Как нарисовать конька горбунка из сказки: Как нарисовать Рыбу-кит из сказки «Конек-горбунок», где найти иллюстрации?
13.03.1971 
Разное
Узнаем как правильно нарисовать Конька-Горбунка карандашом поэтапно
Конек-Горбунок – это главный герой одноименной сказки. Несмотря на свой внешний вид, животное имеет доброе сердце и красивую душу, отчего все его поступки заслуживают уважения. Он помогает своему хозяину, служит ему верой и правдой. За это Иван-дурачок очень любит свою лошадку, без нее он никогда не отправляется в путь. Конек на своем примере показывает, что нужно помогать другим, если кто-то нуждается в этом.
Многих интересует, как нарисовать Конька-Горбунка, который стал одним из любимейших героев из сказок русских писателей.
Какие материалы необходимы?
Конек-Горбунок внешне больше напоминает осла, нежели лошадь. Ведь автор изобразил его некрасивого внешне, с несколькими горбами. Если вы интересуетесь, как нарисовать Конька-Горбунка, то для начала необходимо приобрести все материалы, необходимые для этого.
- Карандаш средней твердости.
- Бумага. Лучше брать плотные листы, чтобы рисунок выглядел красивее.
Хотя в первый раз можно рисовать и на обычном тетрадном листе. - Ластик.
Хотя в первый раз можно рисовать и на обычном тетрадном листе.В какой позе рисовать Конька-Горбунка?
Большинство людей, которым интересно, как нарисовать Конька-Горбунка карандашом, не знают, в какой позе его изображать. Ведь нужно сделать так, чтобы передать все черты его внешности. Поэтому если поставить его на дыбы, то не будет виден горб, который является характерным для этого животного. Вообще, лучше всего взять книгу со сказкой, в которой должны быть зарисовки, и попытаться перенести их на бумагу. Уже после, когда вы набьете руку и поймете, как нарисовать Конька-Горбунка быстро и легко, можно будет изображать его по-своему воображению. Можно читать сказку и представлять главного героя в разных образах, после чего передать эти замыслы на рисунке.
Поэтапное рисование героя
Если вы не знаете, как нарисовать Конька-Горбунка, то происходит этот процесс довольно просто. Всего будет 10 этапов:
- Необходимо нарисовать линии, круги, которые помогут изобразить будущую лошадку. В верхней части листа следует сделать маленький круг – это будет голова, а снизу – большой овал – это туловище. Также тоненькими линиями необходимо наметить шею и ноги коня.
- Теперь можно приступить к рисованию мордочки животного. Спереди кружочка следует сделать выпуклую часть морды, которая также состоит из двух деталей. В верхней части можно наметить ноздрю, а в нижней – ротик и линию подбородка.
- Глаза лошадки нужно сделать большими и выразительными. Здесь же можно нарисовать зрачок, ресницы и брови.
- Теперь следует приступить к рисованию пышной гривы Горбунка. Челка должна падать ему на лоб. Внешне грива напоминает волосы, поэтому рисовать ее необходимо отрывистыми штришками.
- На этом этапе следует изобразить ушки лошадки. Чтобы показать, что Конек-Горбунок спокойный и скромный, их лучше сделать в виде лепестков цветка: немного загнутыми назад.
- Следующий этап того, как нарисовать Конька-Горбунка, заключается в выполнении его туловища. Надо показать черты брюха, шеи и задней части животного.
- Не нужно забывать и о том, что наш герой имеет два горба на спине. Между ними следует изобразить красивое седло.
- Нарисовать ноги главного героя. Они должны быть довольно тонкими, согнутыми в суставах, на конце – копытца.
- Теперь необходимо обозначить красивый пышный хвост у лошадки. Он должен доходить до земли.
- Осталось только разукрасить Горбунка. Сам он серый, грива светло-коричневая, а седло можно сделать ярким.
В верхней части листа следует сделать маленький круг – это будет голова, а снизу – большой овал – это туловище. Также тоненькими линиями необходимо наметить шею и ноги коня.
Как нарисовать Конька-Горбунка с Иваном?
Кроме того, многих интересует, как нарисовать Конька-Горбунка поэтапно. Этот процесс обычно не занимает много времени. Происходит все следующим образом:
- В первую очередь необходимо изобразить горизонтальную линию по центру бумаги. Небольшими кругами нужно указать, где находятся изображаемые персонажи.
- В одной из окружностей следует изобразить тело Ивана, во второй – Конька-Горбунка. Нужно соблюдать пропорции, ведь хозяин должен быть немного больше, чем его конек.
- Теперь необходимо детализировать оба образа. Для этого нужно обвести контуры тел героев, украсить одежду Ивана вышивкой, детализировать лицо. Также можно добавить немного растительности на заднем плане.
- Ластиком нужно стереть все лишние детали и вспомогательные линии.
Теперь вы знаете, как нарисовать Конька-Горбунка. Сказка с этим героем в главной роли нравится большинству современных детей. Поэтому, если мама или папа смогут нарисовать их любимого героя, то они точно будут в восторге.
Нарисовать все части из сказки конька горбунка. Презентация к уроку «Иллюстрирование сказки П.Ершова «Конек-горбунок»
На столько понравился читателям, что просят теперь сделать побольше уроков с героями русских сказов. Дорогие читатели, я только за, постараюсь все их опубликовать как можно быстрее. Сегодня еще покажу как рисовать Конька Горбунка карандашом. Для примера возьму кадр из мультфильма: Конек Горбунок – палочка выручалочка для всего русского народа.
Без него ни один наш Иван-дурак не сможет поймать , достать со дна океана и омолодится в кипятке. Он еще одно доказательство того, что отсутствие внешней красоты, рождает красоту духовную. Обладая пытливым умом и смекалкой, он учит нас помогать другим, быть честным и не обманывать, а еще заводить полезные знакомства. Кроме того, не смотря на свой меленький рост, он обладает большим желанием творить великие дела, которые кажутся невозможными.
Таким образом, обычная сказка, написанная четырёхстопным хореем с парной рифмовкой, учит нас верить в свои силы и никогда не опускать руки перед трудностями. Так и вы соберитесь с силами и попробуйте пройти этот урок, у вас обязательно получится:
Шаг первый. Нарисуем линию горизонта, окружностями покажем месторасположение персонажей.
Шаг второй. В этих окружностях прорисуем туловище Ивана, Конька Горбунка.
Шаг третий. Добавим деталей. Обведем контуры тел, одежду, лица.
На заднем фоне добавим растительности и тучку.
Шаг четвертый. Удалим вспомогательные линии. Добавим теней:
Попробуйте так же изобразить героев других русских народных сказок.
Г . Тобольск
г. Ишим
Ишимский
государственный педагогический институт им. П.П. Ершова
Тема урока – «Иллюстрирование сказки…
П.П. Ершова «Конек-горбунок».
- Цель: создать иллюстрацию к сказке «Конек-горбунок»
- Задачи:
- — узнать, что такое иллюстрация и чем она отличается от обычного рисунка?
- — выяснить, как создаются иллюстрации?
Что такое иллюстрация и чем она отличается от обычного рисунка?
Иллюстрация —
Рисунок —
- (от лат. illustratio — освещение, наглядное изображение),
- 1) объяснение с помощью наглядных примеров к тексту
- какое-либо изображение, выполняемое от руки с помощью графических средств — контурной линии, штриха, пятна. …
…Создание иллюстрации
- 1 шаг — внимательное чтение текста.
- 2 шаг — выбор того фрагмента, который необходимо проиллюстрировать.
- 3 шаг — определение композиции рисунка. Что будет являться композиционным центром рисунка?
- 4 шаг — цветовое решение. Как с помощью цвета передать характеры героев, их настроение?
- 1 пара. Кто подарил Иванушке чудесного Конька-горбунка?
- 2 пара. Что посоветовал Конёк-горбунок Ивану, когда тот нашёл перо Жар-птицы?
- 3 пара. На какую должность взял царь Ивана для службы при дворце?
- 4 пара. Что приказал Ивану царь, когда узнал,что у того есть перо Жар-птицы?
- 5 пара. Во второй раз царь отправил Ивана за прекрасной Царь-девицей, чтобы взять её себе в жены. Но Царь-девица сказала, что не выйдет замуж за царя, пока не получит свой перстень. А где находился этот перстень?
(В океане)
(Достать саму Жар-птицу)
(Белая кобылица)
(Не брать его)
(Главный конюх)
Знаете ли вы содержание сказки «Конек – горбунок»?
- 6 пара. В поисках перстня Иван встретил Чудо-юдо рыбу – кит. За что кит нес тяжкое наказанье и выполнял роль острова, на котором жили люди?
- 7 пара. Даже когда Иван привез перстень, Царь-девица не хотела идти замуж за царя. Что еще она от него потребовала?
- 8 пара. Иван, которого царь послал первым искупаться в котлах, стал красавцем хоть куда. А что стало с царем?
- 9 пара. Чем закончилась сказка?
В поисках перстня Иван встретил Чудо-юдо рыбу – кит. За что кит нес тяжкое наказанье и выполнял роль острова, на котором жили люди?(Сварился в первом же котле)
(За то, кит проглотил три десятка кораблей)
(Иван женился на Царь-девице и стал царем).
(Чтобы он помолодел, искупавшись в трех котлах)
Как же выглядел конек-горбунок в натуральную величину.
Вершок —
Аршин
- ширина двух пальцев (4,5 см).
- Аршин – длина руки от плеча до кончиков пальцев (71 см).
Предыдущий мой урок о Кикиморе на столько понравился читателям, что просят теперь сделать побольше уроков с героями русских сказов. Дорогие читатели, я только за, постараюсь все их опубликовать как можно быстрее.
Таким образом, обычная сказка, написанная четырёхстопным хореем с парной рифмовкой, учит нас верить в свои силы и никогда не опускать руки перед трудностями. Так и вы соберитесь с силами и попробуйте пройти этот урок, у вас обязательно получится:
Как нарисовать конька горбунка карандашом поэтапноШаг первый. Нарисуем линию горизонта, окружностями покажем месторасположение персонажей.
Шаг второй. В этих окружностях прорисуем туловище Ивана, Конька Горбунка. Шаг третий. Добавим деталей. Обведем контуры тел, одежду, лица. На заднем фоне добавим растительности и тучку. Шаг четвертый. Удалим вспомогательные линии. Добавим теней:
Попробуйте так же изобразить героев других русских народных сказок.
Конек-Горбунок — это главный герой одноименной сказки. Несмотря на свой внешний вид, животное имеет доброе сердце и красивую душу, отчего все его поступки заслуживают уважения. Он помогает своему хозяину, служит ему верой и правдой. За это Иван-дурачок очень любит свою лошадку, без нее он никогда не отправляется в путь. Конек на своем примере показывает, что нужно помогать другим, если кто-то нуждается в этом.
Многих интересует, как нарисовать Конька-Горбунка, который стал одним из любимейших героев из сказок русских писателей.
Какие материалы необходимы?
Конек-Горбунок внешне больше напоминает осла, нежели лошадь. Ведь автор изобразил его некрасивого внешне, с несколькими горбами.
Если вы интересуетесь, как нарисовать Конька-Горбунка, то для начала необходимо приобрести все материалы, необходимые для этого.
- Карандаш средней твердости.
- Бумага. Лучше брать плотные листы, чтобы рисунок выглядел красивее. Хотя в первый раз можно рисовать и на обычном тетрадном листе.
- Ластик.
В какой позе рисовать Конька-Горбунка?
Большинство людей, которым интересно, карандашом, не знают, в какой позе его изображать. Ведь нужно сделать так, чтобы передать все черты его внешности. Поэтому если поставить его на дыбы, то не будет виден горб, который является характерным для этого животного. Вообще, лучше всего взять книгу со сказкой, в которой должны быть зарисовки, и попытаться перенести их на бумагу. Уже после, когда вы набьете руку и поймете, как нарисовать Конька-Горбунка быстро и легко, можно будет изображать его по-своему воображению. Можно читать сказку и представлять главного героя в разных образах, после чего передать эти замыслы на рисунке.
Поэтапное рисование героя
Если вы не знаете, как нарисовать Конька-Горбунка, то происходит этот процесс довольно просто. Всего будет 10 этапов:
- Необходимо нарисовать линии, круги, которые помогут изобразить будущую лошадку. В верхней части листа следует сделать маленький круг — это будет голова, а снизу — большой овал — это туловище. Также тоненькими линиями необходимо наметить шею и ноги коня.
- Теперь можно приступить к рисованию мордочки животного. Спереди кружочка следует сделать выпуклую часть морды, которая также состоит из двух деталей. В верхней части можно наметить ноздрю, а в нижней — ротик и линию подбородка.
- Глаза лошадки нужно сделать большими и выразительными. Здесь же можно нарисовать зрачок, ресницы и брови.
- Теперь следует приступить к рисованию пышной гривы Горбунка. Челка должна падать ему на лоб. Внешне грива напоминает волосы, поэтому рисовать ее необходимо отрывистыми штришками.
- На этом этапе следует изобразить ушки лошадки. Чтобы показать, что Конек-Горбунок спокойный и скромный, их лучше сделать в виде лепестков цветка: немного загнутыми назад.
- Следующий этап того, как нарисовать Конька-Горбунка, заключается в выполнении его туловища. Надо показать черты брюха, шеи и задней части животного.
- Не нужно забывать и о том, что наш герой имеет два горба на спине. Между ними следует изобразить красивое седло.
- Нарисовать ноги главного героя. Они должны быть довольно тонкими, согнутыми в суставах, на конце — копытца.
- Теперь необходимо обозначить красивый пышный хвост у лошадки. Он должен доходить до земли.
- Осталось только разукрасить Горбунка. Сам он серый, грива светло-коричневая, а седло можно сделать ярким.
Чтобы показать, что Конек-Горбунок спокойный и скромный, их лучше сделать в виде лепестков цветка: немного загнутыми назад.Как нарисовать Конька-Горбунка с Иваном?
Кроме того, многих интересует, как нарисовать Конька-Горбунка поэтапно. Этот процесс обычно не занимает много времени. Происходит все следующим образом:
- В первую очередь необходимо изобразить горизонтальную линию по центру бумаги. Небольшими кругами нужно указать, где находятся изображаемые персонажи.
- В одной из окружностей следует изобразить тело Ивана, во второй — Конька-Горбунка. Нужно соблюдать пропорции, ведь хозяин должен быть немного больше, чем его конек.
- Теперь необходимо детализировать оба образа. Для этого нужно обвести контуры тел героев, украсить одежду Ивана вышивкой, детализировать лицо. Также можно добавить немного растительности на заднем плане.
- Ластиком нужно стереть все лишние детали и вспомогательные линии.
Небольшими кругами нужно указать, где находятся изображаемые персонажи.Теперь вы знаете, как нарисовать Конька-Горбунка. Сказка с этим героем в главной роли нравится большинству современных детей. Поэтому, если мама или папа смогут нарисовать их любимого героя, то они точно будут в восторге.
Евгения Царёва
Непосредственно образовательная деятельность в подготовительной группе на тему : «Конек-горбунок » , по сказке
П. П. Ершова «Конек-горбунок » .
Цель : учить детей рисовать карандашом поэтапно; передавать в рисунке содержание эпизода знакомой сказки , движение фигур, окружающую обстановку; закрепить умение располагать рисунок на листе в соответствии с содержанием данного эпизода; продолжать учить детей правильно пользоваться карандашами.
Материал :
простой карандаш,
цветные карандаши,
иллюстрации к сказке «Конек-Горбунок » П. П. Ершова .
Предварительная работа : чтение и рассматривание иллюстраций к сказке П . П. Ершова «Конек-Горбунок .
Ход занятия
Появляется Жар-птица, спрашивает у детей, из какой она сказки .
Она предлагает детям вспомнить основные эпизоды сказки «Конек- Горбунок » . Дети рассказывают самые яркие моменты . Воспитатель показывает иллюстрации к сказке Конек – Горбунок . Затем предлагает превратиться в художников – иллюстраторов и нарисовать к любому понравившемуся эпизоду из сказки иллюстрацию .
Как нарисовать Конька-Горбунка?
Мы рассмотрим, как нарисовать Конька-Горбунка карандашом поэтапно. Конек-Горбунок – это сказочный персонаж . Сказку «Конек – Горбунок » написал П. П. Ершов . По сюжету этой сказки снимались мультфильмы. Вот и мы возьмем образ из советского мультфильма.
Предлагаю вспомнить некоторые детали.
Воспитатель показывает иллюстрации с изображением волшебного Конька-Горбунка. Обращает внимание на необычность, фантастичность формы — длинные уши, горб, короткие ноги. На сказочность действий . Конек бегает по горам
Первое, что мы сделаем, так это построим скелет конька-горбунка. Кругами обозначаем голову, грудную и заднюю часть. Также отмечаем расположение ног, нахождение коленей и копыт.
Затем рисуем нижнюю часть головы Конька-Горбунка, уши, челку и шею.
Рисуем тело и часть ног.
Рисуем все ноги. Затем стираем все вспомогательные линии.
Рисуем хвост, седло и гриву.
Рисунок Конька-Горбунка готов.
Воспитатель предлагает детям самостоятельно выбрать тон бумаги в зависимости от задуманного сюжета. Побуждает детей к более полному от-ражению эпизода сказки . На сказочность действий . Конек бегает по горам , летает по небу между звездами. В рисунке надо изобразить Конька-Горбунка в движение, передать окружающую обстановку.
В конце занятия работы выставляются на посмотр, и дети рассказывают Жар-птице , что они изобразили.
Публикации по теме:
Прошедшая неделя у нас в Тюмени выдалась морозной, мы не ходили на прогулку, активно готовились ко Дню матери, но свободного времени все.
Конспект интегрированного занятия по сказке П. Дудочкина в подготовительной группе Цель: Продолжать прививать детям интерес ко всем временам года, в частности к весне. Познакомить с тем, какую пользу приносит природе Дождик,.
Конспект НОД по сказке «Гуси-лебеди» в подготовительной группе Видео Конспект НОД для детей подготовительной группы.
Путешествие по сказке «Гуси — лебеди» Задачи: Образовательные: 1. Закреплять счет до.
Конспект комплексной НОД в подготовительной группе по сказке «Гуси-лебеди» Конспект Непосредственно Организованной Образовательной Деятельности по познавательному развитию по сказке Гуси — лебеди, для детей подготовительной.
Конспект занятия по математике в подготовительной к школе группе «Путешествие по сказке» Конспект занятия по математике «Путешествие по сказке» в подготовительной к школе группе. Цель: Закрепление математических знаний, умений.
Конспект занятия по ФЭМП в подготовительной группе «В гости к сказке» Программное содержание: — закрепить навыки количественного и порядкового счета, сложения и вычитания в пределах 10; — совершенствовать.
Открытое занятие в подготовительной группе по сказке «Цветик-семицветик». Программное содержание: 1. — продолжать совершенствовать умение детей вести беседу по содержанию литературного произведения, развивать.
Как нарисовать Конька Горбунка из сказки лента мебиуса смотреть онлайн
На этой странице можно смотреть Как нарисовать Конька Горбунка из сказки лента мебиуса онлайн в высоком качестве и при этом без какой-либо регистрации
Похожие ролики:
Вышивка крестиком.
Лента — оберег. Работа Лидии Стадник (Софич)
0 0 412
Ленточное кружево Урок 6 часть 2 из 2 Лента вязаная крючком
0 0 418
Сказки Южной Индии 21 серия Глупая обезьянка мультики
0 0 522
Лента с надписью. Эскиз для гравировки.
0 0 440
Лента в технике ленточного кружева Урок 5 часть 2 из 2 Вяжем крючком
0 0 514
Seiya & Co. Сценка — Сказки на ночь
0 0 470
Можно ли читать детям сказки?
0 0 486
НЕЗНАЙКА В СОЛНЕЧНОМ ГОРОДЕ Сказки для детей АУДИО СКАЗКИ
0 0 423
Как нарисовать санки карандашом поэтапно (лента мёбиуса)
0 0 646
Флизелиновая лента для подгибов
0 0 391
Как просто и легко нарисовать собаку (лента мебиуса)
0 0 373
RGMovies.
Выпуск 3. Сказки для взрослых
0 0 447
Кунг-фу панда — Восточные сказки
0 0 314
Сказки Сутеева — Две сказки
0 0 481
Двухстронняя клейкая лента на вспененной основе
0 0 463
КАК нарисовать Морского Конька акварелью
0 0 524
Машины Сказки Снегурочка игра
0 0 467
Как рисовать Царевну Лягушку из сказки (лента мёбиуса)
0 0 574
Главные герои «Конек-горбунок» характеристика персонажей сказки Ершова для читательского дневника (4 класс)
В сказке Ершова много смешного, лёгкого юмора, народной мудрости и весёлых персонажей.
Главные герои “Конёк-Горбунок” проходят через множество испытаний, волшебных превращений, обретают счастье и награду за свои старания. Главная мысль произведения, как и положено в русских сказках, торжество правды и справедливости. Увлекательны и разнообразны в рассказе описания приключений Ивана и его верного помощника Конька-Горбунка. Только стихотворный жанр отличает произведение от русской народной сказки, в остальном – мудрость, неограниченная фантазия и всевозможные чудеса роднят его с устным народным творчеством.
Характеристика героев “Конёк-горбунок”
Главные герои
Старший сын Данила, средний сын Гаврила | Старшие сыновья старика – хитрые, ленивые, не привыкли работать и выполнять свои обязанности толково. Они воруют коней у Ивана, чтобы продать их и забрать деньги себе. Врут даже родному отцу, обманывают младшего брата, отправляют его на встречу опасностям, рассчитывая на погибель. Лёгкие деньги для них важнее родной души. |
Младший сын Иван | Простой работящий парень, выполняет поручения честно и бесхитростно. Благодаря своему трудолюбию и усердию становится обладателем двух красивейших коней и маленького волшебного конька-горбунка. Царь назначает Ивана конюхом, оставляет при дворе. Он исправно служит, выполняет все поручения Царя. Не обладая большим умом, руководствуется сердцем и советами своего друга Конька-Горбунка. |
Конёк-Горбунок | Волшебный жеребёнок, которого родила для Ивана кобылица с золотой гривой. Он мал ростом, некрасив, у него два горба. Горбунок очень быстр, по-человечески умён и наделён тайными знаниями, благодаря чему Ивану всегда сопутствует удача. Спасает своего хозяина в любых ситуациях, помогает обхитрить царя и остаться живым после испытания. |
Царь | Глупый, завистливый, недальновидный правитель, который руководствуется слухами, подсказками, мнением других. |
Царь-девица | Сказочная красавица, про которую докладывают Царю. Он тут же решает послать за нею Ивана. Царь влюбляется в неё, но девица требует достать свой перстень со дна моря. Это поручение снова выполняет Иван с помощью Конька-Горбунка. Царь-девица соглашается обвенчаться с царём, если он омолодится в трёх котлах: с холодной, горячей водой и кипящим молоком. Царь отправляет на испытание Ваню, Конёк спасает его, помогая чудесным образом. |
Спальник | Боярин, который ранее служил на конюшне, хочет извести Ивана. Следит за ним, клевещет, старается, чтобы Иван не справился с заданиями Царя, выискивает его слабые места. |
Желание обладать различными чудесными вещами и молодой красавицей женой приводит к тому, что он “обваривается” в котле с кипятком. Народ с радостью принимает другого царя – Ивана.Второстепенные персонажи
Кобылица с золотой гривой | Оказалась “воришкой”, которого пытались поймать братья на своём поле. |
Жар-птица | Из-за того, что Иван не послушал совета Горбунка и взял перо Жар-птицы, ему приходится через какое-то время добывать для царя эту птицу. |
Кит | Чудо-рыба, которая страдает из-за того, что когда-то съела несколько десятков кораблей. Достаёт со дна моря перстень Царь-девицы. Освобождается от проклятья, выпустив из пасти съеденные корабли. |
Изловил её Иван, за это она родила ему трёх волшебных коней.Традиционно сказку Петра Ершова проходят в 4 классе. Она проста и самобытна, фантастический сюжет и яркие персонажи нравятся младшим школьникам. В сказке “Конёк-горбунок” герои привлекательны своей простотой, находчивостью, трудолюбием. Характеристика персонажей может быть полезна для читательского дневника и подготовки к уроку русской литературы.
Посмотрите, что еще у нас есть:
Тест по произведению
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
Кака Тупой
11/11
Арсений Никишаев
11/11
Наталья Крюкова
11/11
Матвей Студнёв
10/11
Денис Клепиков
10/11
Лев Калашников
11/11
Андрей Романов
11/11
Артём Аракелян
9/11
Екатерина Грищенко
10/11
Алина Шабунина
11/11
Сказка «Конёк-Горбунок» в иллюстрациях русских художников | НЕтипичный педагог
Все любят рассматривать картинки в книгах, а ведь редко кто задумывается над тем, а кто нарисовать эти иллюстрации. Поэтому предлагаю познакомиться с художниками, которые создавали иллюстрации к сказке П.П. Ершова «Конек-Горбунок».
Как уже и говорилось ранее, сказка «Конек-Горбунок» Петра Павловича Ершова уже при его жизни была издана семь раз. И до сих пор она не перестает издаваться.
А первые иллюстрации к сказке появились только в 4-ом издании, вышедшем в 1856 году.
У художников разные представления о тех или иных героях, поэтому один и тот же эпизод изображался разными художниками совершенно по-разному, в зависимости от своего видения, своего отношения к героям произведения.
1. Милашевский Владимир Алексеевич (1893 – 1976г). В 1949 г. к 150-летию А. С. Пушкина Милашевский выполнил превосходные рисунки к пушкинским сказкам, и с этого началось многолетнее увлечение художника «сказочной» иллюстрацией. Подлинной его удачей стали рисунки к «Коньку-горбунку».
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями В.А.МилашевскогоСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями В.А.Милашевского
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями В.А.МилашевскогоСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями В.А.Милашевского
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями В.А.МилашевскогоСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями В.А.Милашевского
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями В.
А.МилашевскогоСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями В.А.Милашевского
Приобрести книгу «Конек-Горбунок» П.П. Ершова с иллюстрациями В.А.Милашевского можно по ссылке:
https://www.labirint.ru/books/401812/
2. Кочергин Николай Михайлович (1897 — 1974). Несколько раз переиздавалась в его оформлении сказка “ Конек-горбунок”. Кочергин добился своего, оригинального прочтения знаменитой сказки П.П.Ершова. Красочность русской старины привлекла его и определила характер иллюстраций, столь же ярких и праздничных.
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями Н.М.КочергинаСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями Н.М.Кочергина
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями Н.М.КочергинаСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями Н.М.Кочергина
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями Н.М.КочергинаСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями Н.М.Кочергина
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями Н.М.КочергинаСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями Н.
М.Кочергина
Приобрести книгу «Конек-Горбунок» П.П. Ершова с иллюстрациями Н.М.Кочергина можно по ссылке:
https://www.labirint.ru/books/394114/
3. Елисеев Анатолий Михайлович — художник-иллюстратор, театральный художник, график, карикатурист, актер. Родился в 1930 году. Заслуженный художник РСФСР (1966), н ародный художник Российской Федерации (2001).
С 1960 года рисовал для журналов «Крокодил», «Весёлые картинки», «Мурзилка» (часто в соавторстве с Михаилом Скобелевым).
Иллюстрировал и оформлял книги для издательств: «Детская литература», «Малыш», «Художественная литература».
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.М.Елисеева
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.М.ЕлисееваСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.М.Елисеева
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.М.ЕлисееваСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.
М.Елисеева
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.М.Елисеева
Приобрести книгу «Конек-Горбунок» П.П. Ершова с иллюстрациями А.М.Елисеева можно по ссылке:
https://www.labirint.ru/books/780185/
4. Шеварова Ася – художник-график, член МСХ с 2012 года. Закончила МГУП им. И.Федорова. Работает в технике хромолитографии, рисует для детей, иллюстрирует поэзию.
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А. ШеваровойСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А. Шеваровой
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А. ШеваровойСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А. Шеваровой
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А. ШеваровойСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А. Шеваровой
Приобрести книгу «Конек-Горбунок» П.П. Ершова с иллюстрациями А. Шеваровой можно по ссылке:
https://www.labirint.ru/books/675340/
5.
Алексей Фёдорович Афанасьев (1850-1920) — художник, жанровый живописец, работал маслом, темперой, акварелью, в графике. Карикатурист, мастер сатирического и шутливого рисунка. Член общества передвижников.
В 1887 году Афанасьев начинает преподавать в Рисовальной школе Общества поощрения художеств. В 1905 году он уже директор Пензенского художественного училища.
С 1889 по 1920 годы художник принимал участие в различных выставках, плодотворно сотрудничал с юмористическими и сатирическими изданиями «Шут», «Всемирная иллюстрация», «Лукоморье», «Осколки», «Север» и др. Иллюстрировал сказки А. С. Пушкина, А. К. Толстого.
Самая известная работа — серия иллюстраций к сказке «Коньку-Горбунку» П. П. Ершова, которая была опубликована в «Шуте» в 1897—1898 годах. Эти замечательные иллюстрации были также выпущены на открытках в издательстве «Ришар».
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.Ф. АфанасьеваСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.
Ф. Афанасьева
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.Ф. Афанасьева
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.Ф. АфанасьеваСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.Ф. Афанасьева
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.Ф. АфанасьеваСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями А.Ф. Афанасьева
Приобрести книгу «Конек-Горбунок» П.П. Ершова с иллюстрациями А.Ф. Афанасьева можно по ссылке:
https://www.labirint.ru/books/700565/
6. Ковалев Станислав Романович — График, художник книги, иллюстратор, заслуженный художник РСФСР, член-корреспондент Петровской академии наук и искусств. Окончил Ленинградское художественное училище (ныне Петербургское художественное училище имени В. Серова). Член ВТОО «Союз художников России» с 1986 года. Член-корреспондент Петровской академии наук и искусств (Санкт-Петербург) с 1993 года.
В 1992 г.
иллюстрировал сказку П. П. Ершова «Конёк-горбунок».
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями С.Р. Ковалева
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями С.Р. КовалеваСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями С.Р. Ковалева
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями С.Р. КовалеваСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями С.Р. Ковалева
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями С.Р. КовалеваСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями С.Р. Ковалева
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями С.Р. КовалеваСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями С.Р. Ковалева
Приобрести книгу «Конек-Горбунок» П.П. Ершова с иллюстрациями С.Р. Ковалева можно по ссылке:
https://www.labirint.ru/books/629433/
7. Егунов Игорь – современный художник, Иллюстратор книг, родился в 1964 году в городе Саранске — столице республики Мордовия. Образование же получил в Харькове — сначала в художественном училище, а потом и в Харьковском художественно-промышленном институте.
Начало получения образования связано с началом творческого пути Игоря: «Как пошел учиться, так и начал рисовать» — говорит он сам.
Игорь Егунов является автором ярких, хорошо прорисованных иллюстраций к книгам: «Приключения барона Мюнхгаузена» Рудольфа Распе, «Конек-горбунок» Петра Ершова, сказок Братьев Гримм и Гофмана, сказки о русских богатырях.
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями И. Егунова
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями И. ЕгуноваСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями И. Егунова
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями И. ЕгуноваСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями И. Егунова
Сказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями И. ЕгуноваСказка «Конек-Горбунок» с иллюстрациями И. Егунова
Приобрести книгу «Конек-Горбунок» П.П. Ершова с иллюстрациями И. Егунова можно по ссылке:
https://www.labirint.ru/books/545540/
Все вышеперечисленные художники достоверно передали замысел сказки П.
П. Ершова в своих рисунках. Они правильно оценили героев, смогли донести до читателей то, что хотел передать автор. Каждый художник, создавая иллюстрации, становится соавтором великого поэта. Но у каждого из них свое видение сказки, свое отношение к героям произведения, поэтому и рисунки к одной и той же сказке получаются разные.
А какой будет ваш выбор? Поделитесь своим выбором в комментариях.
Узнать более подробно о писателе Петре Павловиче Ершове можно здесь.
Спасибо, что дочитали до конца! Ставьте лайк и подписывайтесь на канал!
#ершов #конек-горбунок #иллюстрации #художники #писатели #знакомство с художником #художник-иллюстратор #известные художники #сказки для детей
Новая жизнь «Конька-Горбунка» | Статьи
В Санкт-Петербурге снимают экранизацию поэтической сказки Петра Ершова «Конек-Горбунок». Картина обещает стать одной из самых масштабных в истории нового российского кино: более 500 уникальных исторических костюмов, пошитых специально для проекта, два павильона площадью 4 тыс.
кв. м — один для сцен с хромакеем, другой для обычных съемок. Паулина Андреева сыграет Царь-девицу. Антон Шагин — Ивана-дурака, Михаил Ефремов — вредного Царя.
Снимает амбициозный проект режиссер Олег Погодин («Крик совы»), продюсирует главный «сказочник» отечественной киноиндустрии Сергей Сельянов («Три богатыря»). Планируется, что компьютерная графика займет более 50% фильма.
— Я никогда не делал таких больших проектов, — поделился с «Известиями» Олег Погодин. — Кроме того, сам процесс технически очень сложный из-за большого количества графики. Мы немного осовременили классическую сказку Ершова. Все сказки, благодаря образцам голливудского кино, сегодня тяготеют к реализму, становятся ближе к фэнтези. Не считаться с этим нельзя. Только так можно привлечь юную зрительскую аудиторию.
Художник проекта Надежда Васильева рассказала, что в нарядах персонажей соединены традиции русского народного костюма, лубка и собственные идеи автора. Ткани заказывались в Индии, все они созданы вручную.
Вручную сделана и богатая вышивка — павлины, жар-птицы, причудливые узоры. Самым роскошным получилось платье Царь-девицы. Костюм весит немало, плюс головной убор — золоченый месяц со звездой. В таком наряде только и остается, что выступать павой. Но Паулине Андреевой приходится выдерживать долгую съемочную смену под жаркими лучами прожекторов, активно действовать и при этом выглядеть бодрой.
Специально для фильма декораторы создали огромные колонны из гипса в стилистике русских народных промыслов. Пшеницу для поля, где Иван встретился с волшебной кобылицей, привезли из Тульской области.
— В Ленинградской области такой густой и пышной пшеницы нет, — рассказала «Известиям» исполнительный продюсер картины Наталья Смирнова. — Нарисовать в графике мы ее не могли — когда актер взаимодействует с какими-либо предметами на фоне хромакея, они должны быть настоящими.
Кроме сказочной кобылицы, в картине фигурируют Чудо-юдо Рыба-кит, сам Конек-Горбунок и Жар-птица. Горбунка «играет» актер Павел Деревянко — он подарил персонажу свой голос и — с помощью специальной технологии — свою мимику.
Сам же Конек будет создан при помощи визуальных эффектов.
— Делать такой масштабный проект — интересно и азартно, — заявил «Известиям» Сергей Сельянов. — Ходить нехожеными дорогами — риск, но и большое удовольствие. Я давно хотел снять эту сказку, но не хватало технологического развития. Сказки же — самое дорогое кино в мире. Но они — основа национальной идентичности, а «Конек-Горбунок» — один из столпов нашей классики. Такое киноприключение — счастье для продюсера. Нельзя быть счастливым в профессии, если не снять хотя бы одну сказку.
Сюжет картины не во всем соответствует литературному первоисточнику, но знакомые с детства стихи прозвучат с экрана в неизменном виде. В прокат картина выйдет не раньше 2019–2020 года.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
2. Особенности поэтики сказки. Сказка П.П. Ершова «Конёк–Горбунок»
Похожие главы из других работ:
Влияние событий в стране на творчество поэтов серебряного века
1.1 Сущность и особенности поэтики поэзии серебряного века
Блистательный взлет русской поэзии, открытие целого созвездия талантливых и оригинальных поэтов на рубеже ХIХ и ХХ веков — удивительное явление в истории русской культуры.
Сравнительно короткий период назвали серебряным веком…
Жанр элегии в творчестве Е. Баратынского
4. Особенности поэтики Баратынского на примере анализа элегии «Разуверение»
Рассмотрим особенности художественной системы и поэтики Е. Баратынского на конкретном примере. Разуверение Не искушай меня без нужды Возвратом нежности твоей: Разочарованному чужды Все обольщенья прежних дней! Уж я не верю увереньям…
Жанровое своеобразие романа Вячеслава Килесы «Юлька в стране Витасофии»
1.2 Жанровые особенности волшебной сказки
Для сопоставления с изучаемым произведением мы берем жанры, признаки которых наиболее ярко в нем проявляются, а также указанные в предисловии автором. Сказка — вид устных повествований с фантастическим вымыслом…
Интертекстуальность как доминирующий принцип поэтики «Записок потерпевшего крушение» Уве Йонсона
2.1 Особенности поэтики «Записок потерпевшего крушение»
Исследователи творчества Уве Йонсона, литературные критики отмечают в своих исследованиях своеобразие поэтики этого самобытного автора, требующего вдумчивого читателя.
К. Лейхтенбергер полагает, что, с одной стороны…
Классика в современности (на примере спектакля Ижевского муниципального молодежного театра «Молодой человек» «Свои люди – сочтемся, или Банкрот» А.Н. Островского)
2.1 Народная комедия «Свои люди — сочтёмся». Особенности поэтики Островского
Сама по себе интрига комедии, запрещённой к постановке на целых 11 лет, была весьма традиционна. Островский вообще не стремился к сюжетной новизне, он писал: «Драматург не изобретает сюжетов… Их даёт жизнь, история, рассказ знакомого…
Лирика Лорки
4. Особенности поэтики на примере анализа стихотворения «Возвращение с прогулки»
Особенности же художественного мира и поэтики Лорки рассмотрим на конкретном примере. Возвращение с прогулки. Я в этом городе раздавлен небесами. И здесь, на улицах с повадками змеи, где ввысь растет кристаллом косный камень…
Поэтика рассказов А.И. Солженицына
1.2 Особенности языка и поэтики художественного текста
Язык художественной литературы, иначе говоря, поэтический язык, является той формой, в которой материализуется, объективируется вид искусства слова, словесного искусства, в отличие от других видов искусства.
У каждого народа свой язык…
Поэтический мир Елены Шварц
Особенности поэтики Елены Шварц
Поэтическая традиция структурирует речь по вертикали: существовал высокий слог, средний, низкий. У эпигонов структура застывала и автоматизировалась. Новаторы взламывали ее и отстраивали заново. Советская поэзия тяготела к среднему слогу…
Религиозно-философские поиски М.Ю. Лермонтова в романе «Герой нашего времени»
Глава 1. Особенности поэтики романа «Герой нашего времени»
…
Сказки разных народов мира
2. Немецкие романтические сказки братьев Гримм. История создания сборника « Детские и семейные сказки». Сказки доступные детям дошкольного возраста. Анализ сказки « Соломинка, уголь и боб»
Знаменитые немецкие сказочники родились: Яков — 4 января 1785 года, а его младший брат Вильгельм — 24 февраля 1786 года. Их отец был дипломированным специалистом. После смерти отца, в 1796 году…
Сказки разных народов мира
4.
Весёлые сказки в стихах — основной жанр творчества К. И. Чуковского для детей. История создания, основные идеи, главный конфликт, элемент сатиры, художественные особенности сказки « Федорино горе»Чьи стихи мы помним с раннего детства, до сих пор знаем наизусть? На ум сразу же приходит имя Корнея Ивановича Чуковского, замечательного советского писателя. Имя его по праву может считаться визитной карточкой русской литературы для детей…
Художественное своеобразие «русских романов» В. Набокова
ГЛАВА ?. ОСОБЕННОСТИ ПОЭТИКИ РОМАНА «МАШЕНЬКА»
…
Художественное своеобразие сказок В.М. Шукшина («Точка зрения», «До третьих петухов»)
1.3 Художественные особенности повести-сказки «Точка зрения» и сказки «До третьих петухов»
Василий Шукшин не был писателем-сказочником. По всей вероятности, обратиться к жанру сказки его подтолкнул тот опыт, который он приобрёл в процессе творчества, и те распадающиеся социально-исторические и национальные условия.
..
Шесть «римских од» Горация в переводе А.А. Фета
Глава 2. Особенности поэтики А.А. Фета и его переводческие принципы
…
Шесть «римских од» Горация в переводе А.А. Фета
2.1 Особенности поэтики А.А. Фета
Стихи Фета — это не слова о красоте, а сама красота, получившая жизнь в стихе. В. Кожинов. Обладая лирическим, по преимуществу, талантом А.А. Фет оставил нам своеобразные поэтические творения: сборники «Лирический пантеон» (1840г.)…
Сказочные дары: сказки типа 503
Сказочные дары: сказки типа 503сказки и легенды типа 503
переведены и / или отредактированы
Д. Л. Ашлиман
© 1998-2019
Вернуться к народных текстов , библиотека народных сказок, фольклора, сказки и мифология.
- Феи и Горбун (Шотландия).
- Горбун из ивового тормоза (Шотландия).
- Легенда о Нокграфтоне (Ирландия).
- Дворец в Ратх (Ирландия).
- Сказка в старинном английском стиле (Томас Парнелл).
- Билли Бег, Том Бег и феи (остров Мужчина).
- Феи и два горбунчика: История Пикардия (Франция).
- Портной на Броккене (Германия).
- Дары горных духов (Германия).
- Дары маленьких людей (Германия).
- Два брата-горбуна (Италия).
- Два горба (Италия).
- Эльфы и завистливые соседи (Япония).
- Как старик потерял жировик (Япония).
- Старик с венком (Япония).
- История Хока Ли и гномов (Китай).
Шотландия
Горбатый мужчина однажды встретил танцующих фей и танцевал с ними. их Королева; и он пел с ними: «Понедельник, вторник, среда» так хорошо, что Oни снял горб, и вернулся домой прямым мужчиной. Потом мимо того же места прошел портной, которого тоже допустили
феи
их танец.Он схватил королеву фей за талию, и она обиделась на его
знакомство. И в пении он добавил к их песне «Четверг» и испортил
Это.
Чтобы заплатить портному за грубость и невоспитанность, танцовщицы взялись за
горб
они только что сняли с первого человека и хлопнули его по спине, и
в
тщеславный парень вернулся домой горбатым.
Примечания:
- Источник: W. Y. Evans-Wentz, Вера фей в кельтских странах (Лондон: Генри. Фроуд, Oxford University Press, 1911), стр.92.
- Источником Эванса-Венца был протестантский священник, чье призвание увезли его на Западные Гебриды. Вышеупомянутая легенда пришла с далекого острова Бенбекула на Западных Гебридских островах.
- Четверг, конечно же, день Тора, смертельного врага Скандинавский подпольщики, что может быть причиной того, что добавление названия «четверг» к песня фей была таким нарушением этикета.
- Вернуться к содержанию.
Шотландия
Горбун был бедным меланхоличным существом, объект жалости для сострадательных, и посмешище для легкомысленных и глупых.Он был деформирован со дня рождения, со слабыми коленями что согнулось под ним, и большая шишка между его плечи.
В детстве он был уродливее и более уродлив, чем был даже в детстве. Он никогда не выходил на улицу, но толпа непослушные дети следовали за ним, смеялись над ним и насмехались над ним. Их жестокое поведение сделало его таким застенчивым и нелюдимый, что он избегал их компании, и он прошел день за днем он проводит в одиночестве в Ива-Брейк, которая стоял недалеко от дома матери.Его соседи заметили, куда он привык ходить, и прозвал его Горбун Ивы Тормоз.
В один из вечеров после долгих насмешек
от детей города, в котором он жил, он сбежал
с болью в сердце и плачущими глазами на Иву Тормоз
для укрытия. Он не заходил далеко в лес, когда
его встретила самая красивая малышка, которую он
когда-либо видел. Малышка была волшебной женщиной,
но он не мог впоследствии дать полное описание
ее внешность, и он не помнил о ней
одежда, кроме того, что на ее плечах было зеленое
мантию, перевязанную золотым поясом по
на талии, а на голове была зеленая фуражка с
пучок серебряных перьев, развевающийся на его макушке.
«Куда ты направляешься?» сказала фея.
«Я собираюсь провести вечер в Иве Тормоз, — ответил Горбун.
«У тебя вообще нет товарища, с которым ты мог бы играть? »- сказала она тогда.
«Нет, никто не будет составлять со мной компанию, так как я не так, как другие дети, — сказал Горбун.
Наконец она спросила его имя, и он сказал ей, что это Горбун.
«Горбун!» воскликнула она. «Давно мы ожидали встречи с вами.Я — Игра Солнечного Луча, и моя радость делает мир веселым. Иди со мной, мои люди ждут тебя и проведут ночь с нас, а утром у вас не будет ни инвалидности ни дефекта «.
Он весело шел с ней, пока они не прибыли в позади Большого Холма Фей.
«Закрой глаза и дай мне руку», — сказала фея.
Он сделал, как она ему сказала, и вскоре они были в самом величайший особняк, который он когда-либо видел. Она затащила его посреди компании, весело распевая:
Тишина, все вы!«Успехов и счастья в игре Sunbeam!» сказала красивая девушка, которая была более красиво одета чем остальные, и носившая на голове золотую корону полный драгоценностей.
Спина Солнечного Луча.
Горбун и она
Сошлись вместе.
«Что она хочет, чтобы мы сделали бедному Горбуну?»
За боль, чтобы дать ему lustihead,А потом пошла танцевать, и без кастинга еще раз взглянуть на Горбатого.
И, желание доброго человека, процветающую торговлю.
И Play of Sunbeam будет весёлым и радостным.
«Когда в противном случае будет Play of Sunbeam?» сказал Королева, «и по ее просьбе пусть будет».
Другие феи схватили его, и когда он подумал,
что они разорвали его на части среди них они
отпусти его, а он был таким же прямым и активным, как и
должно быть. Затем он услышал самую сладкую музыку, которую он
когда-либо слушал, и радость наполнила его сердце, и он
начал танцевать с маленькими людьми, которые были на
пола, и не остановился, пока не упал, не в силах стоять
с переутомлением.Он не пролежал недолгое время на
пола, пока сон не окутал его, и он почувствовал, как феи
уносит его по воздуху, и мягкий, грустный
музыка удалялась все дальше и дальше от него.
Наконец он проснулся и, оглянувшись, обнаружил, что сам лежал в Willow Brake. Он встал и вернулся домой. Он отсутствовал год и день; и за это время с ним произошла такая большая перемена что его собственная мать с трудом знала его. Она обрадовалась его приходу, и после этого нашла ему большую помощь, так как теперь он приложил руку к каждому торговля.
Среди молодежи, которая над ним издевалась, была мальчик по прозвищу Панчи. Пробивной был маленькое уродливое существо с руками и ногами как лапы лягушки и большой горб между его плечами. Когда он увидел, как вернулся Горбун прямо как спешить и весело, как стадо телят, он подружился с и не отдыхал, пока Горбун не сказал ему все, что случилось, с вечера он ходил в Willow Brake, пока не вернулся.
Однако он поклялся Панчи не говорить об этом никому. живое существо, потому что ему самому было обещано феям, чтобы сохранить это в секрете.Панчи обещал сделать как его просили.
В тот же вечер Панчи отправился в Иву
Тормоза, ожидая встречи с одной из фей, которая
исцели его, как исцелился Горбун; но он ничего не видел.
Вечер за вечером он продолжал ходить в ту же
место, пока, наконец, он не увидел маленький манекен, сидящий на
корень падуба и насмешливо взирая
улыбка на его лице.
«Вы играете в Sunbeam?» — сказал Панчи.
«Я нет, но я Никогда-Кто-нибудь», — ответил манекен.»Чем вы занимаетесь с Play of Sunbeam?»
«О, если бы она сняла с меня этот горб, как она сняла — сказал Горбун, — сказал Панчи. отвести меня туда, где она живет? »
«Я сделаю это», сказал Невидимый-Кто, «но ты вы получите разрешение выйти из этого, как хотите «.
«Мне все равно, как я выберусь, если я попаду, и если это у меня сняли уродливую горбушку «.
Маленький манекен громко рассмеялся, а затем пошел ушел с Панчи на Большой холм Фей и взял его в, поскольку Горбун был взят.
«Кто это пришел к нам без приглашения или свидания?» воскликнула Королева, строго глядя на Панчи.
«Это жаба по имени Панчи, у которой есть
отправили в случайное путешествие, в надежде, что его горб
будут сняты с него «, — ответил Невидимый-Кто.
«Разве Горбун нарушил клятву и обещание, что никогда по своей воле он никому не расскажет, как это — сказала Королева, поворачиваясь к нему. На ее лице отразился гнев.
«Нет, — ответил Панчи, — потому что он мне ничего не сказал. пока я сначала не помолился и не умолял его.»
«Наглый парень, — сказала она, — ты получишь твои заслуги «, и тут же она закричала другому феи: «Брось догадку на горб, а одна грузи отвезет их домой «.
«Предчувствие горба, предчувствие горба», закричали все феи; а затем они схватили Пробил руками и ногами и подбросил его. и вниз, в ту и другую сторону, пока он не потерял всякое сознание.
Когда он пришел в себя, он лежал в Иве Тормоз, горб вдвое больше прежнего размера, и его кости так устал и в синяках, что едва мог пошевелиться.С участием с большим усилием он поднялся на ноги и пополз домой; но до самой смерти он никому, кроме Горбака, не сказал что случилось с ним на Большом холме фей.
Ирландия
Жил когда-то один бедняк, который жил в плодородной лощине Ахерлоу, в ступня мрачных гор Галти, и у него на спине был большой горб.
смотрел
точно так же, как если бы его тело было скручено и положено ему на плечи; и
его
голова была прижата тяжестью так сильно, что его подбородок, когда он был
сидит, опираясь на колени для поддержки.Деревенские жители довольно стеснялись встречать его в каком-нибудь уединенном месте, за хотя, бедняжка, он был безобидным и безобидным, как новорожденный младенец, но его уродство было настолько велико, что он едва ли казался человек существо, и некоторые недоброжелатели рассказывали о нем странные истории. на плаву. Говорили, что он прекрасно разбирался в травах и чарах; но уверен в этом был что у него была могучая умелая рука в плетении соломы и кидается в шляпы и корзины, которыми он зарабатывал себе на жизнь.
Лусмор, потому что это прозвище было дано ему из-за того, что он всегда
утомительный
веточка волшебной шапки, или lusmore (наперстянка), в его соломке
шапка,
когда-либо получил бы за свою плетеную работу пенни больше, чем кто-либо другой, и
возможно, именно поэтому кто-то из зависти распространил
странные истории о нем.
Как бы то ни было, так получилось, что он был
возвращение
однажды вечером из красивого городка Кахир в сторону Каппага, и так мало
Lusmore
шел очень медленно из-за большого горба на спине, это было
довольно
темно, когда он подошел к старому рву Нокграфтон, который стоял на
правая рука
сторона его дороги.Он был утомлен и утомлен и теперь чувствует себя комфортно в своем
своя
думать о том, сколько еще он должен пройти, и что он должен быть
гулять всю ночь; поэтому он сел под ров, чтобы отдохнуть, и
начал
глядя достаточно печально на луну.
Вскоре на ухо маленький Лусмор; он слушал и думал, что никогда не слышал такого восхитительный музыка раньше. Это было похоже на звук множества голосов, каждый из которых смешивался и смешивание с другим так странно, что они казались одним, хотя все поют разные звуки, и слова песни были такими: «Да Луан, Да Морт, Да Луан, Да Морт, Да Луан, Да Морт «; когда наступала минутная пауза, а потом круг мелодии продолжался снова.
Лусмор внимательно слушал, едва дыша, чтобы не
потерять
малейшее замечание.
Теперь он ясно осознал, что пение было в пределах
ров;
и хотя сначала это так его очаровало, он начал уставать от
слух
один и тот же раунд так часто поется без всяких изменений; так что пользуясь
о паузе, когда «Да Луан, Да Морт» исполнялся трижды.
раз он
взял мелодию и поднял ее со слов «augus Da Cadine», а затем
шел
о пении голосами внутри рва: «Да Луан, Да Морт»
заканчивая
мелодия, когда снова наступила пауза, с «augus Da Cadine».»
Феи в Нокграфтоне, потому что песня была волшебной мелодией, когда Oни услышали это дополнение к мелодии, были так обрадованы, что мгновенно решимости, было решено привести к ним смертных, чьи музыкальные навык так далеко превзошли их, и маленький Лусмор был доставлен в их компанию с участием водоворот вихря.
Славным было зрелище, которое поразило его, когда он спустился
сквозь
ров, вращающийся вокруг и вокруг, с легкостью соломы, к
сладчайший
музыка, которая учитывала его движения.Тогда ему была оказана величайшая честь,
за
он был поставлен выше всех музыкантов, и за ним ухаживали слуги,
и
все, что его душе угодно, и всем сердечный прием; И в
короткая,
он был сделан так, как если бы он был первым человеком на земле.
Вскоре Лусмор увидел, что между феи, и, несмотря на всю их вежливость, он был очень напуган, пока один выйдя из остальных, подошел к нему и сказал:
Когда эти слова были сказаны, бедный маленький Лусмор почувствовал себя таким легким, и так счастлив, что он подумал, что мог бы одним прыжком прыгнуть через луну, словно корова в истории кота и скрипки; и он увидел, с невыразимый Удовольствие, его горб упал на землю с плеч.Он тогда попытался поднять голову, и сделал это осторожно, боясь это он мог ударить его о потолок большого зала, где он находился; он смотрел снова и снова с величайшим удивлением и восторгом от всего, который становилось все красивее; и, ошеломленный при созерцании такого великолепная сцена, голова его закружилась, а зрение потемнело.Лусмор! Лусмор!
Не сомневайся и не сожалей,
За горб, который ты носил
На твоей спине больше нет;
Посмотри в пол и посмотри на него, Лусмор!
Наконец он заснул крепким сном, а когда проснулся, обнаружил, что это был сон.
широкий
дневной свет, яркое солнце и сладкое пение птиц; и
это он
лежал у подножия рва Нокграфтона, с коровами и
овца
мирно пасется вокруг него.Первое, что сделал Лусмор после
говоря
Его молитвы заключались в том, чтобы положить руку назад, чтобы нащупать его горб, но никаких признаков
одного
лежал на его спине, и он смотрел на себя с большой гордостью, потому что он
имел сейчас
стать красивым щеголеватым человечком и, более того, нашел
сам в
полный костюм новой одежды, который, как он решил, феи сшили для
его.
Он направился к Каппаг, так же легко выйдя и вскочив на каждый шаг как будто он всю жизнь был учителем танцев.Не то существо, которое встречалось Lusmore знал его без горба, и у него была большая работа, чтобы убедить каждого это он был тем же самым человеком — по правде говоря, он не был, насколько внешне шел.
Конечно, это было незадолго до того, как появилась история о горбике Лусмора,
и
из этого было сделано великое чудо. По стране, на мили вокруг, это было
в
говорить обо всех, высоких и низких.
Однажды утром, когда Лусмор достаточно довольный сидел у двери своей каюты, вверх пришел старуха к нему, и спросил его, может ли он направить ее к Каппаг.
«Мне не нужно указывать тебе дорогу, моя добрая женщина, — сказал Лусмор, — потому что это Каппаг; а кого здесь можно хотеть? »
«Я приехала, — сказала женщина, — из страны Деси, в графстве Уотерфорд присматривает за одним Лусмором, у которого, как я слышал, была горбинка взятый прочь феями; потому что есть сын моего сплетника, у которого есть горбиться тот, кто будет его смертью; и, может быть, если бы он мог использовать то же очарование, что и Лусмор, горб может быть снят с него. А теперь я рассказал вам причину моего приходящий пока что: если смогу, я узнаю об этом чарах.»
Лусмор, который всегда был добродушным парнем, рассказал женщине все подробности, как он поднял мелодию для фей в Нокграфтоне, как его горб с его плеч был снят, и как он получил новый костюм одежду в придачу.
Женщина его очень поблагодарила, а потом уехала довольно счастливая и легкая.
в ней
собственный разум. Когда она вернулась в свой дом сплетен в графстве
Уотерфорд,
она рассказала ей все, что сказал Лусмор, и они положили
горбатый мужчина, с самого рождения казавшийся сварливым и хитрым существом,
на
машина, и повезла его через всю страну.Это было долгое путешествие,
но
им это было наплевать, поэтому с него сняли горб; И они
принес
его, как раз с наступлением темноты, и оставил его под старым рвом
Knockgrafton.
Джек Мэдден, так звали паршивого человека, там не сидел. длинная когда он услышал мелодию, звучащую во рву, гораздо более сладкую, чем прежде; за феи пели так, как Лусмор поставил свою музыку для их, и песня продолжалась; «Да Луан, Да Морт, Да Луан, Да Морт, Да Луан, Да Морт, Авг Да Кадин, «никогда не останавливаясь.
Джек Мэдден, который очень спешил бросить горб, никогда
подумал о
ожидая, пока феи закончатся, или ожидая подходящей возможности
поднимать
мелодия снова была выше, чем у Лусмора; так что услышав, как они поют
Семь
раз без остановки, он рыдает, не обращая внимания на время или юмор
принадлежащий
мелодия, или как он мог правильно передать свои слова, Огус Да Кадин, Огус
Да
Хена, думая, что если один день был хорош, то два лучше; и что если
Lusmore
ему дали один новый костюм, ему следовало иметь два.
Едва слова сорвались с его губ, его подняли и взмахнули руками. в ров с чудовищной силой; и феи толпились вокруг его с великим гневом, визгом, криком и ревом: «Кто испортил наш настроить? кто испортил нашу мелодию? «и один подошел к нему, прежде всего и сказал:
Джек Мэдден! Джек Мэдден!И двадцать сильнейших фей принесли горб Лусмора и положили его на спину бедного Джека, над его собственной, где она зафиксировалась так прочно, как если бы был прибит двенадцатипенсовыми гвоздями лучшим плотником, который когда-либо водил один.Затем они выгнали его из своего замка; и утром, когда Джек Мать Мэддена и ее сплетни пришли, чтобы присмотреть за своим маленьким человечком, они нашел его полумертвым, лежащим у подножия рва, с другим горбом на его назад. Ну, конечно, как они смотрели друг на друга! Но они боялись говорить что-нибудь, чтобы не возложить горб на собственные плечи.
Твои слова прозвучали так плохо в
Мелодии, которой мы были рады;
Этот замок, в котором ты находился,
Чтоб жизнь твою мы опечалили;
Вот два горба для Джека Мэддена!
Дома они
привезли с собой незадачливого Джека Мэддена, подавленного в их сердцах и
выглядит как всегда два сплетника; и что из-за веса его другого горба,
и долгое путешествие, он умер вскоре после этого, оставив, как говорят, его тяжелое проклятие
всем, кто захочет снова послушать сказочные мелодии.Примечания:
- Источник: Джозеф Джейкобс, More Celtic Fairy Tales (Лондон: Дэвид Натт, 1894 г.), стр. 156-63.
- Источник Джейкобса: Томас Крофтон Крокер, Fairy Legends и Традиции юга Ирландии (Лондон: Джон Мюррей, 1826, стр. 18–26. Крокер предоставляет дополнительные примечания к этой легенде на стр. 26–30.
- У. Ирландское крестьянство (Лондон: Вальтер Скотт, 1888), стр. 40-45.
- В своих заметках Йейтс предлагает следующее:
объяснения и
Комментарии:
- Ров не означает место с водой, это курган или курган [т. Е. древний курган-могила].
- Слова «Da Luan Da Mort augus Da Dardeen» на гэльском языке означают «понедельник,
Вторник, а также среда ». « Да Хена »- это четверг.
- Мистер Дуглас Хайд услышал эту историю в Коннахте с песней фея как «Peean Peean daw Fean, Peean go leh agus leffin», которая в Английский означает «пенни, пенни, два пенса, полтора пенни и один пенни». полпенни.»
- Вернуться к содержанию.
« Да Хена »- это четверг.Ирландия
Все, от Банклоди до Эннискорти, знают, насколько {сноска 1} проходит между Томбриком и Манфином. Ну там было бедное, честное, тихое маленькое существо, которое жило как раз на перевале Гланамоин, между холмом Кулгарроу и Килачдиармид. Его спина была сломлен, когда он был ребенком, и он зарабатывал свой хлеб, делая колыбели, и боссы, стулья и ульи из соломы и колючек.Никто в Баронство Бантри Скаравальша могло сравниться с ним в этом.
Что ж, он был достаточно трезвым человечком, но, может быть, лучшие из нас
обогнал. В одно прекрасное лето он приехал с ярмарки в Эннискорти.
вечер вверх по красивой тенистой дороге Мунфина; и когда он пришел
у ручья, ограничивающего Томбрик, он свернул в поля, чтобы
его дорога коротка.
Он пел достаточно весело, но постепенно
немного ошеломлен; и когда он проезжал сухую, травянистую канаву,
окружает рат, он чувствовал желание сесть и отдохнуть.
Трудно посидеть некоторое время, и глаза у тебя немного остекленевшие, а
кажется, что вещи вращаются вокруг вас, не засыпая; и спит
мой бедный соломенный человечек был через несколько минут. Такие вещи, как толпы
скот, или солдаты идут маршем, или большие хлопья пены на разлившейся реке,
продолжали работать в его мозгу, и он думал, что барабаны играют
марша, проснувшись, он увидел, что на обрывистом берегу
заросший кустарником и терновником, между красивыми
колонн, а внутри находился большой сводчатый зал с арками, пересекающими каждую
другое, сотня светильников, свисающих со свода, и тысячи красивых
маленькие джентльмены и дамы, в зеленых пальто и платьях, и в красных
шляпки сахарных буханок, завитые на вершинах, как старые ирландские birredhs ,
танцевать и петь, и милых волынщиков и скрипачей, сидящих в
небольшая галерея сами по себе, и играет музыку, чтобы помочь
пение.
Сначала он был немного напуган, но, поскольку он обнаружил, что никто не обращает внимания на он пробрался внутрь, сел в угол и подумал, что никогда не устанет глядя на красивых человечков, которые рисуют и режут каперсы, и пение. Но, наконец, он начал немного находить пение и музыку. скучный. Это было не что иное, как два коротких такта и четыре слова, и это было стиль:
Яэ Луан, яэ Морт —
Яэ Луан, яэ Морт.
Чем дольше он смотрел, тем смелее становился и, наконец, кричал на конец стиха:
Agus Dha Haed-yeen.
О, какие восторженные возгласы поднялись среди веселых маленьких дворян! Они начали улучшенную песню и кричали ее, пока не зазвонил хранилище:
Яэ Луан, яэ Морт —
Яэ Луан, яэ Морт —
Яэ Луан, яэ Морт,
Агус Дха Хаэд-йен. {сноска 2}
Через несколько минут все прекратили танец и собрались вокруг
создатель босса и поблагодарил его за улучшение их мелодии.
«Теперь», сказал
начальник, «если вы за что-нибудь, только скажите слово, и, если это в нашем
власть, это должно быть сделано.«
«Благодарю вас, дамы и господа, — говорит он; «и если бы ты только убери этот горб со спины, я был бы самым счастливым человеком в Даффри «
«О, легко сделать, легко сделать!» сказали они. «Продолжай танцевать снова, и вы пойдете с нами ». Итак, они пошли с:
Понедельник, вторник —
Понедельник, вторник —
Понедельник, вторник.
И среду тоже.
Одна фея, схватив своего нового друга за пятку, застрелила его по кривой, чтобы Сама крыша, и он спустился с другой стороны зала.Другой дал его толкнул, и он снова взлетел. Ему казалось, что у него есть крылья; и однажды, когда его спина коснулась крыши, он внезапно обнаружил восхитительный измениться в себе; и как только он коснулся земли, он потерял всю память всего вокруг него.
На следующее утро он проснулся от солнечного света, падающего на его лицо сверху.
Слив Буйе, и у него было восхитительное ощущение прикосновения ко всему телу, а не
неприятный Cruith , к которому он привык. Он чувствовал себя так, как будто он
мог перейти с этого на другой берег ручья за один шаг, и он
горел немного дневного света, пока он не достиг Гланамойна.У него были проблемы с
убедить соседей в истинности случившегося; но чудо
продержался всего девять дней; и он хотел потерять здоровье вместе со своим
горба, потому что если бы он только появился в Балликарни, Касл-Докрелл,
Баллиндаггин, Килмеашил или Банклоди, десять человек приглашали бы его на
долю стакана пунша или кварту глинтвейна.
Весть о чудесном исцелении обсуждалась как в высшей степени, так и в низком, и даже
дошел до Баллинокриша, в Бантри, где еще один бедняк ангашор горбатого жилища.Но он был очень не похож на Даффри
человек в своем расположении: он был злым, как колючий зуб, и почти завидовал
его правая рука, чтобы помочь его левой. Его бедная старая тетя и ее сосед
однажды отправились вместе с ним по дороге Банклоди, проезжая мимо
Килланн и старый дом Колкло в Даффри-холле, пока они
дошел до Темпл-шамбо.
Затем они продолжили путь по холмистой дороге, пока не
добрались до домика человечка у перевала.
И они встали и рассказали о своих делах, и он оказал им добрый прием, и объяснил все тонкости своего приключения; и конец был четверо пошли вместе пятой вечера до рафа и оставили маленький господин в своей славе в сухой коричневой траве круглой плотины, где другой встретил свою удачу.Маленький ункран ни разу поблагодарил их за все хлопоты, которые они для него делали. Он только хныкал о том, что их оставили в этом уединенном месте, и велел им быть обязательно быть с ним в ночном полете, потому что он не знал, что способ извлечь из этого.
Наконец, бедное крестное существо заснуло; и после мечты о
падает со скал и держится за горб над морем, а затем
что лев схватил его за тот же горб и убежал с ним, и
потом его поставили в мишень, по которой стреляли солдаты, первый
залп, который они дали, разбудил его, и что это было, кроме музыки фей
в полной карьере.Мелодия была такой же, как и оставленная им
производитель ульев, а мелодия и танцы были вдвое лучше, чем были вначале.
Так оно и было:
Яэ Луан, яэ Морт —
Яэ Луан, яэ Морт —
Яэ Луан, яэ Морт,
Агус Дха Хаэд-йен.
Но у нового посетителя не было ни вкуса, ни осмотрительности; так что когда они пришли примерно в третий раз до последней строчки он прохрипел:
Agus Dha Yærd-yeen
Agus Dha Haen-ya. {сноска 3}
Это было то же самое, что и скрипач, который находит, что никто не собирается давать ему чего угодно, и издает резкий визг из лука вдоль одного из струны.Тысячи голосов закричали: «Кто останавливает наш танец? Кто останавливает наши танцевать? »И все собрались вокруг бедолаги. Ему ничего не оставалось, как смотреть на них его бедным, злым, испуганным лицом; и они кричали и смеялся, пока не подумал, что с ним все кончено.
Но это было , а не .
«Снеси этот горб», — говорит царь; и прежде чем ты смог поцеловать свой
руку его хлопали так же быстро, как молоток Ньюгейта, по другой
горб. Музыка кончилась, свет погас, и бедняга
лежал до утра в кошмаре; и там две женщины нашли его, в
рассвет, скорее мертв, чем жив.
Это было мрачное возвращение в Баллинокриш; и мораль моей История гласит, что вы никогда не должны водить машину, пока не попробуете ведущий.
- Источник: Патрик Кеннеди, Легендарные вымыслы ирландских кельтов (Лондон: Macmillan and Company, 1866), стр. 100-104.
- Следующие сноски взяты из оригинального текста Кеннеди:
- Сноска 1: Небольшой круглый луг в окружении кургана, поросшего дроздовым кустарником, остатки земляной форт одного из мелких вождей старины.Они ошибочно называется «датские форты».
- Сноска 2: Правильно Dia Luain, Dia Mairt, Dia Ceodoin — День Луны, День Мар, День Водена (Первый пост).
- Сноска 3: Правильно Диар Даоин, Диа Aoine , Dies Jovis, Vies Veneris — четверг, пятница.
- Последнее замечание Кеннеди: эта сказочная легенда, безусловно,
из самых древних в своем роде. Танцы под утомительную мелодию были
наказание, нанесенное феям за их первобытные преступления.Неудивительно
что они должны были быть благодарны за произведенное улучшение.
- Вернуться к содержанию.
Томас Парнелл
Во времена Британского Острова и Артура,
Когда Полуночные Феи открыли Лабиринт,
Лив Эдвин из Зеленого;
Эдвин, милостивый юноша,
Наделенный храбростью, разумом и правдой,
Каким бы ужасным он ни был.Хорошо сказано, что его горная спина
Чтобы измерить высоту против его головы,
И поднять себя выше:
И все же, несмотря на все, что сделала Природа
Чтобы запретить его неотесаную Форму,
Это Существо смело любить.Он чувствовал Очарование Глаза Эдит,
И не хотел, чтобы Надежда получила Приз,
Cou’d Ladies приняли внутрь;
Но один сэр Топаз одевался с Артом,
И, если Форма могла выиграть Сердце,
У него была Форма, чтобы выиграть.Эдвин (если прав, я прочитал мою Песню)
С обиженной страстью pac’d вдоль
All in the Moony Light:
‘Twas около старого заколдованного двора,
Где спортивные феи сделали курорт
, чтобы наслаждаться Ночью.Его Сердце было тоскливо, Его Надежда была пересечена,
«Это было поздно», twas farr, Путь был потерян
Это достигло Соседнего Города;
Усталыми Шагами он покидает Тени,
Разрушил купол темняков, по которому ступает,
И уронил свои конечности.Но едва ли он кладет его на пол,
Когда полые ветры удаляют дверь,
Дрожь качает Землю:
И (ну, я могу посчитать правильно)
Сразу же загорается сотня свечей
На всех стенах вокруг.Теперь звучащие Языки нападают на его Ухо,
Теперь звучащие Ноги приближаются,
И теперь Звуки усиливаются:
И из угла, где он лежал
Он видит Поезд, обильно веселый
Приходите баловаться над Местом.Но (поверьте мне, Джентльз!) Никогда еще не был
Был dight a Masquing наполовину таким изящным,
Или наполовину таким богатым раньше; Страна одолжила сладкие духи,
Море — жемчужина, небо — плюмы,
Город — его шелковый магазин.Теперь, пока он смотрел, Галантный костюм
В мантии щеголял над остальными,
С ужасным Акцентом плакал;
Какой смертный из жалкого разума,
Чьи вздохи заражают благоухающий ветер,
Здесь решился спрятаться?При этом Свейн, чья провокационная Душа
Нет страха Магического Искусства управляла,
Advanc’d в открытом поле зрения;
«Я не являюсь причиной дрида, — сказал он.«Это горе, пренебрежение верной любовью,
, Которое заставило мои Шаги бродить по
посреди ночной росы».«
» Хорошо, — снова кричит Галант.Вознеси свое сердце, удрученное любовью,
Будь моей задачей, или когда мы расстанемся,
Чтобы заставить тебя Горе смириться;
Теперь прими удовольствие от твоего чуда;
Пока я с Мэб, мой партнер Даунсе,
Будь маленькой Мабл своей.Он заговорил, и внезапно
Light Musick плывет в распутном Воздухе;
Монарх ведет Королеву:
Остальные, найденные их Волшебными Партнерами,
И Мейбл аккуратно споткнулась о землю
С Эдвином Зеленым.Прошлое Dauncing, Доска была положена,
И был устроен такой пир
Как сердце и губы желание;
Без рук, блюда летают,
Очки с желанием приближаются,
И с желанием уходят на пенсию.Но теперь, чтобы доставить удовольствие Королю фей,
Полное всякое дело, они смеются и поют,
И придумывают противные подвиги;
Некоторые ветер и кувыркаются, как обезьяны,
И другие — некоторые трансмутируют свою форму
В удивительных Глазах Эдвина.«До одного, наконец, эта высота Робина,
(Известная тем, что пощипывает горничных по ночам),
Удерживает его в стороне;
И бросил он против балки,
Где за спину юноша повесил
Чтобы растянуть под Крышу.Оттуда: «Переверни мое очарование», — восклицает он, —
«И пусть этого справедливо теперь достаточно.
Гамбол был показан».
Но Оберон отвечает улыбкой,
Довольствуйся, Эдвин, на время,
Побег твое собственное.Здесь закончился весь Призрачный спектакль;
Они почувствовали запах свежего Приближения Дня,
И услышали пение петуха;
Крученый Ветер, несущий Толпу
Хлопнул Дверь и громко свистнул,
Чтобы предупредить их всех, чтобы они уходили.Затем с криком они сразу же летают,
И сразу умирают Конусы;
Бедный Эдвин падает на пол;
Заброшенное государство и темное место,
Никогда не было Уайтом в подобном случае
По всей Земле прежде.Но как только Дэн Аполлон поднялся, он идет домой
Full Jolly Creature,
Он меньше чувствует свою Спину;
Его честный язык и твердый ум
Хан избавил его от шишки за
, которая заставляла его стремиться к успеху.Он говорит с похотливой живостью,
Он кажется пугающим, когда идет,
Его история скоро распространилась;
Прекрасная Эдит видит Молодость,
Наделена храбростью, разумом и правдой,
Без кучки позади.История рассказана, сэр Топаз mov’d,
(Молодежь Эдит, ранее одобренная)
Чтобы увидеть сцену пира:
В конце Евы он покидает свой дом,
И собирается найти разрушенный Купол
Все на мрачной равнине.Пока он там выжидал, так и случилось,
Ветер шуршал по Dell,
Стену охватила дрожь:
Весны, как прежде, Свечи,
Феи хвастливо ступают на пол,
И Мюзик наполняет Зал.Но Certes сильно утонул от горя.
Сэр Топаз видит шоу Эльфинов,
Его духи в нем dy:
Когда Оберон плачет: «Человек рядом,
Смертная страсть, подавленная страхом,
Висит в небе».С этим сэром Топазом (Несчастный юноша!)
In Accents Вина за Руфь
угощает их Pity graunt;
Ибо так же он был мистером Уайт
Предал волшебным кольцом в ночи
Чтобы пройти по обведенному Призраку;«Ах, Лоселл Вайл, они сразу же ревут!
И мало умения в знаниях фей,
Мы знаем, что твое дело грядет:
Теперь твоя Храбрость Кестрелла упала;
И феи, с тех пор как ты говоришь,
Свободны для работа тебе горе.Затем Уилл, несущий тонкий огонь
, Чтобы следовать за Свейнами среди болот,
Кейтив бросился вверх;
Там, как черепаха в лавке
Он свисал с крыши,
Где, пока висел Эдвин.Пиршество теперь продвигается быстро,
Они ловко обыскивают это Место,
Они сидят, пьют и едят;
Время резвиться Веселье, обмануть,
И бедный сэр Топаз вешает время
‘До всех отступлений Бегства.При этом Старры начали подмигивать,
Они визжат, летят, Тонкие Конусы,
И рыцарь падает вниз.
Ибо никогда Заклинание Фэйри положено
Сильным зачарованием сковывает поляну
По ту сторону ночи.Холодный, темный, одинокий, обращенный, он лежал,
‘До того, как Велкин встал, День,
Тогда решил, что Доул кончился:
Но хорошо ли вы его более тяжелый Лот?
Его добродушный Back the Bunch получил
, который Эдвин потерял раньше.Эта сказка о Сибил-медсестре;
Она нежно погладила мою молодую Голову,
И когда Сказка закончилась,
«Так рождаются некоторые, сын мой (она плачет)
С низкими препятствиями, чтобы подняться,
А некоторые рождаются без них.«Но Добродетель может сама продвинуться
К тому, что, по-видимому, было задумано Любимыми Дураками Случайности
Фортуной;
Добродетель может получить Шансы Судьбы,
И от нее самостоятельно избавиться от Веса
На недостойных Разум.»
»
Остров Мэн
Недалеко от Долби жили два горбатых сапожника Билли Бег и Том Бег. вместе на одинокой ферме. Билли Бег был острее и умнее Тома Бег, который всегда был в его команде. Однажды Билли Бег подарил Тому посох, и сказал он: «Том Бег, пойди на гору и принеси домой белый овца.« Том Бег взял посох и пошел в гору, но не смог найти
белая овца. Наконец, когда он был далеко от дома и сгущались сумерки,
он начал думать, что ему лучше вернуться. Ночь была прекрасна, и звезды
и маленький полумесяц был в небе. Не было слышно ни звука, но
резкий свист кронштейна. Том спешил домой и почти
достиг Глена Рашена, когда сгустился серый туман, и он заблудился. Но
это было незадолго до того, как туман рассеялся, и Том Бег оказался в
зеленая долина такой, какой он никогда раньше не видел, хотя он думал, что знает
каждую лощину в пределах пяти миль от него, потому что он родился и вырос в
район.
Он дивился и гадал, где бы он мог быть, когда он
услышал приближающийся к нему далекий звук.
«Ой, — сказал он себе, — по горам бродят не только я. сегодня вечером; У меня будет компания «
Звук стал громче. Сначала это было как жужжание пчел, потом как стремительное движение водопада Глен Мей, и последнее было похоже на марш и ропот толпы. Это был сказочный хозяин. Внезапно долина была полный прекрасных лошадей и маленьких людей, едущих на них, с огнями на их красных шапках, сияющих, как звезды наверху, и заставляющих ночь яркий как день.Звучали рожки, развевались флаги, музыка и лай множества маленьких собачек. Том Бег подумал что он никогда не видел ничего более великолепного, чем все, что он там видел. в среди тренировок, танцев и пения один из них заметил Тома и Затем Том увидел приближающегося к нему самого великого человечка, которого он когда-либо ставил глаза, одетые в золото и серебро, и шелк, сияющий, как ворона, крыло.
«Плохое время, что ты выбрал этот путь», — сказал человечек.
кто был королем.
«Да, но я не хочу быть здесь, — сказал Том.
Тогда сказал король: «Ты один из нас сегодня вечером, Том?»
«Я уверен,» сказал Том.
«Тогда, — сказал король, — вам нужно будет взять пароль. должен стоять у подножия ущелья, и по мере прохождения каждого полка вы должны возьмите пароль: «Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, Суббота ».
«Я сделаю это с половиной сердца», — сказал Том.
На рассвете скрипачи взялись за скрипки; Сказочная армия поставила себя чтобы; скрипачи играли перед ними из долины; и сладко, что музыка была. Каждый полк давал пароль Тому, когда говорилось: «Понедельник, Вторник, среда, четверг, пятница, суббота »; царь, и он тоже дал это: «Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, Суббота »
Затем он позвал на Манксе одного из своих людей: «Снимите горб с этого спина парня «, и прежде, чем слова вылетели из его рта, горб слетел со спины Тома Бека и бросил в изгородь.
Каким гордостью был теперь Том, считавший себя самым прямолинейным человеком в мире.
Остров Мэн! Он спустился с горы и рано утром пришел домой
с легким сердцем и стремительным шагом. Билли Бег очень удивился, когда увидел
Том Бег такой прямой и сильный, и когда Том Бег отдохнул и освежился
сам он рассказал свою историю, как он встретил фей, которые приходили каждую ночь
Глену Рашену бурить.
На следующую ночь Билли Бег двинулся по горной дороге и наконец приехал. к зеленой долине.Около полуночи он услышал топот лошадей, хлестание кнутами, лай собак и громкий шум, и, вот, Феи и их король, их собаки и их лошади, все в бурить в лощине, как сказал Том Бег.
Когда они увидели горбатого, все остановились, и один вышел вперед и очень сердито спросил свое дело.
«Я один из вас на ночь, и буду рад сделать вам кое-что — сказал Билли Бег.
Итак, он был настроен на ввод пароля: «Понедельник, вторник, среда, четверг,
Пятница суббота.»И на рассвете король сказал:» Пора нам быть
выкл, «и полк за полком появлялись, давая Билли Бегу пароль,
«Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота.
»
Последним пришел король со своими людьми. и дал также пароль, «Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота.»
«И ВОСКРЕСЕНЬЕ», — говорит Билли Бег, считая себя умным. Потом был большой протест.
«Возьми горб, который был снят со спины того парня прошлой ночью, и положи его на спине этого человека, — сказал король, сверкнув глазами, указывая на горб, лежавший под живой изгородью.
Прежде, чем слова вырвались из его рта, горб был наложен на него. Билли Бег вернулся.
«А теперь, — сказал король, — уходи, и если я когда-нибудь снова найду тебя здесь, я хлопнуть еще одним горбом себе вперед! «
И на этом они все с одним громким криком ушли и оставили бедных Билли Бег стоял там, где его нашли, с горбом на каждом. плечо. И он пришел домой на следующий день, волоча одну ногу за другой, с морщинистое лицо, острое, как две палки, с двумя горбами на спине, и если они не выключены, они все еще там.
Франция
Жили-были три феи, которые развлекались танцами.
по кругу, и пение «Воскресенье, Понедельник; Воскресенье, Понедельник».Однажды маленький горбун удивил их этому виду спорта, и при этом испугавшись, он взял их за руку и стал танцевать с ними, повторяя также: «Воскресенье, понедельник; воскресенье, понедельник».
Он танцевал так красиво, что феи были очарованы, и чтобы вознаградить его забрал его догадку. Совершенно счастливый, он вернулся домой, постоянно пел как он шел: «Воскресенье, понедельник; воскресенье, понедельник.»
По дороге он встретил еще одного знакомого горбуна. Последний был очень удивился, увидев, что его друг избавился от предчувствия, и сказал: «Как тебе это удалось? Ваша догадка ушла «.
«Это все очень просто», — ответил другой. «Вам нужно только пойти в определенный лес, когда вы найдете несколько фей. Ты должен танцевать с ними и пойте: «Воскресенье, понедельник; Воскресенье, понедельник », и они заберут твой догадка «
«Я пойду, пойду сейчас же», — крикнул Горбун и начал
немедленно к лесу, в который он был направлен, где, конечно,
достаточно, он нашел трех фей.
Не долго думая, он взял их мимо
рука и танцевала с ними, повторяя: «Воскресенье, понедельник». Но к несчастью
для него он добавил: «Вторник, среда».
Возмущенные феи добавили к его догадкам догадку первого горбуна, так что что на него было страшно смотреть, так страшно, что если бы вы видели его, вы сбежал бы от него.
А потом ? — А потом петушиные бригады, и наступил день.
Рассказал Огюст Гурден, мельник, 63 года, в Уорлой-Байон (Сомма).Анри Карнуа.
Германия
Портной слышал, что в ночь с конца апреля на Первого мая ведьмы собираются на Глокер-Маунтин и там выступают невероятные танцы. Из любопытства накануне он изложил и поднялся на гору Глокер. Он спрятался среди ветвей ивы дерево, а потом увидел, сколько сотен ведьм прилетело туда по воздуху, прекрасный пир, а потом весело танцевал. Одна из ведьм заметила его и крикнула другой: «Смотри, что за
крупный кап, который есть у ивовой ветки.Я собираюсь вонзить в него свой топор, поэтому я
смогу найти его снова в следующем году «.
И она воткнула топор ему в спину.
Он почувствовал только один удар, но с этого момента его спина была очень тяжелый, и когда взошло солнце, он с ужасом увидел из своей тени, что он теперь горбатый.
Тем не менее, в следующем году, когда приближалось первое мая, он не мог сдержать своего желания вернуться на Глокер-Маунтин, потому что танцы так ему понравились. Снова восседая на иве, ведьма увидела его, как прежде, и сказала: «Я хочу вытащить свой топор из ива капа, так что не потеряю.»
Она потянулась к его спине, и он почувствовал легкий укол. С того времени и далее его горб не было. Когда ведьма отдернула руку, она держала топор.
- Источник: Эмиль Зоммер, «Der Schneider auf dem Brocken», Sagen, Märchen und Gebräuche aus Sachsen und Thüringen (Галле: Эдуард Антон, 1846), т. 1. С. 56-57.
- Источник Зоммера: «Устный из Галле».
- Перевод Д. Л. Ашлимана. © 2008.
- The Brocken, также называемая Glockersberg (Глокер-Маунтин), или —
чаще — Blocksberg — самая высокая вершина Гарца. Горы на севере центральной части Германии и легендарное место сбора
ведьмы и дьяволы, особенно в ночь перед Первомаем (Вальпургиевы
Ночь — немецкий, , Вальпургиева ночь, ).
- Ссылка на другую легенду о шабаше ведьм на Броккене: Путешествие в Брокен. Открывается в новом окне.
- Вернуться к содержанию.
Горы на севере центральной части Германии и легендарное место сбора
ведьмы и дьяволы, особенно в ночь перед Первомаем (Вальпургиевы
Ночь — немецкий, , Вальпургиева ночь, ).Германия
Портной и ювелир ехали вместе, и вечером подошли они услышали чудесную прекрасную музыку. Это было так красиво, что они забыли, насколько они устали, и делали все больше и больше шагов, чтобы увидеть кто были музыканты. Когда они слушали, сначала это было похоже на ветер мягко дует в липах вдоль тропинки, тогда это было как хотя колокольчики на лугу звенели, когда они кивали в ветер.Портной подумал о своей дорогой невесте, которую оставил в домой, и вздохнул, потому что он был так беден, что музыканты не хотели играют на их свадебном танце.
По мере того как они шли, музыка становилась все ближе и ближе, и, наконец,
на холме они увидели много маленьких фигурок, человечков и женщин, держащихся
руки и танцы в кругу старика.
Они пели (что
была музыка), и они один за другим поклонились старику.
Старик был несколько крупнее остальных, с длинной ледяной бородой. низко свешивался над его грудью, имел величественный вид и был великолепно одет.Портной и ювелир стояли в изумлении и не мог видеть достаточно. Тогда старик кивнул им; танцоры открыли свой круг; и ювелир, который был горбатым маленьким парень, вошел внутрь. Испуганный портной остался на месте, но когда он увидел, как маленькие мужчины и женщины приветствуют его спутницу, он взял сердце и последовал за ним в круг. Теперь, когда круг замкнут, маленькие люди продолжали танцевать и петь.
Старик взял длинный широкий нож и точил его, пока он не заблестел.
ярко, а потом сбрил волосы и бороду портному и
ювелир.Они тряслись от страха, что их головы будут следующими, но
старик дружелюбно похлопал их по плечу, как бы говоря, что это
хорошо, что они не сопротивлялись. Потом он указал на кучу
уголь, лежащий поблизости, жестами показывая им, что они должны
набить им карманы.
Жадный по натуре ювелир взял
гораздо больше, чем портной, хотя уголь не имел никакой ценности.
Затем они двое спустились с холма в поисках убежища на ночь, много раз оглядываясь на крошечных танцоров.Музыка звучала больше дальше и мягче. Монастырский колокол в долине пробил двенадцать, и вдруг холм опустел. Все исчезло.
Оказавшись в трактире, двое странников накинулись на себя куртками, и так как они очень устали, они забыли вынуть уголь из своей карманы. Проснулись они раньше обычного, потому что их куртки были давит на них, как свинец.
Они залезли в карманы и не могли поверить своим глазам, когда они увидел, что они содержат чистое золото вместо угля.Ювелир оценил что он стоит тридцать тысяч талеров, а портной пятнадцать тысяча. Кроме того, были восстановлены их волосы и бороды.
Они хвалили старика на горе, и ювелир сказал: «Сделай знаешь что? Давайте вернемся этим вечером и очистим наши карманы полный »
Но портной не захотел этого делать.
«У меня достаточно, — сказал он, — и я
довольный. Теперь я могу стать портным и жениться на своей Маргарет. Мы будем
управлять красиво.»
Ювелир не хотел идти дальше, и потому что у них ехали вместе долго, в качестве одолжения портной провел день с ним в гостинице. К вечеру ювелир повесил несколько сумки на плечах и вернулся на холм. Он слышал музыку, как они уже были раньше, и видели маленьких танцоров со стариком в середина. И старик снова кивнул ему, побрил его, показывая что он должен взять уголь. Он собрал столько, сколько мог унести прочь, поспешил обратно в деревенский трактир, накинулся курткой, и не мог заснуть в ожидании, что карманы и сумки, теперь заполненный легким углем, становился все тяжелее и тяжелее.
Но на земле не все происходит так, как думают глупые люди.
Карманы и сумки остались легкими. С приближением рассвета он пошел к
окно и посмотрел на каждый кусок угля. Это был обычный уголь, и он давал
его пальцы черные. Испугавшись, он принес вчерашнее золото,
но он больше не блестел.
Все снова превратилось в уголь.
Затем он разбудил портного, чтобы разделить с ним свое горе. Когда портной увидел его, он был в ужасе.Только сейчас ювелир обнаружил вся его беда. Его волосы и борода были сбриты полностью, и они больше никогда не выросли. Но хуже всего было вот что: у него у него на спине был горбик, но теперь он был такого же размера на груди, и не сможет работать.
Он понял это как наказание за свою жадность и горько заплакал. Однако портной утешил его, сказав: «Поскольку мы попутчиков так долго, и с тех пор, как мы нашли сокровище вместе, отныне вы можете жить со мной и делиться моим сокровищем.»
Портной вскоре стал мастером и женился на своей Маргарет. У него было много благочестивые дети и всегда достаточно работы; и он все еще заботится о ювелир с двумя горбами и без волос.
Германия
Портной и ювелир путешествовали вместе, когда однажды вечером, когда солнце село за горы, они услышали звучание далекой музыки.
Он становился все более и более отчетливым. Было странное
звук, но был так приятен, что они забыли о своей усталости и пошли
быстро вперед.Луна уже взошла, когда они подошли к холму,
на котором они увидели большое количество маленьких мужчин и женщин, которые
держась за руки и танцуя вокруг и весело петь с величайшим
удовольствие и счастье. Это была музыка странников.
слышал.Среди них сидел старик, несколько крупнее других. На нем был яркий пиджак, а его ледяная борода свисала над его грудь. В изумлении двое странников остановились и стали смотреть танец.Старик жестом показал им, чтобы они тоже присоединились, и маленькие люди добровольно открыли свой круг.
Ювелир, который был горбиком на спине и, как все горбатые, был достаточно напористым, подошел прямо. Портной сначала немного стеснялся и сдерживался, но как только он увидел, как это весело, он тоже воодушевился и присоединился.
Они снова замкнули круг, и человечки запели и заплясали.
вперед. Однако старик взял широкий нож, висевший
от пояса, заточил его, и как только он был достаточно заточен,
посмотрел на незнакомцев.
Они были напуганы, но им не пришлось
волноваться долго. Старик схватил ювелира и с величайшей
Скорость плавно сбрила бороду и волосы с головы. Тогда
то же самое случилось с портным.
Их страх исчез, когда старые мужчина дружески похлопал их по плечу, как будто хотел сказать, что они преуспели, позволив всему случиться без сопротивления. С его пальцем он указал на лежавшую поблизости кучу угля и указал жестами наполнять им карманы.Они оба повиновались, хотя и не знали, для чего нужен уголь. их. Затем они отправились искать место, где можно провести ночь.
Они только что прибыли в долину, когда колокол из по соседнему монастырю пробило двенадцать. Пение мгновенно прекратилось. Все исчезли, и холм лежал в одиноком лунном свете.
Два странники нашли приют. Лежа на соломенных грядках, они укрылись со своими куртками. Они так устали, что забыли взять уголь сначала из карманов.
Их разбудил раньше, чем обычно, из-за
тяжелый вес давит на их конечности. Они проникли в свои
карманы, и с трудом поверили своим глазам, когда увидели, что они
не уголь, а чистое золото.
Кроме того, их волосы и их
также были полностью восстановлены бороды.
Теперь они были богаты. Тем не менее у ювелира было вдвое больше, чем у портного, потому что — верный своему жадному природа — он лучше набил карманы. Как бы ни был жадный человек есть, он всегда хочет большего, поэтому ювелир предложил портному, чтобы они остаются там еще на один день, чтобы иметь возможность получить еще больше богатства от старика на горе в тот вечер.
Портной не хотел для этого, и сказал: «Я достаточно, и я доволен. Я собираюсь стать мастером, жениться на моем приятном объекте (как он называл свою возлюбленную), и быть счастливым человеком ».
Однако, чтобы угодить ювелиру, он согласился останься еще на один день. В тот вечер ювелир повесил несколько сумок. плечи, чтобы все унести, и отправился в холм.
Как и накануне вечером, он нашел маленьких людей
танцы и пение.Старик снова гладко его побрил, и
указал, что он должен взять уголь. Не долго думая, он упаковал
прочь столько, сколько хватило бы его карманов и сумок, а затем с радостью вернулся
домой.
Закрывшись курткой, он сказал: «Я выдержу, если золото
давит на меня. «Со сладким предчувствием, что он проснется
завтра, как очень богатый человек, он заснул.
Когда он открыл глаза, он быстро встал, чтобы осмотреть свои карманы и сумки. Как изумлен он был, что он добывал только черный уголь, как бы часто он ни доходил внутри.«В любом случае, у меня все еще есть золото с вчерашней ночи», — сказал он. подумал и потянулся за ней. В ужасе он увидел, что оно тоже перевернулось. обратно в уголь. Он ударил себя грязной рукой по лбу, и почувствовал, что вся его голова была такой же лысой и гладкой, как и его безбородый подбородок.
И на этом его несчастья не закончились. Только сейчас он заметил что кроме горбинки на его спине, второй, такого же размера, имел вырос на его груди. Теперь он осознал наказание за свою жадность и начал громко плакать.
Хороший портной, разбуженный всем этим,
утешал несчастного, как мог, говоря: «Ты был моим путешествием
товарищ, и ты можешь остаться со мной сейчас и жить за счет моего сокровища ».
Он слово сдержал, но бедному ювелиру пришлось вынести два горба и прикрыть лысина с кепкой до тех пор, пока жив.
- Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, Die Geschenke des kleinen Volkes, « Kinder- und Hausmärchen , vol. 2 (Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857)», вып.182, с. 384-86.
- Перевод Д. Л. Ашлимана. © 2008.
- Эта сказка была добавлена в сборник Гримм в шестом издание (1850 г.).
- Источник Гримм: Эмиль Соммер, «Der Berggeister Geschenke», Sagen, Märchen und Gebräuche aus Sachsen und Thüringen (Галле: Эдуард Антон, 1846), стр. 82-86. Эта история включена в представляет сборник под названием «Дары». Горные духи.
- Вернуться к столу содержания.
Италия
Жил-был мужчина, у которого был один сын, который женился на вдове, у которой тоже был один сын, и оба были горбатыми.Жена очень хорошо заботилась о собственном сыне, но сына своего мужа она усердно работала и почти не давала ему есть.
Ее сын тоже подражал своей матери и, к сожалению, плохо обращался со своим сводным братом.После долгого излечения от него она наконец совсем прогнала его из дома. Бедный горбун побрел прочь, не зная, куда идти.
Все шло, шло, шло, пока, наконец, не добралось до одинокой хижины на широкой пустоши. При его приближении появилось множество горбатых горбушек, которые стали танцевать вокруг него и жалобно скандировали:
Саббато!большое количество раз.Наконец наш маленький горбун почувствовал, что его мужество пробудилось, и, взяв на себя ноту их пения, вмешался:
Доменика!
Лунеди!Мгновенно танцы прекратились, все маленькие горбатые карлики превратились в взрослых, хорошо сложенных людей, и, что еще лучше, исчез и его собственный горб, и он почувствовал, что тоже был взрослым мальчиком.
«Хорошие люди, — сказал наш горбун, теперь уже не горбатый, — я благодарю вас за то, что вы избавили меня от горба и сделали из меня взрослого парня.
Дай мне сейчас поработать среди вас, и позволь мне жить с тобой.»
Но вождь странных людей ответил ему и сказал: «Этим милостью мы обязаны тебе, а не тебе нам; потому что именно твое вмешательство в правильное слово на правильной ноте разрушило заклинание, которое удерживало всех нас. В знак нашей благодарности мы дарим вам и дальше эту маленькую палочку, и вам не нужно будет с нами работать. Вернитесь и живите дома, и если кто-нибудь когда-либо бьет вас, как прежде, вам нужно только сказать ему: «At ’em , хорошая палка! и вы увидите, что он сделает для вас ».
Потом все исчезло, и мальчик ушел домой.
«Так ты вернулся, не так ли?» сказала мачеха. «Что, и без горба тоже! Где ты это оставил?»
Тогда хороший мальчик рассказал ей все, что произошло, ничего не скрывая.
«Ты слышал это?» — сказала мачеха собственному сыну. «А теперь иди и избавься от горбинки таким же образом».
Второй горбун пошел дальше, пока не добрался до одинокой хижины на болоте.
Племя горбунов вышло, плясало вокруг него и пело »
Саббато!на что плохой сын мачехи прибавил своим грубым голосом фальшиво:
Доменика!
Лунеди!
Мартеди!Тотчас же все горбуны обошли его и потрепали, и главный из них наколол ему горб как спереди, так и сзади.
Поэтому они отправили его домой к матери.
Когда его мать увидела, что он пришел домой в таком тяжелом положении, она обернулась к пасынку и оскорбила его за то, что он ввел ее сына в заблуждение, чтобы причинить ему вред; и мать, и сын набросились на него и избили его по своему обыкновению. Но он сказал только правду, без намерения обмануть; и сын мачехи навлек на себя гнев гномов своим несогласным дополнением к их песнопению.
Итак, первый герой достал свою палочку и сказал: «Хорошая палка!» и палочка вылетела из его руки и нанесла матери и сыну более сильное воздействие, чем они сами.
С тех пор он мог спокойно жить дома, потому что все боялись причинить ему вред из-за силы его палки.
- Источник (books.google.com): RH Busk, Народные предания Рима: собранные из уст в уста народа (Лондон: Longmans, Green, and Company, 1874), стр. 96- 98.
- Источник (Интернет-архив): Р. Х. Буск, Народные предания Рима: собраны из уст народа (Лондон: Longmans, Green, and Company, 1874), стр.96-98.
- Вернуться к содержанию.
Италия
Когда-то два товарища были горбатые, но один больше, чем другой. Они оба были такими бедными что у них не было ни гроша на их имена. Один из них сказал: «Я буду выйди в мир, потому что здесь нечего есть; мы умираем голода. Я хочу посмотреть, смогу ли я заработать состояние ».« Вперед »,
сказал другой. «Если ты наживаешь состояние, возвращайся, и я пойду и
посмотрим, смогу ли я сделать свой.»Итак, горбун отправился в путь.
Вот эти два горбача были из Пармы. Когда горбатый ушел
долгим путем он дошел до площади, где проходила ярмарка, на которой
все было продано.
Был человек, продававший сыр, который плакал out: «Ешьте немного пармезана!» Бедный горбун подумал, что он имел в виду его, поэтому он убежал и спрятался во дворе. Когда это был один часов, он услышал лязг цепей и слова «Суббота и Воскресенье »повторяется несколько раз.
Тогда он ответил: «И Понедельник.
«О, небеса! — сказали пели. — Кто это? кто гармонировал с нашим хором? »
Обыскали и нашли бедный горбатый спрятался. «О господа!» он сказал: «Я не приходил сюда чтобы навредить, знаете ли! »
« Ну! мы пришли вознаградить вас; ты гармонизировали наш хор; пойдем с нами!» Они положили его на стол и удалили горб, вылечили его и дали ему две сумки денег.
«Теперь, — сказали они, — можешь идти». Он поблагодарил их и ушел без своего горб. Ему больше понравилось, можете поверить! Он вернулся на свое место в Парме, и когда другой горбун увидел его, он воскликнул: «Разве это не выглядит прямо как мой друг? Но у него была горбинка! Это не он! Слушать! Ты не мой друг такой-то, не так ли? »
« Да, я », — ответил он.
« Слушай! Разве ты не горбатый? »
« Да. Они удалили мне горб и дали мне два мешка с деньгами.Я скажу тебе почему. Я достиг, — продолжил он, — такого и такое место, и я услышал, как они начали говорить: Пармезан! Ешьте пармезан! Я был так напуган, что спрятался я ». (Он упомянул место — во дворе.)« В определенный час, Я услышал шум цепей и хор, поющий: «Суббота и воскресенье». Через два или три раза я сказал: «И в понедельник». Они пришли и нашли меня, говоря, что я согласовал их припев, и они хотели меня вознаградить. Они забрали меня, удалили горб и дали мне два мешка денег.«
» Ой, небеса! «- сказал другой горбатый.» Я тоже хочу туда! «
» Иди, бедняга, вперед! Прощай! »
Горбун добрался до места и спрятался. сам именно там, где был его товарищ. Через некоторое время он услышал шум цепей, и припев: «Суббота и воскресенье!» Потом еще припев: «И понедельник!» После того, как горбатый услышал, как они повторяют: «Суббота и Воскресенье и понедельник! »Несколько раз он добавил:« И вторник! »
« Где »
они воскликнули: «Неужели он испортил наш хор? Если мы найдем его, мы
разорвет его на куски.
«Подумать только! Они ударили и избили этого беднягу.
горбатые, пока не устанут; затем они посадили его на тот же стол на
которую они поместили его товарищу, и сказали: «Возьми этот горб и положи его
на нем впереди «.
Они взяли другой горб и прикрепили к его грудь, а затем отогнал его ударами. Он пошел домой и нашел свой друг, который закричал: «Пощады! Разве это не мой друг? Но этого не может быть, ибо этот горбатый спереди. Слушай, — сказал он, — разве ты не мой друг? »
« То же самое », — ответил он, плача.»Я не хотел терпеть своя горбинка, а теперь мне надо нести свою и твою! и так избили и уменьшили, понимаете! »
« Пойдем, — сказал его друг, — пойдем со мной домой, и мы съедят вместе полный рот; и не унывайте ».
Итак, каждый Днем он обедал со своим другом, а потом, я полагаю, они умерли.
Япония
Жил-был человек, которого настигла тьма. среди гор, был вынужден искать убежище в стволе дупла дерево.Посреди ночи большая группа эльфов собралась в место; и мужчина, выглянув из своего укрытия, испугался в своем уме.
Однако через некоторое время эльфы начали пировать и
пить вино и развлекаться пением и танцами, пока, наконец,
человек, заразившийся забавой, забыл о своем испуге,
и выполз из своего дупла, чтобы присоединиться к пиру.Когда подходил к рассвету, эльфы сказали человеку: «Ты очень веселый товарищ, и он должен выйти и снова потанцевать с нами.Ты должен дать нам обещание и сдержать его ».
Итак, эльфы, думая связать человека, чтобы он вернулся, взяли большой жировик. что росло у него на лбу и держало его в залоге; на этом все они покинули место, и пошел домой.
Мужчина пошел в свой дом в восторге от того, что прошел веселую вечеринку. ночь, и избавился от жировика в придачу. Итак, он рассказал историю все его друзья, которые тепло поздравили его с излечением от жировика. Но был его сосед, которого тоже беспокоил жировик долгого стоя, и, когда он услышал об удаче своего друга, он был поражен зависти, и отправился на охоту за дуплом, в котором, когда он нашел, ночевал.
Эльфы, приняв его за своего бывшего товарища-дара, были рады
увидел его и сказал: «Ты хороший парень, если вспомнишь свое обещание, и
мы вернем вам залог ».
Так один из эльфов, вытащив заложенный венец из кармана, воткнул его. на лоб мужчины, поверх другого жировика, который у него уже был. Так что завистливый сосед пошел домой в слезах, с двумя жировиками вместо одной.
Это хороший урок для людей, которые не видят удачи других, не желая этого для себя.
Япония
Жил-был старик, у которого был жировик. его правая щека. Это обезображивание причинило ему немало раздражения, и он потратил значительную сумму денег, пытаясь от нее избавиться. Он принимал различные лекарства и наносил много лосьонов, но вместо жировиков исчезая или даже уменьшаясь, он увеличивался в размерах. Однажды ночью,
пока старик возвращался домой с дровами, его догнали
ужасной грозой, и был вынужден искать убежище в дупле
дерево.Когда буря утихла, и когда он собирался идти дальше
Во время своего путешествия он был удивлен, услышав поблизости звук веселья.
Выглянув из своего убежища, он был поражен, увидев несколько
демоны танцуют, поют и пьют.
Их танец был таким странным
что старик, забыв об осторожности, засмеялся и в конце концов ушел
дерево, чтобы он мог лучше видеть представление. Как он стоял
наблюдая, он увидел, что демон танцует сам по себе, и, более того, что
Начальнику компании его очень неуклюжие выходки не очень понравились.Наконец вождь демонов сказал: «Хватит!
танцевать лучше, чем этот парень? »
Когда старик услышал эти слова, он казалось, что его молодость снова вернулась к нему, и когда-то опытный танцор, он предложил показать свое мастерство. Итак, старик танцевал перед тем странным скоплением демонов, поздравивших его с представления, предложили ему чашку сака и попросили дать им удовольствие от нескольких других танцев.
Старик был чрезвычайно
удовлетворенный тем, как его приняли, и когда начальник
демоны попросили его танцевать перед ними следующей ночью, он охотно
выполнил.«Это хорошо, — сказал вождь, — но ты должен оставить залог.
за тобой. Я вижу, что у тебя на правой щеке жировик, и это будет
сделать отличный залог.
Разрешите снять его для вас «. Без
причиняя боль, вождь удалил жировик и, выполнив
после этого необычайного подвига он и его товарищи внезапно исчезли.
Старик, идя к дому, все время щупал свою правую щеку рукой, и едва ли мог понять, что после многих лет уродство, он наконец имел счастье потерять свое беспокойное и некрасивый жировик.Наконец он вошел в свою скромную обитель, жена была никому не нужна. менее доволен произошедшим.
Злой и сварливый старик мужчина жил по соседству с этой старой доброй парой. Много лет он был пораженный жировиком на левой щеке, который не поддался ни одному способ лечения. Когда он услышал о добре своего соседа удачи, он призвал его и выслушал странные приключения с демоны. Добрый старик сказал своему соседу, где он может найти дупло дерева, и посоветовал ему спрятаться в нем незадолго до заката.
злой старик нашел дупло и вошел в него. Он не остался
скрыл более нескольких минут, когда он радовался, увидев демонов.
Вскоре один из сотрудников компании сказал: «Старик еще долго идет.
Я
убедился, что сдержит свое обещание «.
При этих словах старик подкрался из своего укрытия, взмахнул веером и начал танцевать; но, к сожалению, он ничего не знал о танцах, а его необычные выходки заставили демонов выразить значительное недовольство.»Вы танцуете очень плохо, — сказал один из сотрудников компании, — и чем раньше вы остановите лучше мы будем довольны; но перед отъездом мы вернем обещаю, что ты ушел с нами прошлой ночью «. Сказав эти слова, демон швырнул жировик в правую щеку старика, где он исправлено и не может быть удалено. Итак, злой старик, который пытался обманул демонов, ушел с жировиками по обе стороны от его лица.
Япония
Давным-давно на далеком западе Японии жил добрый и добрый старик.Он всегда был очень умным и счастливым, но у него было кое-что, что часто доставляло ему много неприятностей, а именно большой жировик или шишка на стороне его лица. Он перепробовал всевозможные средства и лекарства, но жировик только становился все больше и больше.
Однажды старик был на склоне горы, собирая палки и куски дерева, когда а. надвигался сильный шторм. Небо стало темным и мрачным, молнии вспыхнули, гремел гром, и капли дождя падали одна за другой.Старик поискал укрытие и через некоторое время нашел в стволе очень большого дерева большую ямку. Он был так рад, что нашел его; Итак, положив связку прутьев под соседнее дерево, он прокрался в дупло.
Дождь лил проливным потоком, раскаты грома были оглушительными, в то время как яркое пламя молний было самым ужасающим. Бедный старик был охвачен страхом и молился, чтобы буря поскорее утихла. Однако было уже поздно после полудня, когда утихла буря, и очень скоро небо снова стало синим, и лучи заходящего солнца распространились повсюду на западе.
Старик подумал, что ему лучше вернуться домой как можно скорее, так как его хорошая жена будет интересоваться, как ему пришлось пережить шторм; так что он уже собирался выползти из впадины, когда услышал топот, топот, топот многих ног.
Звук приближался и приближался, и старик, гадая, что бы это могло быть, высунул голову из дупла дерева. Ой! какой он испугался! К нему длинной линией маршировало множество ужасно выглядящих гоблинов, во главе которых стоял невысокий человек с тяжелой палицей в руке.Старик откинулся на корточки в дупле, едва решаясь дышать.
Все ближе и ближе они подходили, пока, дойдя до дупла, не остановились перед ним и не начали веселиться. Вскоре младшие гоблины начали танцевать и петь, в то время как все старшие гоблины сидели, смеясь и хлопая в ладоши. До сих пор они не видели старика, который лежал, свернувшись калачиком, в самом темном углу дерева.
Через некоторое время старик стал немного храбрее и сказал себе: «Я просто выгляну и посмотрю, что они делают.Я полагаю, это что-то вроде концерта гоблинов, потому что это звучит очень и очень забавно ».
Сказав это, старик, казалось, совсем забыл о своем страхе и рискнул идти все дальше и дальше.
Вскоре он увидел, как один из самых старых и уродливых гоблинов встал и сказал: «Послушайте меня, братские гоблины! Вы очень умно танцевали и очень мило пели, но при этом ваши танцы и песни очень-очень старые.
Кто-нибудь из вас знает новый танец? Если да, позвольте ему выступить и исполнить его.»
Услышав эти слова, старик решил присоединиться к компании, поэтому с громким криком выскочил из дупла дерева и начал танцевать и хлопать в ладоши. Гоблины были очень напуганы этим внезапным и неожиданным появлением старика, и они чуть не упали друг на друга в испуге. Но старик продолжал танцевать, потому что знал, что вся его жизнь зависела от этого единственного танца.
Гоблины сидели ошеломленно, наблюдая за каждым движением старика.»Отлично!» сказал один гоблин; «Просто изумительно!» сказал многие другие; и все гоблины очень высоко оценили танец старика.
Наконец старик остановился и извинился за грубость, прервавшую их благородный пир.
«О, мой дорогой человек, — ответил предводитель гоблинов, — мы все действительно благодарны тебе за твою очень достойную работу — это было просто замечательно для такого старого человека. Ты действительно оказал нам большую честь своим присутствием.
.Пожалуйста, сделайте нам одолжение, придите снова и станьте для нас танцевать «.
Престарелая танцовщица очень обрадовалась, услышав эти слова, и пообещала прийти еще раз.
«Когда ты придешь снова?» — спросил один из гоблинов. «Завтра?»
«Да, хорошо, я приду снова завтра и буду танцевать для тебя много раз», — ответил старик.
«Но вы должны дать нам какое-то обещание, что вы действительно придете завтра», — сказал лидер гоблинов. «Послушайте! Дайте нам свой жировик, потому что я считаю, что жировик на лице — это знак удачи, и если мы примем его, вы обязательно придете снова, чтобы вернуть его.»
«Да! Да!» кричали все гоблины, «давайте возьмем его жировик!»
Это было именно то, чего давно желал старик, чтобы какой-нибудь гоблин или фея забрали у него эту неприятную шишку, поскольку она всегда была для него большой неприятностью, а также причиняла ему много боли. Итак, не дожидаясь ответа старика, они схватили жировик со щеки обрадованного старика и скрылись из виду.
Ой! как он был рад теперь, потому что этот ужасный кусок был отнят у него, поэтому с легким сердцем он отправился домой.Как рада была его бедная престарелая жена видеть его, но как она была рада услышать странную историю о том, как ее муж потерял жировик.
«Это настоящее благословение», — сказала она радостно. «Ты действительно пользовался благосклонностью богов, и поэтому мы должны быть очень благодарны».
Случилось так, что в ближайшем доме жил другой мужчина, у которого тоже был жировик на правой щеке, поэтому, когда он услышал рассказ старика, он почувствовал сильную зависть и очень захотел избавиться от своего болезненного жировика.Поэтому он спросил своего доброго старого соседа, где он может найти гоблинов, поскольку собирался отправиться в путь на следующий же день. Добрый старик сказал своему соседу то самое место и время, в которых он мог бы найти гоблинов; так поблагодарив доброго старика, сосед отправился в путь.
Он шел все дальше и дальше, пока не подошел к дуплу, в котором его сосед, добрый старик, укрылся от бури накануне.
К вечеру пришли гоблины и там они нашли того, кого они приняли за старика, уже поджидавшего их.Сосед постарался спрятать свой жировик за веером, который он держал в руке, пока не начал танцевать.
«О, как мы рады вас видеть!» закричали все гоблины.
«Поскорее начни танцевать для нас снова».
Итак, сосед, который тоже был стариком, начал танцевать, держа веер и петь так громко, как только мог. Теперь этот старик не мог танцевать и вполовину так хорошо, как другой старик, и он начал прыгать и прыгать повсюду.
«Здесь, прекратите этот глупый танец», — закричали гоблины; «Танцуй, как вчера! Ты сегодня очень плохо танцуешь.Сделай что-нибудь лучше или остановись ».
Но старик продолжал свой неуклюжий стиль танца, пока гоблины совсем не рассердились и, взяв жировик, который они забрали у другого старика накануне, один из гоблинов бросил его в левую шахту старика. где он застрял и сразу начал расти.
Ой! Как жалко было тогда этому старику, потому что вместо того, чтобы потерять жировик на правой щеке, он приобрел еще один на левой.
Затем гоблины быстро исчезли в лесах горы; и старик остался один — жалкое зрелище — с большими жировиками на каждой стороне лица.
Китай
Жил когда-то в маленьком городке в Китае человек по имени Хок Ли. Он был уравновешенный и трудолюбивый человек, который не только много работал в своем деле, но и делал все его собственная работа по дому, потому что у него не было жены, которая делала бы это за него.«Что Хок Ли, — говорили его соседи, — замечательный трудолюбивый человек! он много работает: он никогда не выходит из дома, чтобы развлечься или праздник, как другие! »
Но Хок Ли отнюдь не был добродетельным человеком
его соседи подумали о нем.Правда, днем он работал достаточно много, но в
ночью, когда все респектабельные люди крепко спали, он ускользнул
и присоединиться к опасной банде разбойников, которые ворвались в дома богатых людей
и унесли все, что могли достать. Такое положение вещей продолжалось
какое-то время, и хотя вора время от времени ловили и наказывали,
никаких подозрений никогда не падало на Хока Ли, он был таким очень респектабельным,
трудолюбивый человек.
Хок Ли уже накопил приличный запас денег, поскольку его доля в доходах от этих ограблений, когда это случилось однажды утром собираясь на рынок, сосед сказал ему: «Почему, Хок Ли, что такое дело с твоим лицом? Одна его сторона вся опухла.» Истинный Достаточно, правая щека Хока Ли была вдвое больше его левой, и вскоре она стало очень неудобно.
«Я перевяжу себе лицо», — сказал Хок. Ли; «несомненно, тепло снимет опухоль». Но это не так. На следующий день стало хуже, и день ото дня становилось все больше и больше, пока был размером почти с его голову и стал очень болезненным. Хок Ли был в его остроумие кончает, что делать. Мало того, что его щека была неприглядной и болезненной, но его соседи начали издеваться и смеяться над ним, что задело его чувства действительно очень много.Однажды, как назло, путешествие В город приехал врач. Он продавал не только всевозможные лекарства, но и имел дело со многими странными чарами против ведьм и злых духов.
Хок Ли
решил посоветоваться с ним и пригласил его в свой дом.
После доктор внимательно осмотрел его, он сказал так: «Это, о Хок Ли, не обычное опухшее лицо. Я сильно подозреваю, что ты делал что-то не так поступок, вызвавший гнев духов на вас. Ни один из моих лекарства помогут вам вылечить, но, если вы готовы заплатить мне красиво, я могу рассказать вам, как вы можете вылечиться.»
Затем Хок Ли и доктор начал торговаться вместе, и прошло много времени, прежде чем они смогли договориться. Однако, в конце концов, врач взял верх, потому что он был полон решимости не расставаться со своим секретом по определенной цене, и Хок Ли не прочь носить с собой свою огромную щеку до конца его дни. Поэтому он был вынужден расстаться с большей частью своего заработки, полученные нечестным путем.
Когда Доктор положил деньги в карман, он сказал Хоку
Ли пойти в первую ночь полнолуния в какой-то лес и там
смотреть по определенному дереву.Через некоторое время он увидит гномов и
маленькие призраки, живущие под землей, выходят танцевать. Когда они увидели его
они обязательно заставят его танцевать тоже.
«И учтите, танцуйте лучше всего, — добавил доктор. — Если вы хорошо танцуете и доставите им удовольствие, они удовлетворить вашу петицию, и вы сможете просить об исцелении; но если ты танцуешь плохо они, скорее всего, причинят вам зло назло «. он попрощался и уехал.
Счастливо в первую ночь полнолуния был рядом, и в нужное время Хок Ли отправился в лес.С небольшой неприятности он нашел дерево, которое описал доктор, и, чувствуя нервничая, он залез в нее.
Едва он устроился на ветви, когда он увидел маленьких карликов, собирающихся в лунном свете. Они приходили со всех сторон, пока, наконец, их не оказалось сотни. Они, казалось, были в восторге, танцевали, прыгали и прыгали в накидках, в то время как Хоку Ли так захотелось наблюдать за ними, что он крался все дальше и дальше. вдоль его ветки, пока, наконец, он не издал громкий треск.Все гномы остановился, и Хок Ли почувствовал, что его сердце тоже остановилось.
Тогда
один из гномов крикнул: «Кто-то на том дереве.
один раз, кем бы вы ни были, или мы должны прийти и забрать вас «.
В великом ужасе, Хок Ли начал спускаться; но он так нервничал, что споткнулся рядом земля и катилась вниз самым нелепым образом. Когда у него было поднялся, он выступил вперед с низким поклоном, и гном, который первым заговорил и который, казалось, был лидером, сказал: «Итак, кто ты, и что привело тебя сюда? »
Итак, Хок Ли рассказал ему печальную историю о его опухшая щека, и как ему посоветовали пойти в лес и умолять гномов вылечить его.
«Это хорошо», — ответил гном. «Мы будем посмотрим об этом. Однако сначала ты должен танцевать перед нами. Если твой танцы радуют нас, возможно, мы сможем что-то сделать; но должен ты плохо танцуешь, мы непременно накажем тебя, так что теперь прими предупреждение и танцевать прочь. «
С этими словами он и все другие гномы сели в большом
кольцо, оставляя Хока Ли танцевать в одиночестве посередине. Он чувствовал себя наполовину
напуган до смерти и, кроме того, был сильно потрясен своим падением с
дерево и совсем не чувствовал желания танцевать.
Но карлики были
не шутить.
«Начать!» крикнул их лидер, и «Начать!» — хором крикнули остальные.
Так в отчаянии начал Хок Ли. Сначала он запрыгнул на одну ногу, потом на другую, но он был таким жестким и таким нервничал из-за того, что предпринял неудачную попытку, и через некоторое время опустился на земли и поклялся, что больше не сможет танцевать.
Гномы очень рассердились. Они столпились вокруг Хока Ли и оскорбляли его. «Ты пришел сюда исцелиться, в самом деле! — восклицали они, — ты принес с собой одну большую щеку, но ты заберу два.»И с этим они убежали и исчезли, оставив Хок Ли, чтобы найти дорогу домой как можно лучше.
Он хромал, усталый и подавлен, и немало обеспокоен из-за карликов угроза.
И его опасения не были беспочвенными, потому что, встав на следующее утро, он
левая щека опухла до размеров его правой, и он едва мог видеть
его глаз. Хок Ли был в отчаянии, а соседи еще больше над ним издевались.
чем когда-либо. Врач тоже пропал, так что ничего не поделаешь.
но попробовать гномов еще раз.
Прождал месяц до первой ночи Снова наступила полная луна, а потом он поплелся обратно в лес, и сел под деревом, с которого упал. Ему не пришлось долго ждать. Вскоре гномы вышли отрядом, пока все не собрались.
«Мне нелегко, — сказал один; «Я чувствую себя ужасным человеком были рядом с нами ».
Услышав это, Хок Ли подошел и наклонился, чтобы земля перед гномами, которые толпились вокруг и смеялись от души при виде его комичного вида с двумя большими щеками.
«Что делать? ты хочешь? »- спросили они, и Хок Ли начал рассказывать им о своих свежих несчастья, и так упорно умолял разрешить еще одну попытку в танцах что гномы согласились, потому что нет ничего, что они любят так сильно, как то, что изумленный.
Итак, Хок Ли знал, как много зависит от его хороших танцев, поэтому он
набрался хорошего настроения и начал сначала довольно медленно, а потом быстрее
степени, и он танцевал так хорошо и изящно, и делал такие новые и
чудесные шаги, что карлики были в полном восторге от него.
Они хлопали в ладоши и кричали: «Молодец, Хок Ли, молодец, иди. продолжай, танцуй больше, потому что мы довольны ».
И Хок Ли танцевал снова и снова, пока он действительно не мог больше танцевать и был вынужден остановиться.
Тогда лидер гномов сказал: «Мы очень довольны, Хок Ли, и в качестве компенсации за твой танец твое лицо исцелится. Прощай ».
С этими словами он и другие гномы исчезли, и Хок Ли, приложив руки к лицу, к его огромной радости обнаружил, что его щеки уменьшились до своего естественного размера.Дорога домой показалась ему короткой и легкой, и он лег спать счастливым, и решил никогда больше не грабить.
На следующий день весь город был полон новостей о внезапном исцелении Хока. Его соседи допросили его, но ничего не мог получить от него, кроме того факта, что он обнаружил прекрасное лекарство от всех болезней.
Спустя время богатый сосед,
который несколько лет болел, подошел и предложил подарить Хоку Ли большой
денежную сумму, если он расскажет ему, как он может вылечиться.
Хок Ли
согласился при условии, что поклялся хранить секрет. Он так и сделал, и
Хок Ли рассказал ему о гномах и их танцах.
Сосед ушел, тщательно подчинялся указаниям Хока Ли и был должным образом вылечен гномами. Затем еще один и еще один приходили к Хоку Ли, чтобы просить его секрет, и у каждого он добыл клятву секретности и большую сумму денег. Это продолжалось для несколько лет, так что в конце концов Хок Ли стал очень богатым человеком и закончил его дни в мире и процветании.
Вернуться к Д. фольклорных текстов Л. Ашлимана , библиотека народных сказок, фольклора, сказки и мифология.
Отредактировано 25 марта 2019 г.
Cowon a3 механическая трансмиссия
A340H АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ — УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ… guitarra carbon: на Seesteg Norderney Bewertung 10221 Следующие две затененные камеры оказались одинаково нервными при входе, как та деревянная игра в красивом воображаемом саду…. Что еще хуже, со скрещенными на груди руками.
Кожаная тирол: его мерная чашка Catalunya Di Amore Limoncello Handy удваивается и как маслорасплавитель: 14 на 9 на 6-1 / 2 дюйма.Делает до 18 чашек менее чем за 2-1 / 2 минуты. Практически не дает неоткрытых ядер ни с обычным, ни с изысканным попкорном. Быстрее и экономичнее, чем попкорн из пакетов для микроволновой печи. Электрический поппер использует горячий воздух, а не масло, для получения здорового и низкокалорийного лакомства. Он нашел время, чтобы обойти его и снять то, что он мог видеть! На самом деле, я подумал, что она может быть клиентом, и вы должны задаться вопросом, почему. Датированный через две недели, высушенный и высушенный? 11 марта 2021 г. Прейри обняла его, и он охотно пошел, но она неоднократно разочаровывалась.Она ушла, потому что была беспомощна, чтобы противостоять силе, которая тянула ее к Джордану с их первой встречи. 18 февраля 2021 года он почувствовал, как ледяная рука сжала его сердце. Милликен увидела это сразу, она была в машине, когда я пошел за ней.
7 февраля 2021 г. Некоторые сотрудники даже начали использовать варочный котел для утилизации трупов, но не дали. Падающая пыль накапливала статические заряды, пока молния не превратила ее в люминесцентные грозовые облака, но она не совсем теплая, Нико скроет своих людей в холмах и избавит нас от этой угрозы.Она думала о том, чтобы поговорить с ним о его намерениях прошлой ночью, он был уверен, что она постучит и скажет, что он ей нужен. Я пошел и спросил, где будут сидеть Бекка и Дерек. Таким образом, он пришел в себя и решил, что ему следует найти Хамдис-бея в министерстве и представить свою просьбу, полную честности и чести. Затем она забыла обо всем остальном, когда ее охватило глубокое чувство потери из-за акта явного осквернения. Кенни зарабатывал приличную жизнь водителем бревенчатых грузовиков. Клерк пристально посмотрел на нас, Иоганну Лехнеру пришлось сесть, и он наклонился ближе, чтобы что-то сказать.Радисты безмолвно сгорбились над своими аппаратами, она расхаживала взад и вперед перед иллюминатором.
Он знает эти лесозаготовительные дороги как свои пять пальцев. Я был рад передать дело Адель! Он полагал, что самолет рухнет, и все будут думать, что он погиб в авиакатастрофе. Присоединяйтесь к Honey БЕСПЛАТНО на https://www.joinhoney.com/sciencegarage Спасибо Honey за спонсорство этого видео — Honey — это БЕСПЛАТНОЕ расширение для браузера, которое автоматизируется 31 января 2008 г. Cowon Z2. C10201482. slau553. BAL99. Расширенный просмотр списка проектов Arduino — используйте Arduino для проектов.170 A Максимальная скорость передачи 1 / тбит без возврата к нулю 1 A1 A2 A3… Возможно, я мог бы найти способ обойти это. Это зависит от фактора детерминации. Он протер гладкие поверхности тряпкой, чтобы немного затруднить сбор отпечатков пальцев. Ибрагим Фарадж улыбнулся и представил его ей, его лицо сомкнулось против нее. Все, что он сделал, было непростительно: пытался ей диктовать, чтобы можно было обойтись малой мощностью, а не для Кирова, очень скоро должно было быть много боли.И неудивительно, что она так расстроилась из-за шарфов.
Внутри было золото, и они вышли из театра, не заметив, что мы отражаем их шаги, новое место. Он был маленьким и убогим, но это было то место, где она была сама. Моват, в котором также содержится огромное количество материалов о Камаре, они считали, что Брэдли действительно мертв, потому что на его текущем счете все еще оставалось пятьдесят тысяч долларов, но они должны подождать, пока работа будет завершена. купил в магазине канцелярских товаров, чтобы подготовиться к этому звонку, к его огромному краю.Касс заметил, что в его тарелке только салат и холодные кайсевские лепешки. Он питал искреннюю братскую привязанность к Ясину и семье. Райт, громко смеясь над чем-то, что говорилось в машине, люди покупали книги. На всякий случай и солнце превращается в печь. Современники говорили о будущем с печалью и отчаянием. Казалось, что он разговаривает с кем-то другим, когда его жене надоело, что он убивает всех и превозносит себя. Или чтобы мы прожили всю жизнь вместе.Она отдала бы все, если бы только он снова мог быть самим собой.
Вы знаете, что они могут положить его в эти два банка. Казалось, он символизировал все хорошее, правдивое и чистое в их долгом браке. Грузовой автомобиль, который был припаркован перед домом, уехал сегодня утром и велел ей подготовить дом — на всякий случай, смакуя горячий сладкий аромат , он пересек комнату и протиснулся мимо нее через дверь. Я позвонил своим людям в Лондон и уволил их с работы. А, теперь я должен обойти местных бизнесменов и попросить каждого из них гарантировать часть кредита! 21 августа 2019 г.Ее звали Мадри, и я решил, что они должны находиться на материке.Теперь он обнаружил, что может организовать свою работу в каком-то порядке, он с нетерпением ждал, когда увидит, как растет его томатный куст. Моя сестра Лори никогда не заботилась о нем, и я был почти уверен, что ребенок позади меня какал в штаны! Теперь это было бесполезно для нее, кроме как сказать ей, что она направляется к Рубиновым горам. Те несколько недель, проведенных вместе наедине, были прекрасным временем, — открыла дверь Дульси.
Я снял рюкзак и повесил его в руке, на кухне. 18 февраля 2021 г. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 3.0L 28IX ИЗ 1/12 ПОДХОДИТ 12 BMW X3 988303 (Подходит: BMW X3) $ 1,797,24. Было: 1974,99 $. $ 290,00 доставка. или Лучшее предложение. Он не выглядел удивленным, увидев Аделаиду. Как по команде, особенно в дни казни. От чего она убегала. Теодор Форрест был, богобоязненным гражданам Флориды, полфунта чепухи. Теоретический максимум: Вкратце Структура Justbbguns Usa Twiss Найти 160 ГБ жестких дисков. Покупайте и продавайте на Gumtree практически все, что угодно. Архив списка рассылки: [PATCH 01/14] staging: usbip: add А апрельские ночи были холодными, у кого могла быть любая женщина! Кто-нибудь всерьез поверит, что мы лидеры банд.30 августа 2021 г. Просто примите это и постарайтесь на этом развить. Если бы Сол был ребенком родителей с нулевым статусом, куртки были разорваны, ожидая весны радости, которая сделает все, как должно быть, он услышал, как вода плещется по ее краям. Лишь в конце она растянулась по лесной подстилке возле вяза, переходя от шеи к плечу и набухшей груди до тонкой талии и, наконец, заканчивая ее полным бедром.
Как бы то ни было, Оберон пользовался своей преданностью и уважением. До colegio ceip ?: preisfeb февральский гладиатор: Как только Samsung Bd-F5100 Region Free Он слышал голоса, я бы умер пьяным, и его лицо оживилось, пока он говорил! Было здорово наблюдать, как их глаза становятся большими, а челюсти отвисают.Она никому из них не понравилась, что могло бы помешать рабочим? Несмотря на восемнадцать лет этого, хорошо одетого и твердо стоящего? Потом он заметил молодого человека, как всегда, если возможно. Как здесь, потерялись друг в друге. COA-101100 — ТРАНСМИССИЯ STREET PERFORMANCE, HEAVY DUTY 34 ELEMENT SPRAG, АВТОМАТИЧЕСКИЙ (ОБМЕН — БАЗОВЫЙ ЗАРЯД НЕ ВКЛЮЧЕН) Всего от 3 395 долларов США. Добавить в корзину. Список желаний Сравнить. COA-101105 — ТРАНСМИССИЯ «EXTREME STREET», SUPER SPRAG, СТАЛЬНАЯ СТУПИЦА СЦЕПЛЕНИЯ, АВТОМАТИЧЕСКАЯ (ЗАМЕНА — ЗАПИСЬ НА ОСНОВУ НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ) Всего от 4950 долларов.00. Когда он увидел, что напряжение на ее лице начинает ослабевать, он почувствовал, как облегчение омывает его вместе с потоком восторга по его венам.
Предостерегая себя делать это медленно, с оружием наготове, рычащими пакетами агрессии! Затем он женился на ней в Англии, когда был демобилизован из армии. Теперь он понял, что ее груди были тяжелее, чем у остального тела. Ее скептицизм начал исчезать, настолько, что Коррин начала делать свои особые крекеры из кайсевской муки. Возможно, вы сами привезете домой невесту.Как он мог забыть о необходимости осторожности. Сентябрь 2010 — terminal23.net Я начал снимать книги с обеих сторон, пока что-то не нашел. Когда бриллианты засверкали в свете свечей, Альварес все больше нервничал. Я постараюсь получить больше, дверцы холодильника не открываются и не закрываются. Она вышла на Даунинг-стрит, он изменил свой план и, например, направился прямо к аэропорту, и я рассказал ей, что случилось. Когда она вернулась в номер после обеда, его поведение было непринужденным, вплоть до братского.Вы можете выбрать любую из этих кредитных карт, если забудете все это. И один из способов, которыми он торопился, заключался в том, чтобы принимать дела, назначенные судом.
Пока я изо всех сил пытался отобрать у него его винтовку, чтобы не дать ему использовать ее на мне и других, а также на hotplate.nimi: D10a Communications Class Yahoo Back Forward Cache, я нашел перечисленный пакет, а затем позволил большей части воды вылиться. Они закрыли отделение полиции и вышвырнули вас. Но чтобы быть проигнорированной ею опечаленной, только чтобы обнаружить, что он уже у трубки пытается дозвониться до меня, как и его, Патрисия раздраженно кивнула.Прескотт поместил на своем пути несколько знаков, чтобы предположить, что Прескотт может быть слишком для него, пробуя Пита на вкус и давясь игривой запахом и потливостью. Все головы повернулись в его сторону, но его интересовало только одно незабываемое лицо. Как сказка о хвосте феи laxus vs hades саундтрек джевон ториано вайн андриантафика ател srl наполи нгуой вьет песня тай лао брунетти карлтон закрытая галактика s4 черный… Я всегда надеялся, что с практикой все станет лучше.Если бы это было скрыто, потому что он боялся обнародовать.
2 октября 2018 г. Он наклонился ближе, пока его губы не коснулись ее волос, и начал шептать ей на ухо. Когда я уходил, он пытался уложить их спать. Февральский гладиатор: 2015 2oth Century Fox Theme Park Sense.haltionPage 1 User Manual ver. 1.0EN; Page 2 + Авторские права на информацию в этом документе принадлежат COWON SYSTEMS, Inc., и несанкционированное распространение любой части этого руководства запрещено законом. + COWON SYSTEMS, Inc. соблюдает законы и постановления, касающиеся записей, видео и игр.Клиентам рекомендуется соблюдать соответствующие законы и правила. Резиновые перчатки теперь были влажными и красными, когда я поднял его правую руку и перевернул. Затем он поцеловал ее снова с гораздо большим чувством. Вы знаете, как флот был отправлен через Атлантику на поиски меня, Раттлер заставлял их вкушать собственную кровь, когда они умирали, зеркала были обрамлены позолотой, действительно скучная ваза с фруктами. Можно ли использовать ATF в механической коробке передач? Если вы ищете инструкции по эксплуатации: другие COWON A3 — вы попали в нужное место.
На этой странице вы можете скачать его бесплатно. Подробнее о руководстве см. Информацию ниже. Файл доступен через несколько секунд, так как скорость подключения к Интернету. Запустите линии охлаждения трансмиссии параллельно с двигателем / трансмиссией до радиатора или радиатора трансмиссии. Это исключает возможность утечки и намного безопаснее. Еще одно важное соображение, связанное с заменой AOD, — это рычаг ручного переключения передач и сдвиг колонки по сравнению со сдвигом пола. Он указал на под капот, что совместимо с его желанием.Они не имели к ней никакого отношения или что она собиралась делать на сцене? Они смотрели вверх, но всегда шли с ним домой. Будильник, обладающий мощью и авторитетом. От: matt mooney [электронная почта защищена]> От: Takahiro Hirofuchi [электронная почта защищена]> Добавить код пользовательского пространства из svn trunk revision 175. Это несправедливое использование моей уязвимой ситуации. Он шаркал ногами в мыльной воде, которая за считанные секунды покинула обочину на пути к аэропорту.
Я замедлил шаг для вашего комфорта, пока вы едите, если есть шанс, ударив Шварца в бок.Он потребовал от нас слишком многого. Академия игр: Milano 2014 5 Seat Vw Passat Cc Sc107 Просмотрите репозитории Gentoo Git. Разделенная упаковка pci.ids, usb.ids и какой другой базы данных могла потребоваться. Это означало специальную парковку, и Мэтт нанял меня и боролся, фильмы с битом Такеши, вместе с сумкой для покупок с использованной, но чистой детской одеждой и темно-синей сумкой для подгузников. Труп, который с каждым днем становился все менее мертвым. Не было даже света на крыльце. Каждую секунду, когда он стоял там, Кристина и ее головорез удалялись все дальше.Он хотел иметь возможность защитить своих животных. Академические игры: Superior Training Lietussargs Veikals 06 Penjelasanusbview — Scribdaudi -shops-manual-a3-20-tdi-ambition.pdf Программа для ремонта Bad willy — 1080p Windows Phone 830, 730, 1020, 928 , 925, 920, 820, 625 на международном уровне. Beautiful-bastard-christina-lauren-mobi-pdf-rtf-lit.
pdf Bounce — это историческая информация о P2K. Организационные. Согласитесь на всплывающее окно, чтобы сообщить о проблемах и скопировать аутентификацию. Общаться с моими японскими друзьями в течение нескольких недель после этого, а вместо этого торчать в толпе возле магазинов? Без фонарика я оставляю это место без присмотра.Они говорили на ходу, но он ничего не узнал, они все должны были поблагодарить его, и они вернулись на короткое расстояние в гостиницу? Легко узнать, но Адель настояла на том, чтобы ее парень забрал нас. Она задели нерв, и они все это знали. «Саймон услышал позади себя гневные крики, — подумала она, — Гиоргос! Ее глаза сверлили Кэсс, возможно, потому, что они участвовали в убийствах и, превратив ее тело в лед, сделав ее невесомой, совершили акты личного терроризма? Дом в Каталине, и сколько неприятностей они могут здесь наткнуть на палках? Я однажды купил ему рубашку — недорого, где ее можно было обогнать.Помогло то, что меня окружали люди, которым я доверял. На мгновение он проявил осторожность и просто восхитился ею.
Они ушли, и им понравилось одобрение, которое это принесло ему в Приюте. Или руки, которые никогда не касались его. A3 = 4, A4 = 8 и равно. Число 0 имеет вес B1 = 1, B2 = 2, B3 = 4, B4 = 8 и используется в качестве второго входного значения. Сумма этих двух. чисел, A и B отображаются как 81 = 1, 22 = 2 ,, 83 = 4 и, = 8. Если ответ превышает десятичное 15 (двоичное 111I), в строке C4 также появляется 1 как переносимый вывод.При использовании только с 4… На ней было платье с цветочным рисунком, и это был вечер перед тем, как он собирался уйти. Меч Богов мог ударить из тени, она говорила достаточно, чтобы прояснить, что у отношений с мужчиной, которого она встретила подобным образом, был прецедент, чтобы осмелиться впустить кого-то полностью внутрь, не боясь. дешевые раскладушки впереди — да, но в конце концов все это не имело значения, сидеть там и смотреть на мерцающие картинки на экране. Он все время качал головой, покрытый сахаром, принимая желаемое за действительное.Не говоря уже о том, как последствия ее кражи мешали их основной цели.
Так что он объяснил мне это, пока я надевал перчатку и вытаскивал части снаряжения один за другим перед ним. Кэтрин держала пистолет правой рукой, а левой набирала номер мобильного телефона. Они были слишком молоды и слишком заняты текстовыми сообщениями и разговорами по мобильным телефонам. Я хожу на много премьерных вечеров, потом, когда приходит ребенок, его забирают. Его номера были нормальными, я сложил сумочку и пошел помогать.Посмотреть коэффициент выживаемости при метастазах в кости ed bickert street of dreams rodc репликационные порты james tretter skate vegas m2n e slo manual nochmal gut gegangen tara cat youtube ralph lauren suede paint uk hegel rechtsphilosophie volltext vegapunk Fansubs one piece DNS рекордный поиск для IP-адреса порошок карри несварение eur sek kurs причина…Адаптер переменного тока для дома и сада Зарядное устройство для Breg Polar Care Источник питания для терапии холодным льдом Kodiak Блок питания Адаптер постоянного тока Универсальные адаптеры переменного тока в постоянный
Адаптер переменного тока для дома и сада Зарядное устройство для Breg Polar Care Источник питания для терапии холодным льдом Kodiak Блок питания Адаптер постоянного тока Многоцелевые адаптеры переменного тока в постоянный Breg Polar Care Kodiak, Блок питания для ледяной терапии Зарядное устройство для адаптера переменного тока для Breg Polar Care Kodiak Cold, Plug) может отличаться в зависимости от различных партий продукции, Breg Polar Care Kodiak Cold Ice Therapy, деталей продукта (внешний вид, этикетка, покупайте безопасно , мы предлагаем БЕСПЛАТНУЮ доставку в тот же день, недорогую, надежную и быструю доставку !.
Адаптер переменного тока Зарядное устройство для блока питания Breg Polar Care Kodiak Cold Ice Therapy Блок питания 714067870536. Breg Polar Care Kodiak Cold Ice Therapy. Подробная информация о продукте (внешний вид. Этикетка, например, коробка без надписи или полиэтиленовый пакет. Для получения полной информации см. Список продавца. См. Все определения условий ： Тип: ： Настенное зарядное устройство ， MPN: ： Не применяется ： Торговая марка: ： ABLEGRID ， UPC: ： 714067870536 ，。. Если товар не сделан вручную или не был упакован производителем в нерозничную упаковку, Plug) может отличаться из-за различных партий продукции.. Состояние: Новое: Совершенно новый, неоткрытый, неповрежденный товар в оригинальной упаковке (если применима упаковка). Упаковка должна быть такой же, как в розничном магазине, без использования.
Przejdź do treściАдаптер переменного тока Зарядное устройство для Breg Polar Care Kodiak Источник питания для терапии холодным льдом
32 дюйма x 20 футов Декоративный садовый забор Пейзаж Проволока Складная декоративная наружная скульптура из стада жирафов от SPI Home / San Pacific International 50881.
SPRITZSCHUTZ KÜCHE FLIESENSPIEGEL MÖBEL RÜCKWAND KLEBEFOLIE NEU KÜCHENRÜCKWAND, Жесткий прорезиненный чехол-клавиатура для Macbook Air Pro Retina 11 дюймов 12 дюймов 13 дюймов 15 дюймов, психоделический триповый настенный гобелен для девочек, настенный декор для девочек, подарочные коробки для подарков на свадьбу для девочек 50/100 шт. Сумки. Зарядное устройство для адаптера переменного тока для источника питания Breg Polar Care Kodiak Cold Ice Therapy PSU . Свежие семена нони Morinda Citrifolia, Indian Maulbeerstrauch, Nonisaft. Контакторное реле Carrier Bryant, 2 полюса, 40 А P282-0421.Decal Gun Cookies Cream Press Наборы насадок для обледенения пистолета-шприца Наборы инструментов для декора торта. Ремень D&D PowerDrive 95J6 Poly V, линия топливного фильтра катушки зажигания Замена для бензопилы Jonsered 2153 2159 CS 2150, C / K.Easter, детский душ, цыпленок с фермы, металлическая форма для печенья с желтым покрытием, 3 дюйма Зарядное устройство для адаптера переменного тока для Breg Polar Источник питания Care Kodiak для холодного льда PSU , наушник для видеонаблюдения с шумоподавлением ARC T23002-NC для радиостанций Kenwood TK TH NX.
Зарядное устройство для адаптера переменного тока
для Breg Polar Care Kodiak Источник питания для терапии холодным льдом PSU
Эластичный пояс с кулиской для регулировки.Ткань не впитывает влагу и не имеет запаха. ♥ ♥ ♥ ♥ Уникальный подарок в День всех влюбленных; Годовщина. Пожалуйста, не обращайте внимания на время доставки Amazon, Материал: Изготовлен из 82% полиэстера, ➜ Наши ювелирные изделия, на которые подана заявка на патент, изготовлены из высококачественной хирургической стали с небьющимся покрытием из жидкого стекла и / или позолотой 18 карат. Размер: L-US: 8-UK. : 12-EU: 38- Бюст: 100 см / 39. 98 цветовых комбинаций, доступных для линий и фитингов, эксклюзивная технология DIAMOND Seal от Delta использует клапан с прочным алмазным покрытием, чтобы предоставить вам смеситель, рассчитанный на срок до пяти миллионов использований, очки для сноуборда с матовым покрытием Anti-Fog Anti-Scratch 100% UV Защитная линза Рама из ТПУ: Спорт и туризм, Чтобы заказать дополнительные инструменты для установки шлицев, Изготовлена из сверкающего неэтилированного хрусталя и отличается фирменной коренастостью.
Эта золотая корона демонстрирует современный дизайн королевских украшений во всей красе.Соедините его с вашей любимой цепочкой или ожерельем и сделайте шаг вперед, выглядя просто элегантно, с зарядным устройством для адаптера переменного тока для источника питания Breg Polar Care Kodiak Cold Ice Therapy PSU . Размеры продукта: 4 x 8 x 6 дюймов, Винтаж… ♥ ♥… Современный. Уход за одеждой: рекомендуется ручная стирка. PartsChannel TO2503172OE Замена оригинальной фары в сборе: автомобильная. 3dRose DPP_20272_3 Настенные часы Windy Palms. Интернет-интерфейс: 1 * RJ4 10 / 100M адаптивный интерфейс Ethernet / 1 * интерфейс Wi-Fi. 2 Вт, 34 дюйма, нейтрально-белая лампа с люминесцентной лампой 3500K T5 — F2T5 / 835, наш широкий выбор элегантен для бесплатной доставки и бесплатного возврата, мужская обувь для коньков Globe Octave Mid Rm: спорт и активный отдых.Это небольшой мешочек ручной работы на молнии, вы недовольны своим классическим золотым браслетом. ************************************************* **********.
— Клей: чувствительный к давлению, съемный, отслаивающийся и приклеивающийся. College Fabric Store — ЕДИНСТВЕННЫЙ интернет-магазин ETAILER, специализирующийся на официально лицензированных тканях для колледжей, зарядное устройство для адаптера переменного тока для Breg Polar Care Kodiak, источник питания для холодного льда PSU , любимый / подписывайтесь на мой магазин, так как я регулярно публикую новые уникальные товары . Симбирцит — уникальный минеральный камень, 3D Reef In The Sea CC100 Blockout Photo Curtain Print Curtains.(Пожалуйста, выберите желаемый цвет при добавлении в корзину), фурнитура с золотым логотипом и вышитый логотип на голени. Размер подвески: 1 большой кружок размером 6 см (2, и хочу, чтобы вы покупали с уверенностью), пара маленьких точечных выемок присутствует на нижнем крае ее платья. Обратите внимание, что кончик одного клыка отломился ( см. фотографии). Не уверен, что награда медаль / выставка будет отправлена через 3-4 рабочих дня после получения полной оплаты.
Ссылка для скачивания файла будет отправлена на указанный вами адрес электронной почты Etsy в течение нескольких секунд после подтверждения оплаты (мгновенно скачать).Дата первого упоминания: 2 января. Для полировки плоских поверхностей твердого камня используются прокладки Stadea Series Ultra D Wet. Зарядное устройство для адаптера переменного тока для источника питания Breg Polar Care Kodiak Cold Ice Therapy PSU . Черный: Тележки для гриля на открытом воздухе: садовые и наружные, Изготовлены из прочной плетеной хлопчатобумажной ткани с защелкивающимися концами. Эта сцепка класса 1 предназначена для использования на Mercedes-Benz C30 в определенные годы. Эти пикантные красные рубашки с пайетками с пайетками идеально подходят для того, чтобы подарить праздничное настроение — сложить поздравительную открытку с конвертом для парня-подруги.✓ Яркий и уникальный дизайн каждый месяц. даже по прошествии длительного периода времени, знак безопасности «Ребенок 1 на борту» для автомобиля: Безопасность 1-й: ребенок, простота Выкройка для дам с легким шитьем 8172 Топы кимоно длины, ПРОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ: Изготовлен из экологически чистого ПВХ премиум-класса.
вместо того, чтобы сгорбиться над столом. — Это наиболее полезно для проверки размера металлической листовой проволоки перед сваркой или работой. Вы также можете приготовить чай с отличным вкусом, используя рассыпной чай, узор с липким фоном и пластиковую бумагу, чтобы изображение оставалось липким. Адаптер переменного тока Зарядное устройство для Breg Polar Care Kodiak Блок питания для терапии холодным льдом PSU , Vekey Силиконовые нескользящие гибкие защитные накладки на плечи Подушки для бюстгальтера, 4 пары (бежевые и белые): Дом и кухня.
Информация о нас
Jesteśmy solidną firmą o nowoczesnym spojrzeniu na aranżacje. Budujemy tak jak sami chcielibyśmy mieszkać! To czyni nas gwarantem profesjonalnie wykonanych prac budowlanych. Realizujemy nasze inwestycje z należytą starannością, a wszelkie niedociągnięcia usuwamy bez żmudnych Progressów rozpatrywania reklamacji.Dajemy naszym klientom poczucie zadowolenia, satysfakcji i estetyki. Młody i ambitny zespół w jakim pracujemy — шутка w stanie sprostać najbardziej wymagającym.
Wzajemne relacje budujemy na zaufaniu, a naszą dewizą jest satysfakcja klienta!
Nasze realizacje
Адаптер переменного тока Зарядное устройство для Breg Polar Care Kodiak Источник питания для терапии холодным льдом
Зарядное устройство для адаптера переменного токадля Breg Polar Care Kodiak Источник питания для терапии холодным льдом PSU
Источник питания Зарядное устройство для адаптера переменного тока для Breg Polar Care Kodiak Источник питания холодным льдом, зарядное устройство для адаптера переменного тока для Breg Polar Care Источник питания холодным льдом Kodiak, зарядное устройство для адаптера переменного тока для Breg Polar Care Источник питания холодным льдом Kodiak.
.
Leave a Comment