Иллюстрация к сказке конек горбунок для 3 класса: Рисунки Конёк-Горбунок для срисовки карандашом

---

09.07.2023 Разное

---

Раскраска конек горбунок для детей

Конек горбунок raskraska

Конек горбунок raskraska

Конек горбунок raskraska

Конек горбунок raskraska

Раскраски к сказке Ершова конек-горбунок

Иван дурачок конек горбунок

Иллюстрация к сказке Сивка бурка раскраска

Ершов конек горбунок нарисова

Раскраска. Конек-горбунок

Конек горбунок raskraska

Раскраска-сказка «Сивка-бурка»

Конек горбунок raskraska

Сивка бурка раскраска для детей

Ершов конек горбунок раскраска

Раскраска с днем рождения лошадь

Конёк-горбунок рисоват

Сивка-бурка сказка раскраска для детей

Раскраска-сказка «Сивка-бурка»

Сивка бурка и конек горбунок

Раскраска Сивка бурка иллюстрации

Раскраска к сказке конек горбунок

Конек горбунок raskraska

Сивка бурка и конек горбунок

Конек горбунок raskraska

Царь девица конек горбунок раскраска

Раскраска к сказке конек горбунок

Раскраска к сказке конек горбунок

Единорог на коньках раскраска

Раскраска. Конек-горбунок

Конек горбунок рисунок

— П.П. Ершов «конек – горбунок иллюстрацию нарисовать

Раскраска конек горбунок для детей

Раскраска-сказка «Сивка-бурка»

Сивка-бурка. Раскраски

Сивка-бурка. Раскраски

Сказочная птица раскраска

Жар птица конек горбунок раскраска

Сивка-бурка. Раскраски

Конек горбунок чудо юдо рыба кит

Конек-горбунок: сказки

Ершов конек горбунок рисунок

Рисование Жар птицы поэтапно

Сказочные лошади раскраска

Жар птица рисунок

Обводилки для детей

Сивка бурка и конек горбунок

Конёк горбунок Иван и Жар птица

Раскраска Мия и я Единороги

Конек горбунок рисунок

Нарисовать Жар птицу

Разукрашки лошадки Единороги

Жар птица поэтапное рисование

Иллюстрация к сказке Сивка бурка

Сивка бурка рисунок

Лошадка Сивка бурка

Иван дурак раскраска

Иван крестьянский сын и чудо юдо разукрашка

Ослик раскраска

Раскраска. Конек-горбунок

Царевна карандашом

Как нарисовать принцессу Селестию поэтапно

Сивка-бурка для9летрисунки

Жар птица рисунок карандашом

Раскраска-сказка «Сивка-бурка»

Иллюстрация к сказке Сивка бурка 3 класс

Раскраска. Лошадка

Жар птица конек горбунок раскраска

Конек горбунок раскраска по точкам

Раскраски для девочек Единороги

Иллюстрация к сказке Сивка бурка

Сивка-бурка. Раскраски

Сивка-бурка. Раскраски

Конек горбунок иллюстрации

Раскраска Единорог снежный Мия

Жар птица рисунок

Раскраска из мультфильма игрушки

Раскраска Барби с единорогом

Иллюстрация к сказке Сивка бурка 3 класс

Конек горбунок раскраска для детского сада

Раскраска царь из сказки

Сказка «Конёк – горбунок» П. П. Ершова в иллюстрациях русских художников. 5 класс

Похожие презентации:

Иван Алексеевич Бунин и Липецкий край

Проект по литературному чтению «Они защищали Родину»

Бауыржан Момышулы (1910-1982)

Исследовательский проект «Пушкин – наше всё»

Жизнь и творчество Льва Николаевича Толстого

Петербург Достоевского. Сцены уличной жизни

Олжас Омарович Сулейменов (род.1936 г.)

Жизнь и творчество Алишера Навои

XIX век в зеркале художественных исканий

Своя игра. Викторина по сказкам Г.Х. Андерсена

Сказка «Конёк – горбунок» П. П. Ершова
в иллюстрациях русских художников.
Петр Павлович Ершов
22 февраля (6 марта) 1815— 18 (30) августа 1869
1. А что же такое иллюстрация?
Иллюстрация-это это рисунок, поясняющий текст.
Мы будем иллюстрировать сказку П. П. Ершова «Конёк – горбунок»

2. Без чего невозможно проиллюстрировать литературное произведение?
Без знания текста. Прочитайте сказку или посмотрите мультфильм.
• Кто подарил Иванушке чудесного Конька-горбунка? (Белая кобылица)
• Что посоветовал Конёк-горбунок Ивану, когда тот нашёл перо Жар-птицы? (Не брать его)
• На какую должность взял царь Ивана для службы при дворце? (Главный конюх)
• Что приказал Ивану царь, когда узнал ,что у того есть перо Жар-птицы? (Достать саму Жар-птицу)
• Во второй раз царь отправил Ивана за прекрасной Царь-девицей, чтобы взять её себе в жены. Но Царьдевица сказала, что не выйдет замуж за царя, пока не получит свой перстень. А где находился этот перстень?
(В океане)
• В поисках перстня Иван встретил Чудо-юдо рыбу –кит. За что кит нес тяжкое наказанье и выполнял роль
острова, на котором жили люди? (За то, кит проглотил три десятка кораблей)
• Даже когда Иван привез перстень, Царь-девица не хотела идти замуж за царя. Что еще она от него
потребовала? (Чтобы он помолодел, искупавшись в трех котлах)
• Иван, которого царь послал первым искупаться в котлах, стал красавцем хоть куда. А что стало с царем?
(Сварился в первом же котле)
• Чем закончилась сказка? (Иван женился на Царь-девице и стал царем).
3. В сказке говориться о многих событиях, но надо выбрать что-то одно.
Например, изобразить главного героя. А какой он?
В сказке говорится, что конек был ростом три вершка, а уши его были длиной в аршин.
А сколько это — вершок и аршин?
Вершок и аршин — старинные русские меры длины. Они соотносились с частями человеческого тела.
Вершок — ширина двух пальцев (4,5см). Аршин – длина руки от плеча до кончиков пальцев (71 см).
Так как же выглядел конек-горбунок в натуральную величину. Какой у него рост? Какой длины уши?
Рост 13,5 см, уши 71 см.
Можно ли назвать конька-горбунка красивым?
Маленький, горбатый, длинноухий… Вряд ли.
Но ведь он нам нравится!
А какими волшебными свойствами обладал конек –горбунок?
Почему конек не делал всю работу за Ивана? Ведь с его волшебными силами это было несложно.
Иван сам чистил коней, сам ловил Жар-птицу, сам караулил Царь-девицу, сам договаривался с Месяцем.
Иван на самом деле трудолюбивый, смелый, ловкий, сообразительный, дружелюбный. А дураком его
называют те люди, которым самим этих качеств не хватает: жадные братья, трусливый царь, завистливый
царский слуга.
А сказка не только о волшебных приключениях Иванушки и Конька-горбунка, но и о дружбе, о верности,
о доброте и взаимопонимании, о взаимовыручке.
В сказке для иллюстрирования выбираются, как правило, фантастические персонажи:
жар-птица, чудо-рыба и т. д. Ведь предполагается, что сказку будут читать дети, и художник должен помочь им
представить этих волшебных героев, которых они никогда в жизни не видели.
Обязательно присутствуют на иллюстрациях главные герои.
Кроме того, иллюстрируются самые важные и захватывающие моменты сказки.
Посмотрите внимательно на иллюстрации разных художников к сказке «Конек-горбунок» и
попробуйте сделать вывод, на какие моменты следует прежде всего обращать внимание при
иллюстрировании.
Милашевский
Владимир Алексеевич
1893-1976
Соколов — Скаля
Павел Петрович
(1899—1961)
Кочергин
Николай Михайлович
1897-1974
Вышинский
Игорь Аркадьевич
(1947 – 1998)
Елисеев
Анатолий Михайлович
(1930)
Павлова
Вера Владимировна
(1952 — 2015)
1. А какой художник проиллюстрировал книгу П. П. Ершова «Конек – горбунок»
из твоей домашней библиотеки ?
Посмотри мультипликационный фильм «Конек – горбунок» студии Союзмультфильм, 1975г.
2. Кто художник-постановщик мультфильма?
3. Сколько художников-мультипликаторов трудилось над этим фильмом?
4. Каких еще художников ты заметил в титрах?
Ответ на вопросы пришли вместе с файлом работы.
Можно набрать в тексте сообщения.
Можно голосовым сообщением )

English     Русский Правила

3087776 Конек-Горбунок КОНЬ по МИЛАШЕВСКОМУ Сказка Россия | Темы — Животные

ID: 30780108 Открыть

• Листинг
• Подробности
• Продавец
• История
• Перевозки
• Вопрос

$10,99

Продавец: открыткимир (1926)

Конек-горбунок Конь Милашевского сказка Россия Описание: >>> Возраст: Оригинальная старая открытка 1981 года >>> Прибл. Размер: 6X4 дюйма (15X10,5 см) >>> Издательство: Советский Художник, Россия >>> Серия № — >>> Номер# — >>> ЗАГОЛОВОК: Ru … Подробнее

Конек-Горбунок Конь Милашевского сказка Россия

Описание:

>>> Возраст: Оригинал старой открытки 1981 года
>>> Приблизительный размер: 6X4 дюйма (15X10,5 см)
>>> Издательство: Советский Художник, Россия
>>> Серия № —
>>> Номер# —
>>> ПОДПИСЬ: Художник МИЛАШЕВСКИЙ Иллюстрация к сказке Ершова «Конек-Горбунок»
>>> Тиснение: №
>>> Целая Оборотная сторона: №

Состояние:

>>> Сорт: Новый
>>> Углы: как новые
>>> Почтовое б/у: №
>>> Штампы: №
>>> На обороте: №
>>> На обороте: №
>>> Пятна на лицевой стороне: №
>>> Пятна на оборотной стороне: №
>>> Складки или изгибы: №
>>> Надрывы: №
>>> Отверстия для штифтов: №

Отправляем только авиапочтой заказным письмом с номером отслеживания.

Мы можем объединить несколько заказов, чтобы сэкономить ваши деньги на доставке. Если вы купите 10 или более моих лотов, я предоставлю вам бесплатную зарегистрированную почтовую доставку. Обычно международное заказное письмо от нас идет 3-4 недели.

Информация о продавце

Продавец

postcardsworld (1926)

Зарегистрировано с

28.09.2017

Обратная связь

100%

Магазин

открыткимир

• Продажи

История продаж

Товар еще не продан.

Расположение элемента

Санкт-Петербург, Российская Федерация

Отправляется на номер

США, Канада, Великобритания, Албания, Андорра, Аргентина, Армения, Австрия, Азербайджан, Бахрейн, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Босния и Герцеговина, Бразилия, Болгария, Камбоджа, Китай, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Джибути, Египет, Эстония, Эфиопия, Франция, Грузия, Германия, Гибралтар, Греция, Гренландия, Гернси, Святой Престол (город-государство Ватикан), Гонконг, Венгрия, Исландия, Индия, Индонезия, Ирак, Ирландия, остров Мэн, Израиль , Италия, Япония, Джерси, Иордания, Казахстан, Кения, Корея (юг), Кувейт, Кыргызстан, Латвия, Ливан, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Макао, Македония, Малайзия, Мальдивы, Мальта, Мартиника, Мексика, Молдова, Республика , Монако, Монголия, Черногория, Марокко, Нидерланды, Нидерландские Антильские острова, Нигерия, Норвегия, Оман, Пакистан, Филиппины, Португалия, Катар, Реюньон, Румыния, Российская Федерация, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сербия, Сейшельские острова, Сингапур, Словакия, Словения , Южная Африка, Испания, Шри-Ланка, Сен-Пьер и Микелон, Швеция, Швейцария, Тайвань, Таджикистан, Таиланд, Тунис, Турция, Туркменистан, ОАЭ, Узбекистан, Вьетнам

Почтовый калькулятор

Выберите страну

СШАКанадаВеликобританияАлбанияАндорраАргентинаАрменияАвстрияАзербайджанБахрейнБангладешБеларусьБельгияБосния и ГерцеговинаБразилияБолгарияКамбоджаКитайХорватияКипрЧехияДанияДжибутиЕгипетЭстонияЭфиопияФранцияГрузияГерманияГибралтарГрецияГренландияГернсиСвятой См. (Город-государство Ватикан)ГонконгВенгрияИсландияИндияИндонезияИракИрландияОстров МэнИзраильИталияЯпонияДжерсиИорданияКазахстанКенияКорея (юг)КувейтКыргызстанЛатвияЛиванЛихтенштейнЛитваЛюксембургМакаоМакедонияМалайзияМальдивыМальтаМартиникаМексикаМолдова, Республика МонакоМонго liaЧерногорияМароккоНидерландыНидерландские Антильские островаНигерияНорвегияОманПакистанФилиппиныПортугалияКатарРеюньонРумынияРоссийская ФедерацияСан-МариноСаудовская АравияСербияСейшелыСингапурСловакияСловенияЮжная АфрикаИспанияШри-ЛанкаSt. Пьер и МикелонШвецияШвейцарияТайваньТаджикистанТаиландТунисТурцияТуркменистанОбъединенные Арабские ЭмиратыУзбекистанВьетнам

Количество

Возвраты приняты

№

Вы должны войти в систему, чтобы задать вопрос продавцу.
Нажмите здесь, чтобы войти

Конек-Горбунок – Мулография

Это, должно быть, самый длинный пост, который я когда-либо делал, – но уже почти Рождество, и, возможно, вам захочется хорошей истории, чтобы свернуться калачиком.

Недавно я наткнулся на несколько очень интересных иллюстраций того, что выглядело как мул в фантастической обстановке. Я посмотрела и прочитала про «Конька-Горбунка» — 19Русская сказка-поэма Петра Павловича Ершова. Он глубоко укоренен в русском фольклоре и включает образ «златогривого» персонажа (о другом из них читайте в этом посте о Тикбаланге).

Хотя в стихотворении никогда не упоминается волшебный конь Ивана как мул, я считаю это довольно очевидным выводом. Сначала я собирался просто перепечатать это стихотворение здесь, но оно такое длинное, что я подумал, что лучше будет пересказать его прозой, вырезав все части, не имеющие непосредственного отношения к Горбунку (например, расширенную сцену в океане). суд). Это оказалось большей работой, чем я думал.

Если вы предпочитаете оригинал, вы можете прочитать его на английском языке здесь или на русском языке с оригинальными иллюстрациями здесь.

Литография 1868 года

Часть первая: белая кобыла, измена братьев, щедрый царь

Жил-был крестьянин, и было у него трое сыновей: Данило, старший и умнейший; Гаврило, средний ребенок, ни острый, ни тупой; и Иван, который был дурак. Однажды они обнаружили, что что-то уничтожило их кукурузу за ночь, поэтому трое сыновей один за другим встали на страже, чтобы попытаться поймать преступника. Двое старших мальчиков были слишком напуганы и спрятались в стоге сена, но когда настала очередь Ивана стоять на страже, он увидел прекрасную белую кобылу, топчащую по их полям.

Он подкрался к ней, схватил за хвост и запрыгнул на спину, чтобы преподать ей урок. Кобыла взбрыкивала и прыгала, но не могла освободиться, поэтому, повернув Ивана лицом назад, она повела его на скоростную гонку по долинам и холмам. Она переходила реки, бросалась под низкие ветки и испробовала все свои уловки, чтобы избавиться от этого всадника. Низко прижавшись к ее бедрам, обхватив руками ее хвост, Иван крепко повис, и в конце концов кобыла была вынуждена признать поражение.

— Теперь я в твоем распоряжении, — сказала она ему, останавливаясь. «Найди мне место для отдыха и хорошо обо мне позаботься. В течение трех дней вы должны выпускать меня пастись каждое утро, а затем, наконец, отпустить меня на волю; Если ты сделаешь это, я дам тебе двух красивых коней, красота которых не знает себе равных. Я дам тебе и третьего: маленькое существо с двумя горбами на спине, ушами в ярд длиной и глазами черными, как уголь. Делайте что хотите с первыми двумя — продайте их, если хотите, — но вы никогда не должны расставаться с маленьким конем, как бы ни была вам отчаянна нужда. Он будет вам верным другом».

Иван приютил кобылу в пустой пастушьей хижине и отправился домой, чтобы рассказать братьям о своих ночных приключениях – с некоторыми приукрашиваниями. Он ни словом не обмолвился ни о кобыле, ни о ее обещании, а вместо этого сказал своим братьям, что столкнулся с дьяволом и ехал верхом на дьявольской спине. Черт наконец-то пообещал целый год следить за законом, лишь бы избавиться от Ивана. При этом его братья и его отец рассмеялись и больше не думали о такой небылице.

Некоторое время спустя Данило наткнулся на отдаленную пастушью хижину и обнаружил внутри трех животных: двух больших черных лошадей с гривами из пряденого золота и маленького зверька ростом едва в двенадцать ладоней, с огромными ушами и двумя горбами на спине. Он сразу понял, что именно здесь в последнее время так много времени проводил его младший брат, и поспешил домой, чтобы привести второго брата, Гаврилу. Они были поражены двумя красивыми лошадьми и задумали продать их на воскресной ярмарке.

Иван ничего об этом не знал. В ночь перед ярмаркой он, как обычно, подъехал к пастушьей избе и, к своему ужасу, обнаружил, что лошади ушли, а внутри остался только Горбунок.

— Не волнуйся, — сказал Горбатый. «Ваши братья украли лошадей, но я помогу вам. Быстро! Прыгай мне на спину. Я хоть и маленькая, но я ничуть не хуже любой лошади.

Иван сделал, как ему было велено, держась за эти большие длинные уши, и Горбунок умчался так же быстро, как стрела из лука. Прошло совсем немного времени, как они догнали Данило и Гаврилу, которые с удивлением смотрели на младшего брата.

«Тебе не стыдно?» Иван заплакал. «Вы можете быть умнее меня, но я честнее вас».

Его старшие братья повесили головы. — Мы оба виноваты, — сказал Данило. «Но подумайте вот о чем: мы изо всех сил пытаемся свести концы с концами. Арендная плата всегда просрочена, наш отец стар и болен, и мы подумали, что сможем продать этих двух лошадей на ярмарке и, наконец, разбогатеть. Мы собирались использовать часть денег, чтобы купить тебе подарки.

Иван подумал об этом. — Что ж, — сказал он, — если это так, то, полагаю, вам лучше продать моих двух лошадей. Я пойду с тобой. »

Все трое на своих разношерстных конях снова отправились на ярмарку. Это был долгий поход, и погода испортилась, дул такой снег, что братья были вынуждены укрыться в каком-то лесу. Когда они устроились на ночь, Данила заметил в небе яркий свет. Лукаво подмигнув Гаврило, он указал на него и велел Ивану пойти и принести оттуда угольков. Он заявил, что это должен быть огонь, в котором они так нуждаются, так как он забыл свой кремень.

Иван вскочил на Горбунка и умчался в ночь. Вскоре они подошли к тому месту, откуда исходил свет: поле, ярко освещенное, как днем, огнем, горящим без жара и дыма.

— Это перо Жар-птицы, — сказал Горбатый. — Но ради себя не трогай. Это не принесет ничего, кроме горя и несчастья».

Проигнорировав совет коня, Иван бережно завернул перо в тряпку, спрятал под шапку и поскакал обратно к братьям.

«Там ничего не было, — сказал он им, — кроме тлеющего пня. Я дул и дул, пока чуть не потерял сознание, но не смог снова разжечь пламя».

Его братья рассмеялись и больше не думали об этом.

Зимняя буря улеглась за ночь, и на следующий день трое братьев смогли продолжить свой путь. Как и ожидалось, лошади Ивана произвели настоящий фурор среди торговцев и покупателей на ярмарке — да такой, что мэр сам прискакал посмотреть, что происходит.

«Дивен Божий мир», — выдохнул он, поглаживая бороду и с благоговением глядя на великолепных животных перед собой. Затем, очнувшись, он тотчас же отдал приказ, чтобы этих лошадей нельзя было продавать без разрешения и спешно доставить во дворец. Он рассказал царю о большой толпе, которую он видел на конной ярмарке, и о двух лошадях, которых они окружили. Царь, не теряя времени, позвал свою карету и поспешил вниз, чтобы лично увидеть эти чудеса.

Иван и его братья были только рады продать царю, и назвали свою цену десять шапок, полных серебра. Царь тотчас же привел лошадей, прибавив к условленной цене на прибавку пять рублей, и велел увести конюхов. У лошадей, однако, были другие идеи. Опрокинули конюхов, порвали уздечки и побежали обратно к Ивану.

Царь вернулся и сказал Ивану, что сделает его конюхом, если Иван согласится сопровождать лошадей в дворцовые конюшни, так как было очевидно, что никто другой не может с ними справиться. Эта идея очень понравилась Ивану, и он тотчас же согласился, при условии, что царь пообещал никогда не обращаться с ним дурно. Потом он насвистывал песенку и шел по улицам, а два больших коня и Маленький Горбунок танцевали позади него.

Что же касается его братьев, то они прикарманили серебро, купили себе новых лошадей и поскакали домой, чтобы поделиться заработком с отцом. Они поженились и зажили счастливой, богатой жизнью навеки и всегда отзывались об Иване с похвалой.

Фрагмент обложки книги четвертого издания, 1980

Часть вторая: ревнивый камергер, Жар-птица и дочь луны

Иван жил как барин в царском дворце. Он был дружен с камергером, но дружба камергера была фальшивая: это он был начальником конницы до того, как Ивана назначили, и он поклялся себе, что увидит, как этого пахаря выгонят вон.

Он внимательно наблюдал за Иваном и понял, что Иван никогда не кормил и не ухаживал за этими златогривыми конями, а ясли их всегда были полны, и когда их выставляли напоказ перед царем, они всегда блестели здоровьем, идеально причесанные, с заплетенными гривами и хвостами. Камергер убедился, что Иван злой колдун, и однажды вечером спрятался под сеном в конюшне, чтобы посмотреть, как это делается.

В полночь дверь со скрипом отворилась, и Камергер, затаив дыхание, смотрел, как Иван вошел в конюшню. Он снял шапку и вытащил из-под нее носовой платок, которым тряс, пока перо внутри не запылало. Поставив свет на ближайшую кормушку, Иван начал чистить лошадей. Во время работы он пел, заплетая эти длинные гривы, а затем наполнял каждое корыто кристально чистой водой и насыпал в кормушки несколько ложек кукурузы. Сделав дело, он вернул перо на место под шапку, растянулся на соломе рядом с лошадьми и заснул крепким сном.

Когда рассвело, Камергер выполз из своего укрытия и, увидев, что Иван все еще крепко спит, украл перо из-под шапки мальчика и как можно быстрее сбежал с ним.

Царь пришел в ярость, когда узнал, что Иван скрывает от него перо Жар-птицы. Камергер, как злопамятный человек, тоже солгал и сказал, что слыхали, как Иван хвастался, что умеет саму Жар-птицу звать в царские покои. Взяв перо, царь положил его в запертый ящик и призвал Ивана.

Потребовалось некоторое время, чтобы разбудить Ивана, и он не замечал, в какой беде он оказался, пока Царь не достал перо Жар-птицы и не потребовал объяснений. Иван упал на пол и взмолился о пощаде.

— Так как ты только раз согрешил, то я прощу тебя, — сказал царь, — но только если ты призовешь ко мне Жар-птицу, как ты утверждаешь, что умеешь.

Иван попытался возразить, объяснив, что никогда такого не говорил и не может, но Царь опять рассердился и отослал его. Иван убежал обратно в конюшню, где сидел на сене и плакал.

Вскоре появился Горбунок. Он был рад видеть Ивана, но быстро почувствовал, что что-то не так, и повесил в сторону свои большие длинные уши.

«Что случилось?» Горбатый заплакал. «Ты болен? Что заставило вас так грустить? Скажи мне, и я исправлю это для тебя». Рыдая, Иван поцеловал своего верного друга в уши и рассказал ему о случившемся. Маленький Горбун глубокомысленно кивнул. «Воистину, — сказал он, — ваше несчастье велико. Я предупреждал тебя не трогать перо, и теперь ты видишь, что я не лгал. Я помогу вам, конечно, потому что решение простое. Ступай к царю и скажи ему, что тебе надо два корыта полных хлеба лучшего и вина из-за моря привезти, а мы на рассвете уедем».

Усвоив урок, у Ивана не было причин сомневаться в указаниях Маленького Горбунка, и поэтому он немедленно сделал то, что ему было сказано. Царь выполнил любопытную просьбу своего Конюшего, и на рассвете следующего дня они с Горбуном вышли из дворца, засунув в мешок вино и зерно. Они ехали семь дней и на восьмой наткнулись на зеленый лес.

— Здесь есть поляна, — сказал Горбунок, — на которой стоит серебристая горка. Каждое утро из ручья туда приходят напиться Жар-птицы, там-то мы и будем их ловить.

Они пробрались сквозь деревья и вскоре вышли на обещанную поляну. Холм возвышался так высоко, что Иван не мог видеть его вершины, и солнечный свет, отражаясь от его склонов, сиял ярко, как маяк. Не долго думая, Маленький Горбунок начал восхождение галопом.

Они прошли пару миль, прежде чем Горбатый остановился и сказал: «Темнеет. Смешайте столько вина и зерна, чтобы заполнить одно корыто, а затем спрячьтесь под другим. Не издавайте ни звука и не засыпайте! На рассвете прилетят Жар-птицы. Вы должны поймать одного, пока они кормятся, и крепко держать его. Тогда позови меня».

Иван прождал всю ночь, пока совершенно неожиданно воздух не осветила стая жар-птиц, которые налетели на его пропитанное вином зерно и стали его жадно пожирать. Иван подкрался ближе, схватил ближайшую птицу за хвост и закричал на появившегося в мгновение ока Горбунка.

— Быстрее, — сказал Горбатый, — клади птицу в мешок и прыгай.

Бежали всю дорогу до дворца, и Иван, не переводя духа, накинул мешок на спину и поспешил в царские палаты. Там он закрыл все двери и зашторил все окна, прежде чем показать пойманную птицу, к радости царя.

Во дворце на время восстановился мир. Царь был очень доволен Иваном, но гофмейстер кипел ревнивой яростью. Три недели спустя он над головой кухонного слуги рассказывал о прочитанной им фантастической истории, в которой прекрасная дева, дочь луны и сестра солнца, жила в одиночестве в далеком океане. Она плыла на золотой лодке от берега к берегу, играя на цитре с серебряными струнами, известной как гусли. Камергер тотчас же побежал рассказывать царю услышанную сказку.

«Ваш конный мастер, — сказал он, — утверждал, что знает эту девушку, и хвастался, что сумел поймать и ее. Он поклялся твоей королевской головой.

В очередной раз Ивана вызвали в царские палаты. Иван еще раз попытался возразить — он бы никогда не сказал таких вещей, ему приятно, разве что во сне, — но царь рассердился и сказал ему, что если он не вернется с девицей в три недели, то он Иван пронзен.

Иван побежал туда, где лежал его Горбунок, а Горбун по-прежнему утешал его и просил рассказать.

— Право, беда твоя велика, — сказал Горбатый. «Я предупреждал тебя не трогать перо, и ты продолжаешь расплачиваться за это. Но вот что мы будем делать. Проси у царя два больших сукна, шатер из золотой парчи, набор золотой посуды и набор сладостей».

На рассвете следующего дня, сложив все снаряжение в мешок, Иван и Горбунок вышли из дворца. Они ехали семь дней и на восьмой увидели океан далеко впереди.

— Деву на этом берегу можно встретить, — сказал Горбатый, — только два раза в год. Вы должны разбить палатку на песке, расстелить в ней ткань и положить сладости и тарелки поверх ткани. Спрячьтесь за палаткой и не издавайте ни звука. Она войдет в палатку, и вы должны позволить ей есть и пить, как ей заблагорассудится. Потом, как только услышишь, как она играет на гуслях, схвати ее, держи крепко и позови меня. Не засыпай.»

Иван сделал, как ему сказали. В полдень увидели золотую лодку девы и тихонько приплыли к берегу. Она не была, подумал Иван, такой хорошенькой, как он ожидал. Он подождал, пока она войдет в палатку, и через некоторое время услышал, как она играет. Она пела так сладко, что, прежде чем он это понял, голова его поникла, глаза закрылись, и он погрузился в мирный сон.

Его разбудили несколько часов спустя, спустя много времени после захода солнца. Маленький Горбунок встал рядом с ним и сильно пнул его.

«Спи!» — воскликнул Горбатый. «Спать! Тебя посадят на кол, а не меня!» Иван плакал в гриву своего коня и умолял помочь. В конце концов, Горбатый немного смягчился и добавил: «Ну, может быть, еще не все потеряно. Она вернется завтра на рассвете. У вас есть шанс попробовать еще раз — на этот раз не потерпите неудачу».

Как и сказал Горбатый, девица вернулась на следующий день и вошла обратно в шатер. На этот раз, когда она заиграла и Иван почувствовал, как усыпляет веки, он вскочил на ноги и бросился ее хватать. Вскочив на Горбунка, они поскакали обратно во дворец и представили ее царю.

Царь мгновенно опьянел. Он лирически восхвалял ее красоту и свою любовь к ней и объявил, что женится на ней завтра же; но девица отвернулась с отвращением.

— Если ты действительно любишь меня, — сказала она, когда он опустился перед ней на колени, — тогда через три дня ты должен принести мне мое кольцо, которое лежит на дне океана. Только тогда мы сможем пожениться». Ивана, жертву собственного успеха, снова призвали выполнить задание. Перед тем, как он ушел, девица позвала его и сказала: «По пути передай привет моей матери и спроси ее, почему она прячет свои лучи в эти три ночи; и спроси моего брата, почему он прячет свое лицо в облаке в течение этих трех дней. Не забудьте сделать это».

Иван доковылял до сенника и сел перед Горбуном, который спросил его, в чем дело.

– Мне надо вернуться к океану, – жалобно сказал Иван, – найти кольцо; и я должен отправиться в небо, чтобы поговорить с Луной и Солнцем».

— О, это несложная задача, — заверил его Горбунок. — Мы уезжаем завтра рано утром.

Литография 1870 года

Часть третья: Чудовищный кит, Луна и свадьба

Горбунок и Иван летели над землей, когда на следующий день взошло солнце. Они преодолели 20 000 лье за ​​один день, и когда они приблизились к океанскому берегу, Горбатый замедлил шаг и сказал: «Мы скоро встретим Чудовищного Кита, который пролежал здесь десять лет, размышляя, как ему заслужить прощение. Обещай ему, что дашь ему это прощение, если он тебя попросит.

Они поскакали через океан и вскоре нашли кита, жалко лежащего на поверхности воды. Его проткнули кольями и дырами, лес на хвосте и деревня на спине. Крестьяне водили плугами по его губам, дети играли у него на глазах, а девицы собирали грибы из его пасти.

— Дай бог, — вздохнул кит, закатывая глаза, глядя, как над головой пролетают Горбун и Иван. «Куда ты идешь?»

— Мы идем на Восток, к Солнцу, — ответил Горбатый.

Тут кит немного оживился. «Могу ли я смиренно попросить вас, — сказал он, — когда вы достигнете владений Солнца, спросить его, как долго я должен терпеть этот позор и почему? Сделай мне одолжение, и однажды я буду служить тебе».

«Да, да! Конечно!» — закричал Иван и одним прыжком понес его через океан на дальний берег Горбунок.

Они бежали и бежали, преодолевая огромные расстояния, и в конце концов пришли к месту, где земля встречается с небом. Они взбирались все выше и выше, оставляя землю позади мягкого голубого неба, и вскоре увидели сверкающую башню. Горбунок указал на него одним ухом и сказал Ивану, что это девичье жилище; каждую ночь Солнце спало там, и каждый день Луна отдыхала.

Когда они подошли к воротам, Иван спешился и, пройдя через них, обнаружил, что Луна расслабляется внутри. Он сердечно поприветствовал ее и, обменявшись любезностями, передал ей послание ее дочери.

«Что!» — воскликнула Луна. — Ты тот, кто украл нашу принцессу? Как она? Она в безопасности?

— Да, это был я, — сказал Иван, — а то я бы голову потерял. Она здорова, хотя кожа да кости; но, несомненно, станет лучше, как только она выйдет замуж за царя».

«Вот злодей! Почему, ему восемьдесят, и он хочет жениться на нашей принцессе? Я этого не допущу». Луна сидела и варилась, нахмурив брови, потом вспомнила вопрос Ивана. «Когда мы обнаружили, что она потерялась, — объяснила она, — мы с Солнцем так горевали, что забыли светить».

— Спасибо, — сказал Иван. «Я скажу ей. О, прежде чем я уйду. Есть кит, которого мы встретили, пересекая океан. Я пообещал ему, что попрошу Солнце объяснить его наказание и рассказать ему, как он может освободиться».

«Он проглотил тридцать кораблей, — ответила Луна, — и поэтому наказан за свой проступок. Если он отпустит их, Солнце заберет его боль». Иван еще раз поблагодарил ее, но прежде чем он ушел, Луна позвала его и сказала: «Скажи моей дочери, чтобы она не боялась. Она никогда не выйдет замуж за этого старого царя, а вместо этого выйдет замуж за молодого и красивого человека».

Обратно за океан бежали Горбунок и Иван. Когда они снова наткнулись на чудовищного кита, кит позвал их, чтобы спросить, что они обнаружили; но Горбатый попросил его подождать и вышел на деревенской площади. Здесь он велел жителям деревни уходить как можно быстрее, потому что кита вот-вот должны были освободить. Они бегали в тревоге, собирая свои мирские пожитки, и к полудню место опустело. Тогда Горбатый поскакал обратно к голове кита и рассказал ему, что сказала Луна, прежде чем одним прыжком прыгнуть на противоположный берег.

Кит начал поворачиваться, колья ломались, дома падали с его огромной спины, и выплюнул тридцать кораблей, которые он проглотил. Когда флот уплыл, Кит повернулся к Ивану и Горбатому и спросил их, что он может сделать для них взамен.

— Не могли бы вы, — спросил Иван, — принести девичье кольцо со дна океана?

«Конечно, для таких хороших друзей, как вы». Кит нырнул. Его не было очень долго, и, как стемнело, Иван начал отчаиваться; но, наконец, вода зарябила, и кит снова всплыл. Он поставил перед ними сундук с драгоценностями и пообещал, что всегда прислушается к зову Ивана, если он когда-нибудь снова понадобится.

«Я не могу его поднять», — крикнул Иван своему верному коню, когда кит исчез из виду. Он тянул и тянул огромный сундук, но не мог сдвинуть его ни на дюйм. — Он должен весить сто тонн.

Горбунок ничего не сказал, но одним быстрым пинком надел коробку себе на шею. Иван взобрался сзади, и вместе они помчались обратно во дворец. Они прибыли как раз вовремя, и царь, взяв кольцо из сундука, поспешил подарить его девице.

— Это хорошо, — сказала она, — но я все равно не могу выйти за тебя замуж. Ты слишком стар и сед, а я слишком молод; если мы поженимся, над тобой все будут смеяться». Царь просил и угождал, но девица не передумала. В конце концов, она сказала ему: «Если бы ты смог вернуть свою молодость, я бы с радостью вышла за тебя замуж». Царь, отчаянно пытаясь угодить, спросил, как это можно сделать, и девица продолжила: «На следующее утро поставь на лужайке три котла. Под ними должны быть зажжены два огня: один должен быть наполнен водой, другой – молоком. Сварите их обоих. Третью необходимо до краев наполнить холодной водой. если ты хочешь снова стать молодым и красивым, ты должен раздеться и нырнуть в молоко; затем в кипящую воду; а потом, наконец, на холод».

Царь нетерпеливо подозвал к себе Ивана и рассказал ему о плане. Он сказал, что работа Ивана будет состоять в том, чтобы сначала проверить котлы; и Иван, который, может быть, был дураком, все же мог видеть безумие этого плана и пытался убедить царя, что он будет сварен заживо этой уловкой. Царь рассердился и сказал Ивану, что если он не сделает так, как ему велено, то вместо этого Ивана повесят, вытащат и четвертуют.

Вернулся Иван в сенник, чтобы найти своего ушастого друга. — Ах, — сказал Горбатый, — ваши несчастья — это цена за то, что вы проигнорировали мое предупреждение, когда мы нашли перо. Но я помогу тебе. Когда завтра выйдете на лужайку, попросите царя, чтобы меня привели к вам, чтобы вы могли со мной проститься. Я окуну свой нос в каждый котел, трижды свистну, и вы должны затем быстро нырнуть в молоко, а затем в воду, как вам было сказано.

На следующее утро Иван стоял голый и несчастный на дворцовой лужайке. Царь и девица стояли бок о бок и смотрели, девица вежливо закрыла лицо.

«Пожалуйста, ваше величество, — сказал он, — позвольте привести сюда моего коня-горбунка, чтобы я мог проститься с ним, прежде чем я приму это испытание, потому что я сомневаюсь, что переживу его».

Царь с радостью согласился, и вскоре появился Горбунок, ведомый конюхом. Он мотнул хвостом из стороны в сторону, опустил нос по очереди в каждый котел, два раза фыркнул на Ивана, потом начал свистеть. Когда закончился третий свисток, Иван глубоко вздохнул и прыгнул в первый котел. Он всплыл, нырнул во второй, снова всплыл и нырнул в третий.

Наконец он вышел и начал вытираться. Он был красив теперь несравненно – никакие слова не могли его описать. Девица выглянула из-за своего покрывала, и Царь быстро стал раздеваться. Он бросился вперед, нырнул в первый котел и тут же был сварен.

Девушка сняла покрывало и обратилась к толпе. «Смотрите, — воскликнула она, — царь умер. Ты возьмешь меня на его место? Говорить! Если так, то признай господином моего мужа — Ивана».