9. Диетические напитки
Я на виски-диете. Я уже три дня потерял.
10. Барные истории (2)
Мужчина заходит в бар с рулоном асфальта под мышкой и говорит: «Пинту, пожалуйста, и одну на дорогу».
11. Врач, Врач (2)
На днях я пошел к врачам и сказал: «У вас есть что-нибудь для защиты от ветра?» И он дал мне змей.
12. Свекровь
Моя свекровь упала в колодец желаний, я была поражена, я никогда не знала, что они работают.
13. Линии чата
Я видел, как этот парень болтал с гепардом; Я подумал: «Он пытается быстро вытащить».
14. близнецы
Женщина родила близнецов и отдает их на усыновление. Один из них уходит в семью в Египте, и его зовут Амаль. Другой уходит в семью в Испании, они зовут его Хуаном. Годы спустя; Хуан отправляет маме свое фото. Получив фотографию, она говорит мужу, что хотела бы, чтобы у нее тоже была фотография Амаль. Ее муж отвечает: «Но они близнецы. Если вы видели Хуана, вы видели Амаль ».
15 Золотых рыбок.
В аквариуме две рыбы, и одна спрашивает: «Как ты водишь эту штуку?»
16.Покупки (1)
Я на днях пошла купить камуфляжные брюки, но не нашла их.
17.Открытие
Когда парень Сьюзен сделал ей предложение выйти замуж, она сказала: «Я люблю простые вещи в жизни, но я не хочу, чтобы одно из них было моим мужем».
18. доктор, врач (3)
«Мой терапевт говорит, что я озабочен местью. Мы еще посмотрим.
19. Телефон (1)
Я позвонил в British Telecom, я сказал: «Я хочу сообщить о неприятном звонящем», он сказал: «Только не о тебе».
20 Телефонный вход (2).
На прошлой неделе я встретил голландскую девушку в надувных туфлях, позвонил ей, чтобы договориться о свидании, но, к сожалению, она выскочила из сабо.
21. Барные истории (3)
Бросок заходит в бар. Бармен говорит: «Я обслужу вас, но ничего не заводите»
22. Спящий
Прошлой ночью спал как полено …… .. Проснулся в камине.
23. Барные истории (4)
Священник, раввин и викарий входят в бар.Бармен говорит: «Это что, шутка?»
24. Барные истории (5)
Сэндвич заходит в бар. Бармен говорит: «Извините, мы не обслуживаем здесь еду»
25. телефонный вход (3)
На днях прислал девушке огромную кучу снега. Я позвонил ей и сказал: «Вы уловили мою мысль?»
26. Уборка
Я на днях убирал чердак с женой. Теперь я не могу растрепать ее волосы.
27. Магазин (2)
Сходил в бумажный цех — снесло.
28 Шахматы (1)
Группа любителей шахмат поселилась в отеле и стояла в холле, обсуждая свои недавние турнирные победы. Примерно через час менеджер вышел из офиса и попросил их разойтись. «Но почему?» — спросили они, уходя. «Потому что, — сказал он, — я терпеть не могу хвастовство шахматных фанатов в открытом фойе».
29. Покупки (3)
На днях я был в Теско и увидел этого мужчину и женщину, закутанных в штрих-код. Я сказал.»Вы двое товар?»
30. Мармит
Я чувствую себя прекрасно, потому что я участвовал в конкурсе и выиграл годовой бесплатный запас мармита… одну банку.
31Китайский ресторан.
Я пошел в китайский ресторан, и эта утка подошла ко мне с красной розой и сказала: «Твои глаза сверкают, как бриллианты». Я сказал: «Официант, я попросил РОМАТИЧЕСКУЮ утку».
32. Барные рассказы (6)
Четыре шрифта заходят в бар, бармен говорит: «Эй, уходи! Нам не нужен здесь ваш шрифт »
33 Шахматы (2).
Я обедал с Гарри Каспоровым (чемпионом мира по шахматам), и там была клетчатая скатерть. Ему потребовалось два часа, чтобы передать мне соль.
34. Каламбуры
Был человек, который участвовал в конкурсе каламбуров в местной газете. Он прислал десять разных каламбур в надежде, что хотя бы один из них выиграет. К сожалению, ни одного каламбура из десяти не удалось.
35 Покупки (4)
Я пошел в местный супермаркет, сказал: «Я хочу подать жалобу, в этом уксусе комочки», он сказал: «Это маринованный лук».
36 Ставки
На прошлой неделе я поставил лошадь со счетом десять к одному. Он пришел в четверть пятого.
37. Магазин (5)
Клянусь, на днях я купил пачку арахиса, и на ней было написано «может содержать орехи». Ну да! Вот для чего я купил жукеров! Вы были бы недовольны, если бы открыли его и вывалились розетки! »
38. Черепахи
Грузовик с черепахами врезался в поезд с черепахами, Какая катастрофа с черепахами
39. Телефонный звонок (4).
Мой телефон зазвонит в 2 часа ночи, и моя жена посмотрит на меня и спросит: «Кто это сейчас звонит?» Я не знаю! Если бы я знал, что этот проклятый телефон нам не понадобится! »
40. Поезда
Я сказал машинисту поезда: «Я хочу поехать в Париж». Он сказал «Евростар»? Я сказал: «Я был на телеканале, но я не Дин Мартин».
41 эскимос.
Двум эскимосам, сидящим в каяке, стало холодно. Но когда в судне зажгли огонь, оно затонуло, раз и навсегда доказав, что нельзя брать байдарку и топить ее.
42 Друзья
У меня есть друг, который влюбился в две школьные сумки, он бисатчел.
43. Соседи
Вы видите, что мой сосед поклоняется выхлопным трубам, он католический преобразователь.
44. Барные истории (7)
Трехногая собака заходит в салон на Диком Западе. Он скользит к бару и объявляет: «Я ищу человека, который прострелил мне лапу».
45. Водное поло
Я пробовал водное поло, но моя лошадь утонула.
46. Удовольствие
Я скажу вам, что я люблю делать больше всего на свете: пытаться упаковать себя в маленький чемодан. Я с трудом сдерживаю себя.
47. Гангстеры
Итак, я встретил этого гангстера, который задирал людям штаны сзади, это был Веджи Крей.
48. Покупки (6)
Сходил в магазин на углу — купил 4 уголка.
49 Гринпис
Тюлень заходит в клуб…
50. Врач, Врач (4)
На днях я пошел к врачам, и он сказал: «Иди в Борнмут, это здорово от гриппа».Итак, я пошел — и получил.
Статьи по теме
- Томми Купер доминирует в списке лучших шуток (telegraph.co.uk)
Нравится:
Нравится Загрузка …
Скрытые картинки, ESL, Powerpoint Games, Powerpoint, Словарные игры
Войти
Войти пароль
- Бесплатная регистрация
- Войти
- Справка
- Дом
- Игры
- ESL Игры
- Classroom Games-Lo
- Классные игры-Hi
- Построители предложений
- Игры на память
- Крокодил Игры в слова
- Игры разные
- Пиратские игры в слова
- Кроссворды
- Игры с поиском слов
- Орфографические игры
- Коннектор Игры
- Курсы английского языка
- iPad / мобильный
- Игры про монстров
- Грамматика
- Словарные игры
- Математические игры
- Игры дошкольного / первого класса
- Математические игры для 2-го класса
- 3-й класс математические игры
- Математические игры для 4-го класса
- Математические игры для 5-го класса
- Научные игры
- ESL Игры
- Темы
- Действия и глаголы
- Прилагательные / Наречия
- Животные
- Ванная
- Спальня
- Кузовные детали
- Рождество
- Одежда
- Цвета
- Сравнительные
- Страны
- Дни, Месяцы, Год
- Еда и напитки
- Фрукты и овощи
- Мебель
- Хэллоуин
- Здоровье
- Работа и места
- Кухня
- Материалы
- Музыка
- Природа
- Номера
- Прошедшее время
- Префиксы, суффиксы
- Предлоги
- Настоящее время
- Вопросы
- Школьные принадлежности
- Фигуры
- Солнечная система
- Спорт
- Определение времени
- Транспорт
- Погода
- Больше игр ++
- Викторины
- Чтение IELTS
- 500 экзаменационных слов
- Английские идиомы
- Видео
- Дошкольные видео
- Видео для детского сада
- видео 1-го класса
- видео 2-го класса
- видео 3-го класса
Leave a Comment