Иллюстрация к сказке аленький цветочек: Иллюстрация 1 из 27 для Аленький цветочек. Сказка ключницы Пелагеи — Сергей Аксаков | Лабиринт


12.06.1979 Facebook Twitter LinkedIn Google+ Разное


Содержание

Аленький цветочек и история семьи Аксакова

Миф «Красавица и чудовище» .

Снимите с себя… ваш миф…Снимите как очки через которые вы смотрите на жизнь.

Наверно многим хочется узнать свое будущее. Узнать просто. Но будете ли вы согласны с этим знанием? Примиритесь ли вы с тем, что вашей жизнью управляет миф. Матрица, миф, схема, сценарий, который вы только чуть-чуть осознаете. Или вы в процессе осознания. Тот кто знает, тот предупрежден.
Методика, на первый взгляд, проста: толкуем любимую матрицу детства. Сердце ребенка до 7 лет обычно трогает то, что относится к его судьбе, либо к повторениям в судьбах родственников. Т.е., ребенка трогает некая семейная история в сказочной форме, но о реальных фактах.

Я приведу пример не из жизни своих клиентов.  Пример из жизни С.В.Аксакова.

Иллюстрация к сказке Аксаков С.Т. Аленький цветочек / Художники А.В.И.Траугот

Удивительно, что все стыдное и ужасное в истории семьи Аксакова отразилось в его сказке «Аленький цветочек». Конечо он бессознательно отразил страшную психологическую зависимость женщин от мужчинв своей семье. Итак сравним  историю семьи Аксакова и его сказку «Аленький цветочек». Она сценарная. Она матрица отношений, принятых в семье и даже в обществе. Аксаков в детстве слышал много сказок от сказочницы Пелагии. Но только сказку Аленький цветочек он почему-то повторял постоянно. Он пишет:  «… в детстве я знал наизусть и рассказывал на потеху всем, со всеми прибаутками сказочницы Пелагеи. Разумеется, я совершенно забыл о ней, но теперь, роясь в кладовой детских воспоминаний, я нашел во множестве различного хлама кучу обломков этой сказки, а как она войдет в состав «Дедушкиных рассказов», то я принялся реставрировать эту сказку». «Аленький цветочек» это сказка о чудовище и красавице. Миф, который в разных произвелениях. О том, что принц может быть иногда чудовищем и что якобы красавица может расколдовать чудовище и он опять превратится в принца. Эта фантазия и миф чаще всего в жизни играет злую шутку с женщинами. Т.е. они так и не вылечивают любовью садистов или алкоголиков  или других чудовищ. Или злую шутку с подчиненными начальника. Или…
Такова и судьба родственницы Аксакова, которая волновала всю семью этого ребенка.  Смотрите «Семейную хронику» Михайло Куролесов. Вероятно, это была типичная судьба для этой семьи. 14 летняя девица вышла по любви замуж за садиста. Садист, впрочем, долго обманывал ее и общество — «превратился в принца», а потом опять «стал чудовищем». Вот ребенок и неосознанно транслировал метафорическое отражение жизни в сказке. И даже в старости Аксаков пересказал сказку с самой главной логической ошибкой, которая была свойственная его семейному мифу. Женщина якобы проходит инициацию жертвенности и получает в награду…А в жизни что происходит?

Какая у вас сценарная сказка? #сценарийжизни И какой миф и вера во что есть в вашей семье? Какая матрица у общества? Как матрица общества влияет на матрицу вашей семьи?

Еще о сценариях и толкованиях сказок здесь

Сказка аленький цветочек.

«Аленький цветочек» главные герои

Младшая дочь корабельщика увидела в мечтах цветок красоты необыкновенной. Лучше этого цветка нет других на белом свете, а цвет у него – аленький. Любящий отец, отплывая в неведомые края по торговым делам, обещает Настеньке найти неведомый цветок.

Краткое содержание сказки «Аленький цветочек»:

Некоторые рассказы для детей, фольклорные или авторские, имеют историю не мене интересную, чем сюжет. Аксаков С.Т., автор сказки об аленьком цветочке, рассказывает, что его «роман» с фольклором начался еще в детские годы с напевного слова ключницы Пелагеи. К захворавшему мальчику, который никак не мог уснуть, позвали рассказчицу. Пелагея неторопливо повела свой сказ о купце и его красавице-дочери, чудище невиданном, сестрах неблагодарных — как будто песню запела. Юный Аксаков слушал, затаив дыхание. С той ночи он и полюбил русский фольклор навсегда.

Сказка «Аленький цветочек» – самое известное произведение писателя, исследователя и собирателя народных небылиц.

В своем пересказе он полностью сохранил особенности народной сказки: простонародные слова, традиционные речевые обороты, повторяющиеся части, главных героев и построение сюжета.

Сказка про аленький цветочек повествует о том, как разыскивая подарок для любимой дочери, купец нарушает покой чудища, жившего отшельником в дремучем лесу. В наказание за сорванный цветок, «лесной зверь» собирается казнить корабельщика. Но тот отпрашивается домой попрощаться с дочерьми. Пожалев отца, в замок чудища возвращается Настенька и спасает страшилище от колдовских чар.

Чему учит сказка «Аленький цветочек»? На примере младшей дочери дети видят уважение, преданность и любовь к родителям. Настенька сумела увидеть в груди безобразного зверя доброе и заботливое сердце. Она полюбила чудище не за его богатства и силу, а за внутреннюю красоту.

Сказка Аксакова С.Т. «Аленький цветочек»

Главные герои сказки «Аленький цветочек» и их характеристика

  1. Младшая дочь купца, самая добрая и красивая. Обладала добрым и отзывчивым сердцем, очень любила отца и полюбила чудище
  2. Чудище, а на само деле заколдованный королевич, на лицо ужасное, но доброе и благородное.
  3. Купец, вдовец, который готов был на все ради любимых дочерей
  4. Старшие сестры, жадные и завистливые, но по своему любили своего отца и сестру.
План пересказа сказки «Аленький цветочек»
  1. Купец собирается в дорогу
  2. Заказы дочерей
  3. Нападение разбойников
  4. Волшебный замок
  5. Аленький цветочек
  6. Обещание вернуться
  7. Младшая дочь
  8. Огненные письмена
  9. Беседы в саду
  10. Облик чудища
  11. Снова дома
  12. Переведенные часы
  13. Мертвое чудище
  14. Королевич
  15. Свадьба
Кратчайшее содержание сказки «Аленький цветочек» для читательского дневника в 6 предложений
  1. Купец отправляется в путь и дочери заказывают ему подарки
  2. Купец находит подарки старшим дочерям, но на караван нападают разбойники и купец спасается с волшебном замке
  3. Купец срывает аленький цветочек и обещает чудищу вернуться сам, если дочери не согласятся отправится к чудищу
  4. Младшая дочь отправляется к чудищу и живет в волшебном дворце, разговаривает и видит чудище
  5. Младшая дочь навещает отца и опаздывает вернуться из-за сестер
  6. Младшая дочь любит чудище и то превращается в королевича.
Главная мысль сказки «Аленький цветочек»
Верность и доброта являются самыми дорогими вещами в мире.

Чему учит сказка «Аленький цветочек»
Сказка эта учит всегда держать данное слово, учит не обращать внимания на внешний вид и верить своему сердцу. Учит тому, что даже в самом страшном теле может жить прекрасная и добрая душа. Учить тому, что зависть — это плохо, а отзывчивость — хорошо. Учит тому, что всегда следует верить в лучшее.

Признаки волшебной сказки в сказке «Аленький цветочек»

  1. Волшебный помощник — перстень для перемещений
  2. Заколдованный королевич — чудище
  3. Сказочный замок, невидимые слуги
  4. Победа добра над злом
Отзыв на сказку «Аленький цветочек»
Сказка «Аленький цветочек» мне очень понравилась. Это необычайно красивая и трогательная история о том, как красавица полюбила чудище и тем самым расколдовала его. Мне очень понравился образ младшей дочери, которая была и верная и добрая, и готова на все ради любимых. Она не желала золота и драгоценностей, но хотела чтобы те, кто ей дорог были счастливы.

Пословица к сказке «Аленький цветочек»


Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу
Добрый конец всему делу венец.

Краткое содержание, краткий пересказ сказки «Аленький цветочек»
Жил богатый купец и было у него три дочери, которых любил он больше жизни.
Собирается раз купец в путешествие и спрашивает у дочерей, каких подарков привезти им с дальних краев. Просит старшая сестра венец драгоценный, средняя сестра просит туалет хрустальный,а младшая дочь просит цветочек аленький.
Поехал купец в путь-дорогу. Нашел и венец драгоценный, и туалет хрустальный, цветочка аленького найти не может.
Напали на караван разбойники и убежал купец в лес дремучий, да дорожка его ко дворцу золотому вывела. Ходит купец по дворцу, удивляется. Поел, поспал, в сад чудесный вышел. И видит купец цветочек аленький. Сорвал цветок, да тут чудище лесное появилось, да грозить стало.
Взмолился купец, рассказал зачем цветочек сорвал, а чудище и отпустило его, но с условием, что приедет либо дочь его по собственной воле, либо сам купец на смерть лютую.


Надел купец на правый мизинец волшебный перстень и дома очутился. Обрадовались дочери, только младшая задрожала.
День веселились все, а на следующий купец позвал дочерей и рассказал им про чудище. Отказались старшие сестры к чудищу ехать, а младшая согласилась.
Надела она перстень и во дворце очутилась. Любовалась она дворцом, а чудище ей письма огненные на стене мраморной писало. Даже девушку сенную любимую из дома вытянул,чтобы младшей дочери прислуживала.
Захотелось младшей дочери с чудищем говорить, согласилось чудище, стали они в беседке беседовать.
Потом захотелось девушке чудище увидеть, и показалось ей чудище. Испугалась сперва девушка, но привыкла потом и снова беседовать они стали.
Но вот захотелось младшей дочери домой, отца больного проведать, и отпустило ее чудище на три дня, но сказало, что не вернется девушка вовремя, то умрет чудище от любви.
Надела младшая дочь перстень и дома оказалась. Все ей радовались, а сестры завидовали и часы на час перевели, чтобы к чудищу она опоздала.
Вернулась к чудищу младшая дочь, а чудище уже мертвое лежит. Заплакала девушка и сказала, что любит чудище, и гром и молния тут случилися.
Очнулась девушка, а сидит она на троне царском, а рядом принц молодой стоит, да батюшка с сестрами. Оказалось расколдовала она чудище, вот и стало оно снова королевичем.
Сыграли они свадьбу и пир великий устроили.

Иллюстрации и рисунки к сказке «Аленький цветочек»

Аленький цветочек

Жил-был богатый купец и было у него 3 дочери-красавицы, а меньшая любимее всех. Стал собираться он по торговым делам за море. Позвал дочерей и спрашивает: «Что привезти вам в подарок?» Старшая попросила золотой венец из каменьев самоцветных, чтоб был от них свет; средняя туалет из хрусталю восточного, чтоб смотрясь в него не старилась, а краса прибавлялась; младшая аленький цветочек, краше которого не было бы на свете. Отправился купец в путь. Продает свои товары втридорого, покупает чужие втридешево, «меняет товар на товар со придачею серебра да золота».

Старшей и средней купил он подарки, а младшей нет. Видел он цветочки аленькие, а краше ли они всех на свете не знал.

По пути домой напали разбойники. Купец убежал в лес (пусть лучше звери растерзают, чем плен). Шел по лесу и видит: дворец в огне, серебре, золоте. Зашел в него, а там все убрано, богато. Пошел купец гулять по садам диковинным и увидел цветочек аленький, краше которого нет. Сорвал его и в миг появилось чудище страшное, лохматое. Отпустило оно купца домой, но должен был воротиться он или дочь его по своей воле. Дало чудище ему перстень. Купец надел на правый мизинец и дома оказался. Рассказал все дочерям. Дочери: «Пусть та дочь выручает отца, для которой он сорвал аленький цветочек». Младшая дочь надела перстень на правый мизинец и в миг оказалась в дворце богатом. Хорошо ей там жилось, но захотелось чудище увидеть и услышать. Согласилось чудище, но чуть не погубила его Настенька.

Сказка «Аленький цветочек» Аксакова была написана в 1858 году в качестве приложения к автобиографии писателя «Детские годы Багрова-внука». Это очень трогательная и вместе с тем поучительная история о настоящих чувствах.

Главные герои

Девица-красавица – младшая дочь купца, нежная, любящая и преданная девушка с большим сердцем.

Чудище – заколдованный принц, заботливый, честный.

Другие персонажи

Купец – богатый торговец, отец трех дочерей, человек слова.

Старшие купеческие дочери – самовлюбленные, эгоистичные и завистливые девушки.

Однажды « богатый купец, именитый человек » решил отправиться за тридевять земель по своим торговым делам. Больше всего на свете он любил трех своих дочерей, и перед отъездом спросил, что привезти им из дальних стран.

Старшая дочь попросила привести ей « золотой венец из камениев самоцветных », средняя – большое зеркало « из хрусталю восточного, цельного, беспорочного », а меньшая дочь, самая любимая, попросила батюшку подарить ей « аленький цветочек, которого бы не было краше на белом свете ».

Отправился купец в дальнюю дорогу. Он удачно торговал « по чужим сторонам заморским », покупал и менял различные товары. Отыскал он и гостинцы для своих старших дочерей, и лишь для меньшей никак не мог он найти прекрасный цветок. Купец находил « много аленьких цветочков такой красоты, что ни в сказке сказать, ни пером написать », но никто мог ему пообещать, что краше них нет других цветов на всем белом цвете.

Во время дороги домой на купеческий караван напали разбойники. Купцу лишь чудом удалось скрыться от лиходеев в дремучем лесу. Долго он бродил по нему, пока не вышел на большую светлую поляну, на которой стоял дворец « весь в огне, в серебре и золоте и в каменьях самоцветных ».

Вошел купец на широкий двор, и залюбовался мраморной дорогой, живописными фонтанами, « перилами позолоченными ». Обошел он почти весь замок, но так и не повстречал ни хозяев его, ни слуг.

Подумал было купец о том, что неплохо бы подкрепиться, как тут же перед ним возник богато убранный стол с самыми роскошными яствами. Утолив голод, купец хотел поблагодарить хозяина за угощение, да так никого и не увидел.

После сытного обеда захотелось купцу прилечь отдохнуть, и в ту же минуту перед его глазами возникла « кровать резная, из чистого золота, на ножках хрустальных ». Увидал во сне дочерей своих любимых: старшие дочери были рады и довольны жизнью, и только младшенькая все страдала за батюшкой.

Как следует отдохнув, купец решил прогуляться по саду. Залюбовался он деревьями с сочными плодами, диковинными птицами и необычными цветами. Среди них он заприметил цветочек аленький, « какого нет краше на белом свете ».

Недолго думая, сорвал купец этот цветок, и в ту же секунду « блеснула молния и ударил гром », и появилось « чудище, страшное и мохнатое ». Хозяин сада был возмущен тем, что гость оказался таким неблагодарным. Тот цветок был для чудища отрадой, а купец лишил его единственной радости в жизни.

Испуганный купец стал просить прощения – не по своей воле он сорвал цветок, а ради любимой младшей дочери. Призадумалось чудище, и решило помиловать купца, но только в обмен на обещание прислать к нему « одну из дочерей своих, хороших, пригожих ». Он обещал не давать в обиду свою гостью, и устроить ей самую роскошную, самую привольную жизнь.

Горько заплакал купец, услышав эти слова, но делать было нечего. Чудище дало ему сроку три дня и три ночи, чтобы побыть с дочками. После одна из них по доброй воле должна была оказаться здесь.

Купец получил от чудища волшебный перстень – « кто наденет его на правый мизинец, тот очутится там, где пожелает, во единое ока мгновение ». Надел он его на палец, и в то же мгновение оказался дома, а в воротах показались его караваны с дорогими товарами. Рассказал купец о своей беде дочерям, но старшие отказались жертвовать собой ради батюшки. И только младшая, самая любимая, согласилась отправиться к чудищу, чтобы спасти отца от лютой смерти. Надела она волшебный перстень на палец, и тут же очутилась во дворце.

Стала девица гулять по дворцу и чудесному саду, любуясь его диковинкам заморским. Неожиданно на стенах дворца стали появляться « словеса огненные » – так чудище начало общаться с дорогой гостьей, чтобы ненароком не напугать своим видом.

Девушке хорошо жилось во дворце – она пробовала самые вкусные, самые изысканные угощения, примеряла самые дорогие наряды, наслаждалась чудесной музыкой, и общалась с гостеприимным хозяином. Спустя время, полностью доверившись, купеческая дочь попросила чудище, чтобы оно явилось перед ней. Поначалу испугалась она его жуткого вида, но быстро справилась со страхом, и подружилось с ним.

Однажды приснилось девице, « что батюшка её нездоров лежит ». Чудище разрешило ей навестить отца, но с одним условием – вернуться через три дня, иначе умрет оно от страшной тоски.

Увидев свою любимую дочь живой и здоровой, вмиг повеселел купец. Услышав же, как живется ей во дворце у чудища, позавидовали ей старшие сестры, и не захотели отпускать в назначенный час. В тайне ото всех перевели они стрелки часов назад.

Недоброе предчувствие стало томить девицу-красавицу. Едва дождавшись положенного времени, надела она на палец волшебный перстень, и очутилась во дворце. Вот только все изменилось в нем – фонтаны не журчали, птицы не пели, и музыки не было слышно. С трудом отыскала купеческая дочь чудище, которое лежало бездыханным в саду возле цветочка аленького. Подбежала она к нему, и плача, произнесла: « Ты встань, пробудись, мой сердечный друг, я люблю тебя, как жениха желанного!..». В этот миг ударила молния, и девица потеряла сознание.

Очнулась она во дворце, рядом с отцом и сестрами. Неподалеку стоял « принц молодой, красавец писаный ». Он рассказал, что злая колдунья наложила на него страшное проклятье, и только настоящая любовь могла его разрушить. Дочь купеческая полюбила его не за красоту и богатство, а за « душу добрую », и тем самым разрушила колдовские чары.

Купец с радостью благословил молодых, и « нимало не медля принялись весёлым пирком да за свадебку, и стали жить да поживать, добра наживать ».

Заключение

Своим произведением Сергей Аксаков хотел показать, что нет никаких преград на пути истинной любви, и даже самое страшное заклятье бессильно перед пылким любящим сердцем.

После ознакомления с кратким пересказом «Аленький цветочек» рекомендуем прочесть сказку в полной версии.

Тест по сказке

Проверьте запоминание краткого содержания тестом:

Рейтинг пересказа

Средняя оценка: 4.6 . Всего получено оценок: 68.

Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!

Да, были люди в наше время,
Не то, что нынешнее племя:
Богатыри — не вы!
Плохая им досталась доля:
Немногие вернулись с поля…
Не будь на то господня воля,
Не отдали б Москвы!

Мы долго молча отступали,
Досадно было, боя ждали,
Ворчали старики:
«Что ж мы? на зимние квартиры?
Не смеют, что ли, командиры
Чужие изорвать мундиры
О русские штыки?»

И вот нашли большое поле:
Есть разгуляться где на воле!
Построили редут.
У наших ушки на макушке!
Чуть утро осветило пушки
И леса синие верхушки —
Французы тут как тут.

Забил заряд я в пушку туго
И думал: угощу я друга!
Постой-ка, брат мусью!
Что тут хитрить, пожалуй к бою;
Уж мы пойдем ломить стеною,
Уж постоим мы головою
За родину свою!

Два дня мы были в перестрелке.
Что толку в этакой безделке?
Мы ждали третий день.
Повсюду стали слышны речи:
«Пора добраться до картечи!»
И вот на поле грозной сечи
Ночная пала тень.

Прилег вздремнуть я у лафета,
И слышно было до рассвета,
Как ликовал француз.
Но тих был наш бивак открытый:
Кто кивер чистил весь избитый,
Кто штык точил, ворча сердито,
Кусая длинный ус.

И только небо засветилось,
Все шумно вдруг зашевелилось,
Сверкнул за строем строй.
Полковник наш рожден был хватом:
Слуга царю, отец солдатам…
Да, жаль его: сражен булатом,
Он спит в земле сырой.

И молвил он, сверкнув очами:
«Ребята! не Москва ль за нами?
Умремте же под Москвой,
Как наши братья умирали!»
И умереть мы обещали,
И клятву верности сдержали
Мы в Бородинский бой.

Ну ж был денек! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нам,
Все побывали тут.

Вам не видать таких сражений!..
Носились знамена, как тени,
В дыму огонь блестел,
Звучал булат, картечь визжала,
Рука бойцов колоть устала,
И ядрам пролетать мешала
Гора кровавых тел.

Изведал враг в тот день немало,
Что значит русский бой удалый,
Наш рукопашный бой!..
Земля тряслась — как наши груди,
Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий
Слились в протяжный вой…

Вот смерклось. Были все готовы
Заутра бой затеять новый
И до конца стоять…
Вот затрещали барабаны —
И отступили бусурманы.
Тогда считать мы стали раны,
Товарищей считать.

Да, были люди в наше время,
Могучее, лихое племя:
Богатыри — не вы.
Плохая им досталась доля:
Немногие вернулись с поля.
Когда б на то не божья воля,
Не отдали б Москвы!

Найдите в стихе термины: Эпитет,сравнение,метафора,гипербола,оксюморон,олицетворение,литота,аллегория.мораль,градация,инверсия,ритм,рифма,риторический вопрос,кульминация,метонимия, синекдоха,лирический герой. Что найдёте то найдёте. Всё равно поможете! Спасибо.

Про сказку «Аленький цветочек». — Сказки, как Пушкин,

                                       
                                              От Апулея до ключницы Пелагеи.


     У меня любимая сказка — «Аленький цветочек» С.Т. АксаковаЧудесная сказка о Красавице и Чудовище, о заколдованном юноше и о девушке, спасающей его силой своей любвиДобрая сказка, в отличие от некоторых ( http://mayorova-sveta.livejournal.com/50979.html#comments ).   Чудовищем оказывается заколдованный «молодой принц, красавец писаный».  Младшая дочь купца побеждает нечистую силу благодаря своим человеческим достоинствам : она верна дочернему долгу, не помнит зла, благодарна за добро, относится к Чудищу бескорыстно, любит его за «беседы ласковые и разумные», «за душу добрую». Чёрное зло в жизни побеждается любовью !

     Сюжет сказки о Красавице и Чудовище, — древний, как мир и ведёт свою родословную с незапамятных времён : от сказки-мифа Апулея «Амур и Психея» (180 г. н.э.).  Этот сюжет так полюбился человечеству, что проходит, можно сказать, «сквозной нитью», буквально через века, — и не надоедает ведь,  —  вот что характерно!

     Сказка  Апулея была про царя, у которого были три красавицы дочери, и красивее всех была младшая — Психея.  После долгих мытарств и страданий, её мужем становится бог любви — Амур.  Однако, после её замужества, немедленно начались новые мытарства и страдания значительно хуже прежних, и, в конце-концов, Психея получила от Зевса бессмертие и была причислена к сонму богов.

    Амур и Психея на картине Бугро.

А завистливые сестры Психеи, как и полагается, были сурово наказаны за свою зависть и коварство !

     Похожий сюжет возник в 1740 году.  Европа зачитывалась затейливой сказкой парижской аристократки Габриэль-Сюзанн Барбо де Галлон,
в которой молодая девушка, плывущая на корабле в Новый Свет, коротала время, слушая рассказы своей горничной.   В этой сказке богатый торговец, имеющий шестерых сыновей и шестерых дочерей, отправляется в далёкие  странствия, и все его дети просят привезти им, в основном, богатую одеждуИ лишь одна из дочерей, самая младшая, сказала, что лучшим подарком для неё будет удачное возвращение отца, и попросила привезти ей только обыкновенную розу.  Далее сюжет сказки, в основном, тот же, что и в известной сказке Аксакова «Аленький цветочек».

                                                                                    Иллюстрация к сказке Г.-С. Б. де Галлон, обработанной Э.Лангом.

    Прошло ещё шестнадцать лет, и французская аристократка — Жанна-Мари Ле Пренс де Бомон выпустила Хрестоматию, где одна из сказок называлась «Красавица и Чудовище» Сюжет опять претерпел ряд изменений, но незначительныхТеперь уже у торговца было трое дочерей и трое сыновей.  Потом всё тоже самое :  опять страдания чудовища из-за опоздания его возлюбленной и, в конце-концов, превращение его в прекрасного принца. ..

      Самым важным в деле воспитания, мадам Ле Пренс де Бомон считала чтение правильных книг Она составила специальную Хрестоматию, для которой подбирала занимательные рассказы.  Все тексты Хрестоматии были связаны одним и тем же сюжетом : гувернантка «Мадам Приветливость» рассказывала истории своим ученицам и вела с ними назидательные беседы.

     Книга «Мадам Приветливости» произвела в свете, что называется, фурор!  Она была переведёна с французского на английский  и немецкий.        В самом конце XVIII века появился и русский перевод Назывался он «Детское училище, или Нравоучительные разговоры между разумною учительницею и знатными разных лет ученицами». 
     ( А о том, что  за океаном триумф мадам Ле Пренс де Бомон начался с лёгкой руки Роджера Оллерса, написавшего по мотивам её книги сценарий знаменитого диснеевского мультика, вышедшего на экраны в 1991 году,  —  я даже упоминать не буду, щадя чувства Предводителя нашего Сообщества! ).

     Знаменитая Хрестоматия Жанны-Мари Ле Пренс де Бомон уже давным-давно гуляла по Европе, когда этот сборник вдруг попался на глаза  казанскому гимназисту Серёже Аксакову, который его прочитал и был сильно удивлён сходством сказки «Красавица и Чудовище», с той сказкой, которую слышал в раннем детстве, во время своей болезни, от ключницы Пелагеи !

     Позднее Аксаков рассказывал «Скорому выздоровлению моему мешала бессонница  По совету тётушки, позвали один раз ключницу Пелагею, которая была великая мастерица сказывать сказки и которую даже покойный дедушка любил слушать…   Ключница Пелагея была в своем роде замечательная женщина : очень в молодых годах бежала она, вместе с отцом своим, от прежних господ своих Алакаевых в Астрахань, где прожила с лишком двадцать лет Отец ее скоро умер, она вышла замуж, овдовела, жила внаймах по купеческим домам и в том числе у купцов персиян, соскучилась, проведала как-то, что она досталась другим господам, именно моему дедушке, господину строгому, но справедливому и доброму, и за год до его смерти явилась из бегов в Аксаково.

     Дедушка, из уважения к такому добровольному возвращению, принял ее очень милостиво, а как она была проворная баба и на все мастерица, то он полюбил ее и сделал ключницей.  Пелагея, кроме досужества в домашнем обиходе, принесла с собою необыкновенное дарование сказывать сказки, которых знала несчетное множество.  Очевидно, что жители Востока распространили в Астрахани и между русскими особенную охоту к слушанью и рассказыванью сказок.
     В обширном сказочном каталоге Пелагеи вместе со всеми русскими сказками находилось множество сказок восточных, и в том числе несколько из «Тысячи и одной ночи».   Дедушка обрадовался такому кладу, и как он уже начинал хворать и худо спать, то Пелагея, имевшая еще драгоценную способность не дремать по целым ночам, служила большим утешением больному старику От этой-то Пелагеи наслушался я сказок в долгие зимние вечера  Образ здоровой, свежей и дородной сказочницы с веретеном в руках за гребнем, неизгладимо врезался в мое воображение, и если бы я был живописец, то написал бы её сию минуту, как живую. ..

    И приходила Пелагея, немолодая, но еще белая, румяная,
садилась у печки и начинала говорить, немного нараспев :

     “В некиим царстве, в некиим государстве, жил-был богатый купец, именитый человек Много у него было всякого богатства, дорогих товаров заморских, жемчугу, драгоценных камениев, золотой и серебряной казны, и было у того купца три дочери, все три красавицы писаные, а меньшая лучше всех; и любил он дочерей своих больше всего своего богатства, жемчугов, драгоценных камениев, золотой и серебряной казны — по той причине, что он был вдовец и любить ему было некого; любил он старших дочерей, а меньшую дочь любил больше, потому что она была собой лучше всех и к нему ласковее”.

     И вот, однажды, наступило чудесное предрождественское морозное утро 1854 года!  В тот самый день девочке Оле исполнилось шесть лет, и её дедушка Сергей Тимофеевич Аксаков, души не чаявший во внучке, пообещал, что через год подарит ей свою новую книгу — «Дедушкины рассказы».

     » …  Государь ты мой батюшка родимый !  Не вози ты мне золотой и серебряной парчи, ни чёрных соболей сибирских, ни ожерелья бурмицкого, ни венца самоцветного, ни тувалета хрустального, а привези ты мне аленький цветочек, которого бы не было краше на белом свете ! «.

     Так начиналась история создания «Аленького цветочка»

* * * * *
Tags: mayorova_sveta, сказкомысли.

Конспект урока по литературному краеведению «Сказка А.Т. Аксакова «Аленький цветочек»

Конспект урока по литературному краеведению

«Сказка А.Т. Аксакова «Аленький цветочек»

5 класс

 

Цели урока:

I. Обучающие: Провести анализ сказки «Аленький цветочек»;

Учить    анализу   художественного   произведения    на    сюжетном, языковом, идейном уровнях;

Повторить знания детей о сказках.

       II. Развивающие: Формировать умения осмысливать, воссоздавать, воспроизводить прочитанное для полноценного восприятия произведения; развивать речь, обогащая ее художественным словом, развивать творческое мышление, воображение;        

III. Воспитательные: Воспитывать   через   художественное   произведение,   его   героев жизненную позицию: сочувствие, милосердие к людям.

Ведущие методы: беседа, наблюдение над языковым материалом, выразительное чтение.

Наглядность: звукозапись сказки по мультфильму» Аленький цветочек»; план; портрет писателя и выставка книг.

План урока:

I. Организационный момент.

II. Вступительная беседа.

 III. Анализ сказки

1.       Восстановление сюжета сказки по иллюстрациям.

2.       Создание проблемной ситуации.

3.       Характеристика героев.

4.       Инсценировка отрывка сказки.

5.       Работа над языком сказки.

IV. Итог урока.

V. Задавание на дом.

Макет доски:

Число.

Классная работа.

 Сказка С.Т. Аксакова «Аленький цветочек».

 

Любовь не знает мести, а дружба лести.    

Любовь все побеждает.

ХОД УРОКА:

I. Организационный момент.

II. Вступительная беседа. Звучит музыка из сказки «Аленький цветочек». Музыка стихает.

У: Вы уже познакомились  с этой замечательной сказкой.  Что слышится в названии «Аленький цветочек»?

Д: Нежность, красота.

У: Прочитав сказку, мы задумываемся над тем, что нам хотел рассказать автор.  Какую  мудрость  передает  Аксаков  своей  внучке  и  нам читателям? Выясним это на сегодняшнем уроке.

III. Анализ сказки.

1. Восстановление сюжета сказки по иллюстрациям. На доске шесть иллюстраций

У: Перед нами иллюстрации к сказке. Назовите главных героев сказки?

Д: Три сестры, купец, зверь лесной, чудо морское.

У: Вспомните сюжет сказки, опираясь на иллюстрации. Коротко передайте ход событий в сказке.

Д: Три сестры купеческие заказали отцу подарки. Старшая – венец, средняя – хрустальное зеркальце, младшая – аленький цветочек, которого бы краше не было на белом свете. Отправился купец в тридевятое царство, в тридесятое государство и попал во владения к зверю лесному, чуду морскому. Там он нашел аленький цветочек для дочери младшей. Чудище попросило за цветочек аленький одну из дочерей, ту которая пойдет к нему по желанию. Выручила отца младшая дочь. Она пошла на житье к зверю лесному, чуду морскому. Полюбив чудище за добрую его душу, она сняла с него колдовское заклинание и стало чудище красавцем писаным.

У: А как вы думаете, могли быть на месте младшей дочери ее сестры?

Д: Нет.

У: Почему?

Д: Они не захотели выручить отца и пойти к зверю лесному.

3. Характеристика героев:

У: Что мы узнали о сестрах из сказки? Портреты трех сестер помогут вам рассказать о них.

На доске портреты сестер.

Д: Старшая — горделивая. Она просит для себя венец самоцветный, да такой, как у королевны заморской (зачитывает текст).

— Она неблагодарная. Не пошла выручать отца (зачитывает текст), злая, завистливая (зачитывает текст).

 — Средняя – самолюбивая. Ей нужны только богатства, да чтоб ее красота не старилась (зачитывает текст).

У: А младшая дочь? Зачем ей нужен был аленький цветочек?

Д: Для радости, утешения.

У:Какая она?

Д: Добрая, ласковая, приветливая (зачитывает отрывки).

У: В каком поступке это проявилось?

Дети зачитывают текст.

-Что же помогло снять заклятие со зверя лесного, чуда морского?

Д: Любовь девушки.

У: За что же полюбила девушка чудище?

Дети зачитывают текст.

— О чем рассказал Аксаков в этой сказке?

Д: Он рассказал о самоотверженной любви, верности и преданности.

У: Какой урок он преподает своей внучке и нам читателям?

Д: Добрые чувства способны победить зло.

 У: Какая из пословиц, записанных на доске, подтверждает тему сказки? Любовь не знает мести, а дружба лести. Любовь все побеждает.

Д: Любовь все побеждает.

4.  Инсценировка отрывка сказки.

У: Как вы думаете, какой момент сказки самый волнующий?

Д: Когда происходит превращение чудища в доброго молодца.

У: Давайте посмотрим, как это произошло.

Звучит музыка. Дети инсценируют отрывок. Инсценировка заканчивается. Чтец читает конец сказки.

У: Сказка эта живет уже около 150 лет, и не на день не стареет, потому что никогда не исчезнут добро и любовь. Пусть же аленький цветочек не увядает в душе каждого человека.

5.  Работа над языком сказки.

У. Среди русских народных сказок есть такие, которые схожи по сюжету со сказкой «Аленький цветочек». Назовите их.

Д: «Заклятый царевич», «Перышко Финиста Ясна Сокола».

У: Чтение каких из этих сказок было интереснее?

Высказывания детей — в основном была названа сказка «Аленький цветочек».

У: Почему?

Д: Сказка «Аленький цветочек» написана красивым, плавным языком.

У. Да, ребята, сказка «Аленький цветочек» обработана писателем, и она  вам  понравилась   больше.   Как называются  сказки,  которые обработаны или пересказаны автором?

Д: Литературные сказки, авторские сказки.

У: А к какой группе сказок относится сказка «Аленький цветочек».

 Д: Это волшебная сказка.

У: Почему?

Д: В ней чудеса, сказочные превращения, волшебные предметы.

У: Читая волшебные сказки, мы встречаем сказочные выражения, которые есть во многих сказках. Найдите в сказке сказочные выражения.

 Д: в тридевятое царство, в тридесятом государстве, он назад – нельзя идти, направо, налево – нельзя идти, сунулся вперед — дорога торная, скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается, долго ли, мало ли времени.

У: Найдите сказочные выражения, которые описывают сказочные образы?

Д:  красоты невиданной и неслыханной, что ни в сказке сказать, ни пером описать.

У: Найдите сказочное выражение, которое может решить судьбу

Д: He прикажи меня рубить и казнить, прикажи слово вымолвить.

У: Украшают сказку яркие образные выражения (эпитеты). Приведите примеры из сказки.

Д: Руки белые, красавица писаная…; палаты белокаменные, сады диковинные…

У: Сказку сказывает ключница Пелагея, а ее речь богата пословицами, поговорками да прибаутками. Какие вы нашли в сказке пословицы?

Д: Богатство — дело наживное; Двух смертей не бывать, а одной не миновать; От страха зуб на зуб не попадал.

У: Все это доказывает близость этой литературной сказки к народным сказкам. В сказке «Аленький цветочек» Аксаков собрал все лучшее из французских, арабских и славянских сказок, и, оказалось, она дорога русским детям.

IV.Итог урока.

V.     Что на вас произвело наибольшее впечатление?

Что вы не знали, а сегодня на уроке узнали и это ново для вас? Какие задания показались вам интересными?

Как вы думаете, когда нам пригодятся знания, приобретенные на этом уроке?

Ответы детей.

V. Задавание на дом.

Дома вам необходимо будет нарисовать один из понравившихся вам эпизодов сказки.

Список использованной литературы:

1.         Бегунов Ю.К. Источники сказки СТ. Аксакова «Аленький цветочек» // Русская литература. 1983. № 1. С. 179-187.

2.        Сказки русских писателей. М., 1984.

 

 

 


 

Задания к сказке С.Т. Аксакова «Аленький цветочек»

 

1. Какими словами начинается эта сказка?

а) «В некиим царстве, в некиим государстве…»

б) «За горами, за лесами, за широкими морями…»

в) «Три девицы под окном…»

 

2. Восстановить предложения из сказки, используя данные отрывки

(работа в парах)

Очутилась она во дворце…

…расцвел краше прежнего…

…да не мог просьбам и слезам своей красавицы супротивным быть…

 …привиделось во сне…

…задумали они дело хитрое и недоброе…

И жил я таковым страшилищем…

 

3. Выписать характерные черты:

младшая дочь

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

купец

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

чудище

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сестры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

добрый, вежливый, отзывчивый, жадный, обидчивый, злой, простой, задумчивый, честный, справедливый, несдержанный, общительный, воспитанный, завистливый, молчаливый, внимательный, жестокий, грустный, веселый, скромный, искренний.

 

4. Нарисовать рисунок к любому эпизоду сказки.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Разгадай кроссворд

По горизонтали:

2 — Так автор называет перину на золотом ложе.

3 — Им был отец главной героини сказки.

6 — Спальня во дворце.

7 — Устаревшее, книжное название глаза.

9 — Именно его попросила у отца младшая дочь.

12 — Его встретил купец, когда сорвал цветочек.

14 — Череда повозок, на которых купец перевозил свой товар.

16 — Подарок, который привозят из поездки.

17 — Богатый торжественный наряд.

19 — Жилище чудовища.

По вертикали:

1 — Устаревшее название родственника.

2 — Этот волшебный предмет чудище дал купцу, отпустив его.

4 — Ткань, закрывающая кровать.

5 — Они напали на купца, пока тот искал цветочек.

8 — Девичья комната.

10 — В этой посуде меньшая дочь хранила аленький цветочек.

11 — Другое название чудища морского.

13 — Другое название чудища лесного.

15 — Устаревшее, книжное название зрачка.

18 — Он окружал дворец.

Выставка «Сказочная страна»

В Шаламовском доме ВОКГ работает новая художественная выставка «Сказочная страна».

«Своеобразным символом экспозиции стала картина вологодского художника Александра Брягина «Иванушка и Жар-птица», которая приглашает в волшебное путешествие по русским и западноевропейским сказкам любимых с детства писателей и поэтов: Пушкина, Ершова, Аксакова, Бажова, Писахова, Чуковского, Андерсена, Гофмана, Гауфа и других», – рассказали в картинной галерее.

Герои прочитанных в детстве сказок запоминаются на всю жизнь. Они всегда привлекали мастеров искусства: поэтов и писателей, музыкантов и художников, которые посвятили сказочной теме свои замечательные книги, оперы, балеты, живопись, графику, народное и декоративно-прикладное искусство.

На выставке представлены произведения на тему сказок из собрания Вологодской областной картинной галереи, созданные художниками XIX – XXI веков, среди которых Лев Бакст, Михаил Нестеров, Юрий Черкесов, Татьяна Маврина, Юрий Васнецов, Кузьма Петров-Водкин.

В экспозиции зрители увидят эскизы костюмов к балету Йозефа Байера «Фея кукол», созданные художником театра Львом Бакстом, иллюстрации Юрия Черкесова к сказкам Вильгельма Гауфа, альбом Германа Ратнера «Ганс Христиан Андерсен. Сказки», иллюстрации Татьяны Мавриной к русским народным сказкам и сказкам А. С. Пушкина, иллюстрации Юрия Васнецова к русским народным сказкам и др.

Многие вологодские художники отдали дань иллюстрированию сказок, их произведения также показаны на выставке. Среди авторов-вологжан – Николай Дмитревский («Русские сказки»), Василий Сысоев («Сказка о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина), Генриетта и Николай Бурмагины (серии «Русские народные сказки», «По мотивам сказок С. Г. Писахова»).

Украшением экспозиции стали фарфоровые композиции: триптих Сергея Орлова «Конек-Горбунок», туалетный прибор Асты Бржезицкой «Принцесса на горошине», полиптих неизвестного мастера «По щучьему веленью».

Выставка работает до 11 июня по адресу: ул. С. Орлова, 15.

Вологодская областная картинная галерея, фото Юлии Шутовой

Русская сказка – Аленький цветочек – Жизнь в России


Аленький цветочек

Жил-был овдовевший торговец. Он был человеком большого богатства и средств, но гораздо больше всякого сокровища или золота он любил своих трех дочерей. Все они были милыми девушками, но самой красивой была младшая. Причем, в то время как старшие дочери были тщеславны и избалованы, младшая была скромна и с удовольствием брала на себя обязанности домработницы. Эта девочка была особенно дорога своему отцу.

Однажды купец собирался в путешествие и спросил своих дочерей, какие подарки они хотели бы. Старшая девочка сказала, что ей нужен не тонкий шелк и не черный сибирский соболь, а редкая золотая корона, которую ни огонь не расплавит, ни вода не заржавеет, и которая сияла так ярко, что превращала ночь в день. Купец знал о такой короне. Это было владение далекой княгини, которая хранила его в пещере глубоко в земле, за тремя железными дверями с немецкими замками. Это будет непростой задачей, но он был уверен, что сможет выполнить просьбу дочери.

Средняя девушка хотела не красивых одежд и не роскошных украшений, а редкого зеркала из восточного хрусталя, которое позволяло бы ей видеть всю красоту мира, а когда она смотрела бы на себя, красота ее многократно возрастала. Купец снова знал, где взять такое зеркало. Это было владение персидской принцессы, которая хранила его в башне на вершине высокой горы, за семью железными дверями с немецкими замками. До башни можно было добраться, только поднявшись по трем тысячам ступеней, и на каждой ступени стоял бесстрашный персидский воин. Но он заверил ее, что ее трудная просьба не выходит за рамки его средств.

Затем он спросил свою младшую и самую дорогую дочь, чего бы она хотела. Она ответила, что желала только маленький аленький цветочек, прекрасней всех на свете. Увы, сказал купец, он не знает, где найти такую ​​вещь, но пообещал дочери, что сделает все возможное.

Он отправился в свое путешествие и нашел призы, которые желали его старшие дочери. Это стоило ему больших усилий и больших затрат, но он был вполне счастлив заплатить цену, такова была его любовь к своим дочерям.Но грустило его сердце, что он не мог найти аленький цветочек, о котором просила его любимая дочь. Он видел много маленьких красных цветов в садах королей и султанов, но не думал, что хоть один из них может быть самым красивым в мире.


Он отправился домой, хмурый, что его младшая дочь будет разочарована. Но вскоре у него появилась другая забота: его караван окружили разбойники. Купец бросил все сокровища и золото и своих верных слуг.Он убежал в дремучий лес, чтобы спастись.

В лесу было очень темно, и вскоре он оказался так далеко в глуши, что не было слышно ни волчьего рыка, ни птичьей песни, ни совиного уханья. Купец продолжал идти вперед, и по мере того, как он углублялся в лес, ветви, казалось, сами шевелились, позволяя ему пройти. Затем из темноты он заметил яркое сияние впереди себя. Он шагнул к сиянию, и оно двинулось дальше, как будто вело его куда-то.Не зная, что еще делать, он последовал за этим сияющим светом все дальше в лес, пока тот не привел его к великолепному дворцу.

Торговец постучал в дверь, которая открылась сама собой. Он крикнул, нет ли там кого, но его встретила только тишина. Отчаявшийся и измученный торговец неуверенно прокрался внутрь безмолвного дворца, надеясь просить гостеприимства у тех, кто там обитал. Он видел, как в очагах горят огни, а на мраморных стенах горят факелы. На столе, уставленном золотыми и серебряными тарелками, был накрыт великолепный пир.Но, несмотря на эти признаки обитаемости, там никого не было. Бедный человек теперь понял, как он голоден, и его голод взял над ним верх. Он сел за праздничный стол и наелся досыта. Позже он бродил по дворцу и наткнулся на роскошную спальню. Здесь купец устроился на ночлег. Его последняя мысль перед сном была о дочерях.

Той ночью ему приснился сон, в котором он видел их дома. Две старшие дочери поклялись выйти замуж за богатых и красивых молодых женихов, хотя их отца не было рядом, чтобы дать свое благословение.А младшая сидела одна и плакала об отце, по которому ужасно скучала.

На следующее утро он решил осмотреть великий дворец при свете дня. Из окна он мог видеть, что во дворце есть сад непревзойденной красоты, поэтому он вышел наружу, чтобы посмотреть. Глядь, там, на маленьком зеленом холме, посреди сада, у него на глазах стоял аленький цветочек, о котором просила его младшая дочь, — в этом не могло быть сомнения. Это был действительно самый красивый цветок в мире, и какое-то время купец созерцал его, очарованный его изысканной красотой.Что плохого в том, что он сорвет его и исполнит желание любимой дочери? Он протянул руку и сорвал маленький цветок с земли, и вдруг раздался оглушительный раскат грома и ужасный треск.

Страшный Лесной Зверь, Обитатель Глубин, выскочил перед ним и заревел: Вор! Кто посмеет сорвать мой аленький цветочек, единственную радость моей жизни? Разве я не оказал вам гостеприимства? Но ты отплачиваешь мне воровством. Для этого ваша жизнь должна быть неустойка.Испуганный купец бросился на землю, дрожа и почти не в силах говорить. Наконец к нему вернулась дар речи и, плача, объяснил, что он хочет только аленький цветочек в подарок для своей младшей дочери. Он просил не казнить его, а позволить ему вернуться с цветком к своим дочерям.

Чудовище выслушало его, а затем объявило, что пощадит торговца жизнью, если одна из его дочерей добровольно придет вместо отца и станет его спутницей. Если ни одна из девушек не придет по своей воле, торговец должен вернуться, чтобы встретить смерть. Затем Чудовище дало ему кольцо и сказало, что по прошествии трех дней он или одна из его дочерей должны надеть его на мизинец своей правой руки, чтобы их перевезли во дворец Зверя. С тяжелым сердцем согласился купец. Он был полностью готов встретить смерть, чтобы уберечь своих дочерей от ужасной участи с ужасным Чудовищем.

В мгновение ока магия Зверя перенесла торговца обратно в его собственный двор в тот самый момент, когда прибыл его караван, его богатство и товары увеличились в три раза по сравнению с тем, когда торговец был вынужден покинуть его.Теперь его дочери все выбежали, чтобы приветствовать его. Он преподнес первой девушке золотую корону, второй — хрустальное зеркало, а самой юной — аленький цветочек в золотой вазочке. Две старшие дочери были вне себя от восторга, когда получили свои редкие подарки, а младшая как-то странно опечалилась, получив аленький цветочек.

Она чувствовала горе отца и умоляла его излить душу. Вздохнув, он рассказал девочкам, что случилось с Лесным зверем.Две старшие дочери сказали своей сестре: «Ты должна пойти, раз ты причинила эту беду. Аленький цветочек был нужен тебе в первую очередь, так что справедливо, что ты идешь вместо нашего отца. Младшая дочь смело сказала, что выполнит свой долг и отправится жить к зверю, чтобы спасти их отца. Следующие два дня они провели вместе. На третий день девушке пора было идти к Чудовищу. Ее сестры плакали и причитали нарочито, но дева мужественно приняла свою судьбу без вздоха и слез.В тот же вечер она надела кольцо на мизинец правой руки, и тотчас же была перенесена во дворец Чудовища вместе со всем своим имуществом. Когда она появилась там, ее вещи были аккуратно разложены в ее роскошной комнате, как будто она прожила там всю свою жизнь.

Она услышала звуки сладкой музыки, наполнявшей воздух, но, оглядев дворец, вообще никого не нашла. Она вышла в сад, неся аленький цветочек, чтобы полюбоваться им в естественной обстановке.Когда она приблизилась к маленькому зеленому холму, где он вырос, случилось чудо. Цветок вылетел из ее руки и снова прикрепился к стеблю, где он, казалось, стал еще прекраснее, чем прежде.

Девушка вернулась во дворец, где увидела, что для нее накрыт прекрасный обед. Окруженная роскошью и красотой, она поняла, что Лесной зверь должен быть добрым и щедрым существом. Не успела она подумать о нем, как на мраморной стене появились огненные слова: я твой покорный слуга, и каждое твое желание будет исполнено.

И так случилось, что каждая ее мысль и каприз чудесным образом исполнялись. Если она хотела написать отцу, бумага и ручка появлялись из ниоткуда. Если она хотела есть, перед ней расстилались лучшие блюда и напитки, и любая музыка, которая ей нравилась, звучала в великолепных залах. Ей нравились прогулки по дремучему лесу в волшебных безлошадных повозках и любые другие развлечения, которые она только могла вообразить. И время от времени Лесной Зверь, Обитатель Глубин, общался с девушкой, записывая огненные слова на беломраморных стенах.

Шли дни, и купеческая дочь все больше любила своего доброго и незримого хозяина и жаждала услышать его истинный голос. Не бойся, что я буду сторониться тебя, сказала она, стоя перед белыми мраморными стенами. Даже рев ужасного зверя не мог заставить меня бояться тебя, после твоей доброты. Итак, огненное письмо велело ей идти в сад, где ее хозяин заговорит с ней. Там она услышала страшный звук, грубый и дикий, резкий и хриплый, но быстро преодолела свой страх и стала с ним беседовать.Ее сердце было согрето его добрыми и красивыми словами и его мудростью.

Вскоре ей захотелось увидеть его истинный облик, а не только услышать его голос. Она умоляла его показать себя ей, но он долго сопротивлялся, опасаясь, что его ужасный вид вызовет у нее презрение к нему. Купеческую дочь, однако, не переубедить, и в конце концов он согласился мельком показаться в саду. Пока она шла среди цветов, он быстро перебежал тропинку, и впервые девушка увидела Лесного Чудовища.

Вопреки своему желанию, она была полна ужаса, ибо он действительно был ужасен на вид, уродливее, чем может рассказать сказка или описать словами. На концах его скрюченных рук были когти дикого зверя, а на спине — горбы верблюда. Он передвигался на ногах, как лошадь, а на лице у него изо рта торчали кабаньи клыки. Нос у него был как клюв орла, а глаза как у совы. Он был настолько безобразен, что девушка чуть не потеряла сознание от ужаса. Но в очередной раз она преодолела свой страх и извинилась перед лесным зверем за то, что обидела его.С тех пор она не смотрела на него с ужасом, и снова они наслаждались долгими разговорами и прогулками по саду, хотя Чудовище все еще держалось от девушки на безопасном расстоянии, опасаясь ее огорчить.

Дни прошли для них сладко, но через некоторое время девушке приснился сон, что ее отец сильно болен. Она умоляла своего хозяина позволить ему навестить его, и Лесной Зверь с радостью согласился, ибо он не мог отказать ей ни в чем, чего бы она ни хотела. Он дал ей кольцо и попросил надеть его на мизинец правой руки до истечения трех дней и трех ночей, чтобы она могла вернуться к Зверю.Он предупредил ее, что, если она не вернется к исходу третьей ночи, он погибнет, так как любит ее больше, чем себя, и не может больше быть в разлуке с ней.

Внезапно купеческая дочь оказалась в своем старом доме, где лежал больной от горя отец. Он тосковал по ней с тех пор, как она ушла. Но вот она вернулась, и отец и сестры бросились ее обнимать. Все дивились ее красоте, а ее сестры были поражены великолепным платьем, которое теперь носила дева.Купец быстро почувствовал себя лучше, и он с двумя старшими дочерьми сидел и слушал, как младшая дочь потчевала их рассказами о своей заколдованной жизни во дворце Лесного Зверя, Обитателя Глубин.

Три дня пролетели быстро. В это время старшие сестры пытались уговорить девушку не возвращаться к Чудовищу, а остаться со своей семьей и позволить Чудовищу умереть. Девушка была возмущена их бессердечным предложением, ибо как она могла быть настолько жестокой, чтобы бросить своего доброго хозяина? Нет, она бы никогда этого не сделала.Тем временем ее сестры стали завидовать той роскоши, которую она теперь имела, поэтому они сочли за лучшее помешать ей вернуться во дворец Чудовища. Они перевели часы в отцовском доме, чтобы девица не знала, когда наступит конец трех дней.

Когда купеческой дочери пришло настоящее время уходить, она почувствовала глубокую и глубокую печаль. Она подняла глаза и взглянула на часы, но все они показывали, что у нее есть еще несколько часов, прежде чем ей нужно будет вернуться к Чудовищу.Сестры продолжали отвлекать ее вопросами и праздными разговорами. Но в конце концов девушка не выдержала и почувствовала, что ей нужно вернуться к своему доброму хозяину. Она снова взглянула на часы и увидела, что до назначенного часа осталась минута. Она надела кольцо Чудовища на мизинец правой руки и снова перенеслась обратно в его дворец.

Ее встретила гробовая тишина. Там, где когда-то дворец был наполнен звуками и признаками жизни, теперь в нем было тихо, как в могиле.Она пробежала весь дворец, зовя Чудовище, а потом пришла в сад. Там она нашла зверя, лежащего на зеленом холмике и сжимающего аленький цветочек в своих уродливых когтях. Девушка стояла рядом с ним на коленях, ее горячие слезы падали на его бездыханное тело, но, несмотря на все ее усилия, она не могла заставить его проснуться. Наконец она взяла его на руки и закричала: «Проснись, мой дорогой друг! Я люблю тебя больше, чем себя, ты мой настоящий любимый! Как только она произнесла эти слова, вокруг нее сверкнула молния, а в воздухе прогремел гром…

И вдруг девица очутилась восседающей на золотом троне, а рядом с нею принц, который был прекраснее, чем можно было бы сказать в сказке или описать словами.Их окружали придворные, одетые в тонкие шелка и парчу, а перед парой стояла дева в образе отца и двух сестер. Принц объяснил, что на самом деле он был Лесным зверем. Злая ведьма, поссорившаяся с его отцом, могущественным королем, наложила на принца проклятие, превратив его в отвратительное чудовище. Проклятие могла разрушить только дева, которая влюбилась в него в его чудовищной форме. Я прожил в этом образе тридцать лет, и за это время в мой дворец пришли одиннадцать девиц, но все отвергли меня. Ты, мой милый, был двенадцатым. Ты был единственным, кто видел доброту и любовь, которые я хранил в своем сердце, и единственным, кто ответил на мою любовь. Теперь ты будешь моей невестой, королевой могучего и славного королевства!

Купец с радостью благословил молодую пару, и даже завистливые сестры девушки принесли свои сердечные поздравления. Купеческая дочь и прекрасный принц обвенчались с большой церемонией, со всей должной пышностью и великолепием, и оба прожили счастливо вместе в достатке и радости до конца своих дней

Нравится:

Нравится Загрузка…

Родственные

Аленький цветочек Сергея Аксакова

Популярный Андерсен Сказки Истории о животных Поэзия для детей Короткие истории Список категорий

В

Сергей Аксаков

Перевод Ирины Железновой
freebooksforkids.net
Иллюстрации Лидии Ионовой

В одном королевстве, в одной земле жил богатый купец, человек больших средств.

Много богатства было у него всякого рода — золотых и серебряных сокровищ, жемчуга и драгоценные камни, дорогие изделия из дальних стран. А у этого купца было три дочерей, каждая прекраснее, чем можно выразить словами, но младшая была прекраснейший из всех. Он любил своих дочерей больше, чем все свое состояние — больше, чем его жемчуг и драгоценные камни больше, чем его сокровища из золота и серебра. Его любовь было здорово, потому что его жена умерла, и ему больше некого было любить. Хотя он любил своих старших дочерей, он любил свою младшую дочь больше всего, потому что она была самая добрая и любящая своего отца.

Однажды этот купец собрался переплыть море со своими товарами, чтобы края земли. Перед отъездом он сказал своим милым дочерям:

«О мои добрые, милые и нежные дочери, я беру свои корабли для торговли землями по морю. Долго ли я буду в пути, я не могу сказать, но я прошу вас жить в добродетель и мир, пока меня нет. Тогда я верну тебе любые подарки желают ваши сердца. И даю вам три дня на выбор; затем вы скажи мне, каких подарков ты желаешь.

Три дня и три ночи они думали, потом пришли к своему отца и рассказали ему о подарках, которые каждый из них желал. Первая дочь низко поклонилась своему отцу и сказала так:

«Сир, мой дорогой возлюбленный отец, не приносите мне ни золотой, ни серебряной парчи, ни черного соболя, ни дивного жемчуга. Принеси мне, молю тебя, золотую корона, украшенная драгоценными камнями, такими, что сияют, как полная луна или яркое солнце, такое, что превращает тьму ночи в свет дня.

Честный торговец подумал, потом сказал:

«Да будет так, доченька моя, я принесу тебе именно такую ​​корону. Я знаю человека за морем, который может достать его для меня. Это принадлежит иностранной принцессой и скрыт в каменной камере, зарытой глубоко в каменной горе, в семи ярдах за тремя железными дверями с тремя немецкими замками. Задача не из легких, но моя удача не знает границ».

Затем его вторая дочь низко поклонилась и сказала:

«Сир, мой дорогой возлюбленный отец, я не хочу ни золотой, ни серебряной парчи, ни черного сибирского соболя, ни чудного жемчужного ожерелья, ни золотого корона с драгоценными камнями. Принеси мне зеркало из восточного хрусталя, такой чистой и совершенной, что я могу созерцать всю красоту под солнцем, такую что когда я смотрю в нее, я никогда не состарюсь, моя девичья красота увеличится».

Честный торговец задумался; затем он сказал,

«Так и быть, доченька моя, я принесу тебе хрустальное зеркало такое как вы описываете. Есть как раз такое зеркало, принадлежащее дочери царя Персии, юной царевне, у которой красоты нет языка. может описать, ни перо не может изобразить, ни ум не может вообразить.Зеркало спрятан в каменной башне, высокой и крепкой, что стоит на горном утесе высотой в семьсот ярдов. И зеркало держится позади семь железных дверей с семью немецкими замками. Три тысячи шагов ведут к башне и на каждом шагу стоит персидский воин охраняя сокровище день и ночь, каждый вооружен могучим мечом из острой стали. И ключи от тех железных дверей висят на ремне вокруг талии принцессы. Но я знаю человека за морем, который может достать мне это зеркало. Эта задача сложнее, чем у твоей сестры, но нет ничего выше моего состояния».

Тогда младшая дочь низко поклонилась отцу и заговорила таким образом,

«Сир, мой дорогой возлюбленный отец, я не хочу ни золотой, ни серебряной парчи, ни черного сибирского соболя, ни чудного ожерелья, ни украшенного драгоценностями корона, без хрустального зеркала. Принеси мне, молю, Аленький цветочек, самое прекрасное, что есть на свете».

Честный торговец задумался еще усерднее, чем раньше.Как много времени у него ушло, я не могу сказать, но, наконец, он решился. Он поцеловал любимую младшую дочь, и так говорил,

«Ну, ты поставила передо мной задачу посложнее, чем твои сестры. Когда человек знает, что искать, он обязательно это найдет; но как можно находит ли он то, чего не знает? Красные цветы найти нетрудно, но откуда мне знать, какая из них красивее всего на свете? Мир? Я сделаю все, что в моих силах, но не сердитесь, если я не смогу вам угодить.

Отправляя своих хороших и добрых дочерей к их девичьим опочивальни, он стал готовиться к путешествию в дальнее царство по морям. Долго ли он готовился, я не могу сказать. быстрее рассказать сказку, чем сделать дело, но в конце концов он ушел в его путешествии.

Прибыл в чужие края, торговал в неведомых краях, продал свою товаров в три раза дороже их и покупали другие в три раза дешевле. Он обменивали посуду на посуду и получали золото и серебро в торговался, затем загрузил свои корабли золотыми монетами и отправил их домой.Он получил заветный подарок для своей старшей дочери, золотую корона с драгоценными камнями, которые превращают тьму ночи в свет дня. И он нашел заветный подарок для своей второй дочери, хрустальное зеркало, в котором отражается вся красота под солнцем, который таков, что та, кто смотрит в него, никогда не стареет, но растет когда-либо моложе. Но нигде не мог он найти заветный подарок для своего младшая и дорогая дочь, Аленький цветочек, чей красота выше всего на свете.

В садах царей и королей и султанов он встретил многих красные цветы большей красоты, чем можно рассказать в сказках или описать словами. Но никто не мог уверить его, что тот или иной цветок был самым красиво в мире. Он и сам не был уверен. Когда он путешествовал в пути со своими верными слугами по зыбучим пескам и через дремучих лесов, на него внезапно напали разбойники, неверные они были, турки и индийцы и тому подобное. Перед лицом таких невзгод, честный купец оставил свои богатые караваны и верных слуг и убежал в темные леса.

«Лучше бы звери меня растерзали, — подумал он, «чем то, что я попаду в руки разбойников-язычников и потрачу остаток моих дней в качестве их пленного раба».

Так бродил он по густому, почти непроходимому лесу; а также чем дальше он шел, тем легче становилось идти из-за деревьев и густые кусты, казалось, расступились, уступая ему дорогу. И все же, когда он оглянулся, не мог протянуть руки; он посмотрел на правильно, а подлесок был такой густой, что косоглазый заяц мог не прошли; он посмотрел налево, и это было еще хуже.То честный купец был изумлен: он не мог понять чуда это выпадало на его долю. Он шел и шел по проторенной дорожке что появилось у него под ногами. Он шел от зари до заката, никогда слышать рев дикого зверя, шипение змеи, уханье совы или пение птиц. Вокруг него повисла гробовая тишина. А потом спустилась темная ночь делает его черным как смоль вокруг, за исключением пятна света под его ноги. Он шел до полуночи и начал видеть какие-то свечения перед ним, и он подумал,

«Должно быть, лес горит.Почему я иду на верную смерть?»

Он попытался вернуться по своим следам, но не мог двигаться; вокруг, лес сомкнулся вокруг него. Единственный путь был вперед, вдоль прослушанная песня.

«Если так, — подумал он, — я останусь на месте, и зарево может уходи, пройди мимо меня или вообще уйди».

Так что он стоял и ждал. Но свечение, казалось, пришло прямо к нему, освещая лес вокруг. Он думал и думал и смирился с движением вперед: «Человек может умереть только один раз», — подумал он про себя.Так купец сделал крестное знамение и пошел дальше. Чем дальше он шел, тем ярче становился свет, пока это было ясно как божий день. Однако он не слышал ни шума, ни потрескивания огня. Наконец он вышел на широкую поляну — и там в центре фантастическое зрелище предстало перед его взором: не дом и не особняк, а великолепный дворец, королевский или императорский, сияющий светом серебра и золото и драгоценные камни. Оно сверкало и сверкало, но было огня не видно.Это было похоже на то, как смотреть на яркое солнце, это причиняло ему боль. глаза, чтобы смотреть на это. Все окна дворца были распахнуты а изнутри доносилась сладкая музыка, какой купец никогда не слышал слышал раньше.

Войдя в великий двор через большие открытые порталы, он шли по дорожке из белого мрамора, мимо фонтанов, больших и малых, плещется по обеим сторонам пути. Он вошел во дворец по лестнице футляр, обитый малиновым сукном, с позолоченными перилами.Зайдя сначала в один зал, потом во второй, в третий, он никого не нашел. там, затем он вошел в пятый зал, и десятый, и все еще был никто. И все же всюду его взгляд встречал убранство для короля, такое каких он никогда не видел — золото и серебро, восточный хрусталь, слоновая кость слон и мамонт.

Честный купец подивился такому несметному богатству и еще более подивился тому, что не видать ни хозяина, ни слуг. Все же воздух был наполнен музыкой.И тогда купец сказал себе: «Этот наряд очень хорош, но есть нечего».

Не успел он заговорить, как стол предстал перед его глазами, богато украшенные золотыми и серебряными сосудами с вкуснейшими сладости, иностранные вина и медовухи. Он сидел за столом без задержался, наелся и напился досыта, потому что он ничего не ел за целую день. Еда была вкуснее, чем можно описать словами, заманчиво достаточно, чтобы заставить человека проглотить свой язык.После своего долгого пути через лес и по песку, он был голоден. По окончании еды, он встал из-за стола, но благодарить было некого. гостеприимство, никто, кому он мог бы поклониться в знак благодарности. Едва если бы он встал и огляделся, чем стол и все на нем исчез, как будто его и не было. Тем временем музыка играла без паузы. Честный купец дивился этим чудеса и чудеса; и когда он шел через дворянские покои, подумал он про себя,

«Как приятно было бы лечь и поспать.

И вот! Перед ним стояла резная кровать из чистого золота, на хрустальном ноги с балдахином из серебра, окаймленным кистями, усыпанными жемчугом; а на нем лежал матрац высотой с холм, сделанный из мягкого лебяжьего пуха.

Это новое и дивное чудо наполнило купца даже большее благоговение. Но он лег на высокую кровать и потянул балдахин над ним, находя его таким же мягким и тонким, как шелк. Стало темно в комнате, как в сумерках, и музыка, казалось, исчезла в расстояние.И он подумал: «Если бы я только мог видеть своих дочерей, хотя бы в моих мечтах!»

И в этот самый момент он заснул.

Когда купец проснулся, солнце было уже высоко над самое высокое дерево, и он сначала не мог вспомнить, где находится. Все ночью ему снились его дочери, такие хорошие, добрые и прелестные; и увидел он во сне, что две его старшие дочери, старшая и второй ребенок, были веселы и веселы, и только его любимец, младшая дочь, было грустно. Он увидел, что у его старших дочерей богатых женихов, за которых они должны были выйти замуж даже без отца. благословение. Но младшая дочь, самая прекрасная и самая дорогая, не слышала о женихах, пока ее дорогой отец не вернулся домой. Таким образом, его сердце наполнилось одновременно радостью и печалью.

Когда он встал со своей высокой кровати, он обнаружил, что одежда уже разложена для него, и фонтан воды хлынул в хрустальную чашу.

Он умылся, оделся и уже не удивлялся каждому новому чуду: чай и кофе стояли на столике рядом с подносом со сладостями.Имея — сказала Грейс, он наелся досыта и снова отправился исследовать дворец, чтобы любоваться его красотой в лучах золотого солнца; и все казался ему более прекрасным, чем накануне. Через открытый окна он мог видеть чудесные сады, полные фруктов и цветов неописуемой красоты. Ему очень хотелось пройтись по этим садам.

Выход из дворца по другой лестнице, на этот раз из зеленого мрамора. и медно-малахитовый с позолоченными перилами, он спускался прямо в зеленые сады. А там он ходил и любовался деревья, покрытые спелыми и красными плодами, так и просящие, чтобы их съели, так что заманчиво они заставили его рот слюной. И расцвели прекрасные цветы, полные, ароматные и яркие всеми цветами. Странные птицы порхали, как золото и серебро на зеленом и багряном бархат, поющий небесную музыку. Фонтаны воды изливались так высоко человеку приходилось запрокидывать голову, чтобы увидеть их вершины, и четкие источники суетливо и журча по хрустальным каналам.

Честный купец ходил в страхе, его глаза бегали туда-сюда во все эти чудеса — и не знал, куда смотреть и что слушать. Долго ли он бродил таким образом, я не могу сказать; быстрее рассказать сказку, чем сделать дело. Но, вдруг, он увидел на травянистой кочке цветок алого оттенка; его красота была больше, чем могут сказать слова или изобразить перо. У честного торговца сердце пропустило удар; он приблизился к цветку и почувствовал его духи наполняют воздух всего сада, как душистый ручей.И руки и ноги его дрожали, когда он радостно восклицал:

«Это Аленький цветочек, красота которого превосходит все на свете, что просила моя любимая младшая дочь мне привести!»

С этими словами он подошел и сорвал Аленькую Цветок. В тот же момент, без черного предупредительного облака, молния вспыхивал и грохотал гром, пока земля не задрожала под его ногами. А также явилось перед купцом, как из земли, существо это был ни зверь, ни человек, чудовище, покрытое волосами и ужасное на вид.И монстр заревел диким голосом,

«Что ты сделал? Как ты смеешь срывать мою любимую цветок, священный цветок моего сада? Я ухаживал и лелеял это больше, чем зеница моего глаза, и это было моим удовольствием каждый день чтобы увидеть это. Теперь ты лишил меня всех удовольствий в жизни. Я господин этого дворца и сада; Я приветствовал тебя как гостя, дорогой и уважаемый; Я дал тебе еду, питье и отдых. Это как ты отплачиваешь за мою доброту? Узнай тогда свою горькую судьбу: ибо твоя преступление, ты умрешь раньше времени!»

И великий хор диких голосов подхватил крик,

«За свое преступление ты умрешь раньше срока!»

У честного торговца застучали от испуга зубы.Он посмотрел кругом и пилой со всех сторон, из-под каждого куста и дерева, из-под вода и земля, полчища злых духов, все отвратительные чудовища, ползли к нему. Падая на колени перед великим и ужасное чудовище, — жалобно воскликнул он.

«Уважаемый господин и господин, честный сэр, лесной зверь, обитатель Глубины — я не знаю, как назвать тебя, я не могу сказать. Уничтожить не мою христианскую душу за мою невинную смелость; не заставляй меня рубить и убит; но позволь мне умолять тебя.У меня три дочери, три прекрасные девушки добрые и добрые; и я обещал привести их каждый подарок — старшему корона с драгоценными камнями, второму хрусталь зеркало, а для самого младшего Аленький цветочек, чья красота больше, чем что-либо в мире. Я нашел подарки для моего старшего дочери, но не для моей младшей, куда бы я ни посмотрел. потом Я видел его в твоем саду, Аленький цветочек, чья красота больше всего на свете, и я подумал, что такой богатый лорд, такой славный и могучий, не стал бы жалеть Маленького Аленький цветочек, который просила моя дорогая младшая дочь.я Покайся в преступлении перед твоим величеством. Прости меня, я был глуп и глупец, отпусти меня на волю к моим милым дочкам и отдай мне Маленькую Аленький цветочек в подарок любимой младшей дочери. мне нужно плати тебе золотыми монетами, какую бы цену ты ни потребовал».

Великий рев смеха пронесся по лесу, как гром грохочущий в небесах, и лесной зверь, этот обитатель Глубины, обратился к купцу таким образом,

«Мне не нужна твоя золотая монета; У меня нет места, чтобы хранить свои собственные.Не проси у меня пощады, мои верные слуги разорвут тебя на куски, на маленькие порции. Есть только один выход. я отправлю тебя домой невредимым, вознаграждаю тебя несметным сокровищем, дарую тебе Малый Аленький цветочек, если ты дашь мне слово честного купца и залог в руке твоей, что ты пошлешь вместо себя одного из твоих дочери. Ей не причинят вреда, она будет жить здесь с честью и свободу, как ты сделал в моем дворце. я одинок здесь один и хочу иметь компаньона.

При этом купец бросился на сырую землю, плача слезы тоски. Когда он взглянул на лесного зверя, тот Обитатель глубин, и думал о своих дочерях хороших и добрых, он кричал все громче; для лесного зверя, обитателя Глубоко, было действительно чрезвычайно страшно. Долгое время честный купец лежал, прибивая землю и проливая слезы; но сейчас он говорил жалобным тоном,

«Честный сэр, лесной зверь, обитатель глубин! Но что если мои дочери не придут к тебе по своей воле? Должен Я свяжу их по рукам и ногам и насильно пришлю к тебе? А также какой путь они должны взять, чтобы добраться до тебя? Мне потребовалось два года, чтобы найти мой путь сюда — какими местами, какими тропами, я не знаю.

Лесной зверь, обитатель глубин, ответил:

«Мне не нужна здесь пленница; пусть твоя дочь выйдет из любви для тебя, по своей воле и желанию. И если твои дочери не будут приходят сюда по своей воле и желанию, то ты должен прийти ты и я предам тебя жестокой смерти. Как путешествовать здесь не твоя забота; Я дам тебе это кольцо с моего пальца: кто наденет его на мизинец правой руки, тот будет везде он желает в мгновение ока.Я разрешаю тебе идти домой на три дня и три ночи».

Купец долго думал и наконец решился, «Лучше мне снова увидеть своих дочерей, дать им отцовскую благословение и, если не захотят спасти меня от смерти, то Я должен подготовиться встретить смерть как христианин и вернуться к Зверю из леса, обитатель глубин».

Он высказывал свои мысли вслух, так как в его словах не было фальши. сердце.Тем не менее, Лесной Зверь, Обитатель Глубин знал что было у него на уме, увидел, что он честный человек, и, не взяв с него письменного залога, снял с пальца золотое кольцо и вручил это к купцу.

Едва успел купец надеть его на мизинец правой рукой, чем очутился у ворот своего просторного двор; и в этот самый момент прибыл его богато нагруженный караваны и его верные слуги, приносящие сокровища и товары в три раза дороже того, что он вынес.большое волнение поднялся в доме, его дочери вскочили с своих пялец, где они вышивали шелковыми нитками. ткань с золотыми и серебряными нитями, и они бросились обнимать своих отец, обними и поцелуй его; а две старшие сестры были более любящими чем младший. Вскоре они увидели, что что-то не так, что тайная печаль лежала на сердце их отца. И его старший дочери с тревогой спрашивали, не потерял ли он свое большое состояние; но младшая дочь не подумала о его судьбе и сказала: «Ваше состояние не имеет для меня никакого значения; богатство можно получить опять таки. Открой мне свое сердечное горе».

И ответил купец милым дочерям своим, добрым и Добрый.

«Я не потерял свое огромное состояние, а умножил его втрое или вчетверо. складывать; другое горе давит на меня. Это я тебе завтра расскажу, а сегодня повеселимся».

Он приказал принести свои окованные железом дорожные сундуки: для своей старшей дочери он достал золотую корону, сделанную из золото Аравии, которое ни огонь не расплавит, ни вода не заржавеет, с драгоценными камнями; для второй дочери он вынул подарок зеркала восточного хрусталя; а для младшей дочери он вынула подарок Аленький цветочек в золотой вазе.То старшие дочери были вне себя от радости, унесли свои подарки в свои высокие покои, чтобы испытать их к удовольствию своего сердца.

Но младшая дочь сильно задрожала, увидев Маленькую Аленький цветочек и заплакала, как будто сердце ее разорвется.

Тогда ее отец сказал так,

«Что такое, доченька моя милая? Почему ты не берешь цветок, которого ты так желал? Нет ничего прекраснее во всей ширине Мир.

Младшая дочь взяла Аленький цветочек, нехотя казалось, целовала руки отца и плакала обжигающими слезами печаль. Вскоре вошли старшие дочери, все еще в восторге от восторг, испробовав отцовские подарки. Потом все взяли свое место за дубовыми столами, покрытыми белыми вышитыми скатертями, нагруженный отборными сладостями и медовухой; и все принялись за еду и пили, освежались и утешали отца с успокаивающими речами.

К вечеру стали прибывать гости и купеческий дом вскоре наполнился хорошими друзьями, родственниками и любителями добра. радость. До полуночи компания сидела и разговаривала, и никогда не было честный купец видел такой грандиозный вечер пира в своем доме; и он, как и все общество, дивился, откуда все приходят — золотые и серебряные блюда и фантастические яства, такие как никогда раньше не украшал его дом.

Утром купец позвал старшую дочь, рассказал все свои приключения от начала до конца и спросил ее спасет ли она его от ужасной смерти, отправившись жить к Лесной зверь, обитатель глубин. Но старшая дочь наотрез отказался, сказав:

«Пусть та дочь возжелала Аленький цветочек — пусть пойди и спаси ее отца».

Вот и призвал честный купец вторую дочь, сказал ей все, что выпало на его долю, от начала до конца, и просил ее она спасла его от ужасной смерти, отправившись жить к Чудовищу Лес, Обитатель Глубин. Но вторая дочь отказалась откровенно говоря,

«Пусть та дочь возжелала Аленький цветочек — пусть ее пойти и спасти ее отца.

Тогда честный купец позвал свою младшую дочь и начал рассказывать свою историю от начала до конца; но еще не успел он кончить, как напала на нее любимая младшая дочь колени перед ним и сказал,

«Дай мне свое благословение, сир, мой дорогой отец. Я пойду к Зверю Леса, Обитателя Глубин, и жить с ним. это было для меня ты принес Аленький цветочек, и мой долг спасти тебя.

Слезы наполнили глаза честного купца, когда он обнял свою грудь. любил младшую дочь, и сказал ей эти слова,

«О моя милая, добрая, добрая дочь, младшая и нежнейшая, пусть да пребудет с вами отцовское благословение за то, что вы спасли своего отца от жестокого смерти и за уход по собственной воле и желанию жить с Удивительный зверь леса, обитатель глубин. Вы будете жить в своем дворце, в великолепии и непринужденности; но где этот дворец, никто не знает и никто не может сказать, ибо на коне туда не добраться или ногой — даже не для прыгающего зверя или быстролетящей птицы. Мы будем не слышу ни слова, ни новостей о вас, ни вы о нас. Я не знаю, как я буду доживу дни мои тоски, никогда не видя твоего милого лика, ни Слыша твои нежные слова… Я расстаюсь с тобой навеки и навсегда, как будто Я хоронил тебя заживо в земле.

И ответила любимая младшая дочь отцу,

«Не плачьте, не печальтесь, сир, мой дорогой отец. я буду жить в богатстве и легкость; Я не боюсь лесного зверя, обитателя глубин, и я буду служить ему верно и преданно, исполню каждое его барское желание; и, я молю, он может сжалиться надо мной. Не оплакивай меня как мертвого, пока а я живу — когда-нибудь, дай бог, вернусь к вам».

Честного торговца ее слова не утешат; он плакал и всхлипывал так, словно сердце его вот-вот разорвется.

Старшие сестры пришли в спешке, их плач наполнил всю Хаус: так жалко им было, если позволите, свою дорогую младшую сестра. И все же младшая сестра не выказала ни признаков печали, ни не плакала и не вздыхала, а готовилась к долгому и ненадежному путешествию; и она взяла с собой Аленький цветочек в золотой вазе.

Вскоре прошли три дня и ночи, и пришло время купец расстается с любимой младшей дочерью.Он поцеловал и обнял ее, облил горячими слезами и произнес родительскую благословение на нее. Затем, вынув из окованного железом ларца кольцо лесного зверя, обитателя глубин, он надел кольцо на мизинец правой руки его милой дочери — и она исчезла в одно мгновение со всеми своими вещами.

Она оказалась во дворце Лесного Зверя, Денизена. Глубины, в высокой каменной камере; она лежала на кровати резное золото с хрустальными ножками; под ней был матрас из лебяжьего пуха, а поверх нее покрывало из золотой парчи.Это было так, как если бы она прожила там всю свою жизнь, легла спать и проснулась. Милая играла музыка, такой, какой она никогда прежде не слышала.

Она встала с пухового ложа и увидела все свои вещи и Аленький цветочек в золотой вазе там, в комнате, все готово. на столах из зеленого медного малахита. Палата была богато обставлены множеством украшений и всякими чудесными вещами: там были стулья, на которых можно было сидеть, диваны, на которых можно было лежать, одежда, которую можно носить, и зеркала. увидеть себя в.Одна стена была зеркальная, другая из золота, треть серебра и четвертая часть слоновой и мамонтовой кости усыпанный драгоценными камнями.

«Должно быть, это моя спальня», — подумала она про себя.

Желая обследовать весь дворец, она отправилась исследовать все высокие комнаты; и долго шла, дивясь на все чудеса, которые она видела. Каждая комната была красивее, чем последней и во всем красивее, чем честный купец, ее милый отец, описал.Потом, взяв милый Аленький цветочек из золотой вазы она вышла в зеленые сады, где птицы пели ей небесные песни, и деревья и кусты и цветы качали головами и как бы преклонялись перед ней; выше били фонтаны воды и громче журчали чистые источники как она подошла. И она пришла на высокое место, травянистый курган, на котором честный торговец выбрал маленькую алую Цветок, прекраснее всего на свете. Она достал из золотой вазы Аленький цветочек, желая посадить он на прежнем месте; но он вылетел из ее руки и прикрепился к своему прежнему стеблю, цветущему более пышно, чем прежде.

Она была очень поражена этим чудом из чудес, чудом удивляется, но была рада за свой Аленький Цветочек, которого она так любил. Затем она вернулась в свои дворцовые покои и в один из из них, нашел стол, накрытый для нее. И она подумала про себя,

«Оказывается, Лесной Зверь, Обитатель Глубин, не сердится, но будет мне милостивым хозяином.

Едва эта мысль пришла ей в голову, как слова огня появилась на стене из белого мрамора,

«Я не твой господин, а твой послушный раб. Ты госпожа, и я с радостью исполню каждое твое желание, каждое твое команду».

Она прочитала слова огня, и они мгновенно исчезли из стены из белого мрамора, как будто их никогда и не было. Затем это вошло в голову, чтобы написать письмо отцу и сообщить ему о ней.Едва эта мысль пришла ей в голову, как она увидела золотую ручку и чернила и бумага лежали перед ней. И она написала это письмо своей дорогой отец и ее любимые сестры,

«Не плачь обо мне и не горюй, ибо я живу, как принцесса в дворец Лесного Зверя, Обитателя Глубин; В любом не вижу и не слышу его, но он пишет мне огненными словами на стене белый мрамор; и он знает каждую мою мысль и моментально исполняет каждое мое желание.Он называет меня любовницей и не хочет, чтобы я звонила его, мой господин.

Едва она написала письмо и скрепила его печатью, как письмо исчезло из ее рук и из виду, как будто его никогда и не было. Музыка заиграла еще мелодичнее, чем прежде, как мило мясо и медовуха появились на столе в сосудах из полированного золото. Хотя она никогда в жизни не обедала в одиночестве, она сидела весело села за стол, поела, выпила и подкрепилась, наслаждаясь приятной музыкой.После обеда, наевшись, она легла вниз, чтобы отдохнуть; и музыка стала тише, чтобы не тревожить ее дремлет.

Когда она заснула, она встала с легким сердцем, готовая идти в сады еще раз, потому что до обеда она не успела увидеть более половины из них, или увидеть все чудеса, которые они содержали. Все деревья, кусты и цветы склонились перед ней, и спелые фрукты — груши, персики и сочные яблоки — соблазняли ее на вкус. их.Погуляв некоторое время, до вечера, она вернулась в ее высокие покои, и там она увидела стол, накрытый со всевозможным сладостей и медовухи, все самое превосходное.

После ужина она вернулась в комнату из белого мрамора, где она прочитала слова огня на стене; и снова она видел слова, начертанные на той же самой стене,

«Довольна ли моя госпожа своими садами и покоями, гостеприимство и внимание?»

И милая юная дочь купца ответила счастливой голос,

«Не называй меня своей любовницей, будь навеки моим добрым господином, добрым и любезный.Я никогда не ослушаюсь твоей воли; и я благодарю тебя за все твое гостеприимство. Нигде в целом мире нет таких великолепные высокие залы и зеленые сады. Почему тогда должен Я не обрадуюсь? Никогда в жизни я не видел таких чудес; я по-прежнему не верится, что это все правда. Но есть одно: я боюсь спать в одиночестве; нигде в твоих высоких чертогах нет живой души, кроме меня».

И эти слова огня появились на стене,

«Не бойся, моя прекрасная госпожа.И ты не будешь спать один; для служанка твоя, верная и верная, ждет тебя сейчас. Многие человеческие души живи в этих покоях, только ты их не видишь и не слышишь; все они стерегут тебя, как и я, день и ночь: мы не потерпим ветер подует на тебя или пылинка сядет на тебя».

Тогда купеческая дочурка ушла в свою постель. комнату, и там она нашла свою служанку, верную и верную, стоящую в ее постели; девушка была полумертвая от испуга, но обрадовалась, увидев ее госпожа, целовал ее лилейно-белые руки и обнимал ее изящные ножки.Ее хозяйка тоже была рада ее видеть и принялась расспрашивать ее. о своем дорогом отце, о своих старших сестрах и о других своих горничные и прислуга. А потом она сама стала описывать свою приключений — чтобы пара не спала до первого лучи рассвета.

Так жила милая юная дочь купца и процветать в своем новом доме. Каждый день новые дорогие халаты были выложил для нее такое бесценное убранство, что не описать словами или перо изобразить. Каждый день приносил новые и разнообразные развлечения и развлечения: катание по темным лесам на безлошадных, незапряженных экипажи, все под звуки сладкой музыки, с деревьями, расступающимися и давая ей широкую-широкую дорогу, чтобы пройти гладко. И она начала заниматься девичьим рукоделием: она вышивала ширины из золота и серебра с бахромой из мелко оправленного жемчуга; она стала посылать подарки дорогому отцу, но преподнесла самой богатой шири своему доброму хранителю, тому самому Лесному Зверю, Обитатель глубин.И по мере того, как шли дни, она начала идти почаще к беломраморному залу, чтобы произнести благодарные речи своему великодушному опекуну и читала его ответы и приветствия, написанные огненными словами на стене.

Так прошло время — сказка скорее рассказана, чем дело сделано — и милая купеческая дочь привыкла к своему новому жизнь и дом. Ничто ее больше не удивляло и не пугало. Она обслуживалась невидимыми служителями, которые выполняли все ее нужды и возил ее в безлошадных экипажах, музицировал для нее и за формировала каждую свою команду. И она с каждым днем ​​все больше любила ее милостивый хозяин; она видела, что он любит ее больше, чем себя, и не зря назвал ее любовницей; и она жаждала услышать по его голосу, ей хотелось поговорить с ним, не входя в беломраморная палата, не читая слов огня.

Стала клянчить и молиться, но Лесной Зверь, Обитатель из Глубины, не скоро согласится на ее мольбы; ибо он боялся что его голос напугает ее.Но она продолжала умолять и умолять ее добрый опекун, и он не мог больше отказать ей. Наконец, он Писал огненными словами в последний раз на белой мраморной стене, «Приходи сегодня в сад, посиди в своей любимой беседке, которая увитой листьями, ветвями и цветами, и скажите так: «Поговори со мной, мой верный раб».

Не прошло и минуты, как прелестная юная купчиха дочь убежала в сады, вошла в любимую беседку увитую с листьями, ветвями и цветами и сел на обитую парчой скамейку.Запыхавшись, ее сердце бешено колотилось, как у пойманная птица, она произнесла эти слова,

«Не бойся, мой добрый и милостивый господин, что ты напугаешь меня твоим голосом. После всех твоих милостей я бы не боялся дикого рёв зверя. Не бойся, поговори со мной».

Она услышала чей-то вздох за беседкой, и раздался страшный голос, дикий и рычащий, хриплый и хриплый, хотя он говорил еще тихо. И хорошенькая купеческая доченька сперва вздрогнула от звука Лесного зверя, Обитель глубин; но она совладала со своим ужасом и не показывала она боялась.Вскоре она стала прислушиваться к его добрым и приветливым словам, к его мудрым и благоразумным речам, и сердце ее окрепло. свет.

С тех пор между ними шли постоянные разговоры, чуть ли не весь день, пока они гуляли в зеленых садах или ехали через темные леса или отдыхали в высоких покоях дворец. Прелестной юной дочери купца стоило только спросить: — Ты здесь, мой добрый и милостивый господин?

И лесной зверь, обитатель глубин, отвечал: «Я здесь, моя прекрасная госпожа, твоя верная рабыня, твоя вечная друг.

Его дикий и ужасный голос больше не пугал ее, и они были бы нежные переговоры, которым не было конца.

Прошло время, быстро или медленно, не знаю: сказка скорее сказано, чем дело сделано. Но незадолго до прелестная юная дочь купца жаждала увидеть Чудовище Лес, обитатель глубин, своими глазами. И она начала просить и умолять его. Он долго не соглашался, боясь пугал ее, потому что он действительно представлял собой ужасное зрелище, более того уродливее, чем могут сказать слова или изобразить перо.Дикие существа, как как и люди, жили в страхе перед одним его видом и прячутся в своих логовищах при его приближении. И зверь лесной, Обитатель глубин, так говорил с ней,

«Не умоляй и не умоляй меня, моя прекрасная госпожа, такая приятная на вид, чтобы показать тебе мое ужасное лицо и мое уродливое тело. На мой голос теперь ты привык; мы живем вместе в мире и согласии, и мы почти никогда не расстаемся; и ты любишь меня за мою невыразимую любовь к тебе.Но если ты увидишь меня таким, какой я есть, отвратительным и ужасно, ты бы возненавидел меня, несчастного, и меня от твоих глаз; и я бы умер от горя, разлучившись с тобой.

Но купеческая дочурка не послушалась его слова, и умоляла его более серьезно, чем прежде, поклявшись что никакое ужасное чудовище на земле не испугает ее и что она никогда не перестанет любить своего доброго хозяина; и она сказала ему, «Если ты стар, то будь моим дедом; если ты средний лет, будь моим дядей; если ты молод, будь как мой брат; и пока пока я буду жить, будь другом моего сердца.

Долго, долго жил Лесной Зверь, Обитатель Глубин, сопротивляться ее просьбам, но он не мог вынести уговоров и слез прекрасной девы, и наконец он сказал,

«Я не могу пойти против твоих желаний, так как я люблю тебя больше, чем себя; Я исполню твое желание, хотя знаю, что разрушаю свое счастье и умрет раньше моего времени. Приходи в сад в сером сумраке, когда солнце садится за лес, и скажем,

«Покажись мне, верный друг!»

«И я покажу тебе свое безобразное лицо и свое уродливое тело.И если ты не можешь больше оставаться со мной здесь, я не захочу держать ты здесь против своей воли в вечных муках; ты найдешь мое золото кольцо под подушкой в ​​твоей спальне. Наденьте его на мизинец по правую руку от тебя, и ты окажешься в руках твоего дорогого отца. жилой дом; и никогда больше ты не услышишь обо мне».

Бесстрашная и бесстрашная прекрасная юная дочь купца была тверда в своем решении. Сразу, не медля ни мгновенья, она вышла в сад ждать назначенного часа; а когда серый наступили сумерки и солнце садилось за лес, она звала, «Покажись мне, мой верный друг!»

А вдалеке зверь лесной, обитатель глубин, показался ей; он только перешел дорогу и быстро исчез в густых кустах.Но когда торговец прекрасен юная дочка увидала его, замахала лилейно-белыми руками, испустил крик тоски и потерял сознание на пути. Для ужасного действительно был Лесным Зверем, Обитателем Глубин: его руки были кривы, у него были когти дикого зверя, ноги лошади, и большие верблюжьи горбы спереди и сзади; он был покрыт волосами с головы до ног у него изо рта торчали клыки кабана, нос изогнут, как клюв орла, и глаза совы.

Пролежав долгое время без чувств, купеческая красавица младшая дочь, наконец, пришла в себя и услышала, как кто-то рядом плачет горько и рыдая жалобным голосом,

«Ты убила меня, моя возлюбленная прекрасная дева: я больше не увижу твое милое лицо; ты больше не будешь терпеть даже мой голос; таким образом Я должен умереть преждевременной смертью».

И ей стало жаль и стыдно, она преодолела свой великий страх и робкое девичье сердце, затем заговорил твердым голосом.

«Нет, не бойся, мой добрый и милостивый господин; я никогда не буду снова бойся твоего грозного вида, я не расстанусь с тобой или забудь свою доброту; теперь явись мне в прежнем облике; только потому, что это было в первый раз, я испугался».

Лесной зверь, обитатель глубин, показал себя ей в его устрашающем облике, безобразном и уродливом; но он не рисковать рядом, как бы она ни называла его. Они шли вместе до темноты и разговаривали по-прежнему с любовью и мудростью; и прелестная юная дочь купца не чувствовала страха.На следующий день она увидела лесной зверь, обитатель глубин, в ярком свете день, и хотя сначала она испугалась, увидев его, никаких признаков этого, и вскоре ее страх исчез. Теперь они разговаривали между собой больше, чем прежде: весь день они были вместе; в обед и ужин они наелись сладостей и освежились себя с медовухой; затем они бродили по зелени сады и ехали по темным лесам в безлошадных экипажах.

И не мало времени прошло: скорее сказка рассказана, чем дело готово. Но однажды ночью во сне прелестная юная купчиха дочери приснилось, что ее отец лежит больной; и безутешный на нее обрушилось горе. Когда лесной зверь, обитатель Глубоко, увидев ее в горе и слезах, он тоже сильно огорчился и спросила о причине ее горя и слез. Так она относилась к нему ее несчастный сон и просила разрешения навестить ее дорогого отца и любимые сестры.И зверь лесной, обитатель глубин, произнес эти слова,

«Зачем тебе мой отпуск? У тебя есть мое золотое кольцо: положи его на мизинце правой руки, и ты сразу окажешься в доме твоего дорогого отца. Оставайся с ним, сколько хочешь, но вот что говорю тебе: если ты не вернешься по прошествии трех дней и ночами ты не найдешь меня на этой земле; я так и умру мгновение, потому что я люблю тебя больше, чем себя, и не могу жить без тебя

Она стала успокаивать его торжественными словами и клятвами, что она вернется в свой высокий дворец ровно за час до трех дни и ночи истекли. Прощаясь со своим хозяином, добрым и милостивый, она надела золотое кольцо на мизинец правой руки и очутилась на просторном купеческом дворе, в собственном дорогой отец. Она подошла к высокому крыльцу его каменного дома, и все слуги и слуги сбежались ей навстречу с сильный шум и крик; и ее любимые сестры побежали приветствовать ее и, увидев ее, дивились ее девичьей красота и ее королевская одежда.Взяв ее за лилейно-белые руки, они привели ее к ее дорогому отцу; ее отец лежал больной, больной и горестно, ибо он тосковал по ней день и ночь, проливая горькие слезы. И он едва мог поверить своему счастью, когда увидел, что его любил младшую дочь, такую ​​хорошую, милую и прекрасную; и дивился он ее девичьей красоте и царственному одеянию ее.

Долго они целовались и обнимались, и утешали друг друга нежными словами. Тогда она сказала своему дорогому отцу и любимому старцу сёстры её образа жизни с Лесным зверем, Денизеном из Глубины, все, что можно было сказать, не утаивая ни одной вещи. А также купец радовался ее богатой и царственной жизни и дивился, что она привыкла к виду своего ужасного хозяина и что она не боялась лесного зверя, обитателя Глубокий; он сам дрожал и трясся при одном воспоминании о нем. Но старшие сестры завидовали ей, услышав о своих младших несметное богатство сестры и царская власть, которую она имела над ней хозяин, как если бы он был ее рабом.

Тот день прошел как один час, и второй день прошел как минута; а на третий день старшие сестры принялись уговаривать их младшая сестра не возвращалась к лесному зверю, обитателю Глубины.

«Пусть погибнет, хоть и заслуживает…» — сказали они.

Но дорогая гостья, младшая сестра, рассердилась на старшую сестер и сказал им эти слова,

«Если я отплачу моему доброму и милостивому господину жестокой смертью за все его доброту и его горячую, безграничную любовь, то я не буду достоин жизни в этом мире, и я должен быть отдан на растерзание диким зверям меня врозь».

Ее отец, честный купец, хвалил ее за эти благородные слова, и было решено, что его любимая, младшая дочь, хорошая и добрый, вернется ровно за час до назначенного времени к Лесному Зверю, Обитателю Глубин.Но сестры были обиделись и придумали хитрый и недобрый план: отложили назад целый час все часы в доме, без купца и всех его верные слуги и служители, зная об этом.

И когда настал настоящий час, прелестная юная купчиха дочь почувствовала боль и боль в сердце, как будто ее что-то натирало; и она постоянно смотрела на часы своего отца, английские и немецкому — но показали, что еще рано отправляться на ее дальний путь. путешествие.Все это время ее сестры рассказывали и спрашивали ее о то и это, чтобы задержать ее. Наконец, ее сердце не выдержало этого. дольше; прелестная купеческая дочь, любимица отца, простилась с честным купцом, ее милым отцом, получила благословила и попрощалась со своими старшими сестрами, с верными служанками и служителями. За минуту до назначенного часа она надел золотое кольцо на мизинец правой руки и нашел ее себя в белокаменном дворце, в высоких чертогах Зверя Лес, Обитатель Глубин. Она недоумевала, почему он не встречался ее, так она громко закричала,

«Где ты, милостивый государь, мой верный друг? Почему это ты меня не встречаешь? Я вернулся раньше назначенного времени на целый час и минуту».

Ответа не последовало, приветствия не приветствовали ее; был смертельный тишина. В зеленых садах не пели птицы. небесных песен, не струились фонтаны воды, уже не журчали чистые источники и не играла сладкая музыка в высокие палаты.Прелестная купеческая дочка была полна предчувствие и почувствовала, как дрожь прошла по ее сердцу; она пробежала высокие палаты и зеленые сады, называемые ее милостивой хозяин голосом отчаяния — но ни ответа, ни приветствия, ни ответного зова нигде не было слышно. Затем она побежала к травянистой холмик, где росла во всей красе ее любимый Аленький Цветочек; а также она увидела Лесного Зверя, Обитателя Глубин, лежащего на холмик, сжимающий в своих уродливых лапах Аленький Цветочек.Она сначала подумал, что он заснул, ожидая ее, и теперь в глубоком сне.

Милая купеческая дочка осторожно стала его будить, но он не слышал ее; и она стала будить его сильнее, схватив его мохнатой лапой. Тут-то она и увидела, что Лесной Зверь, Обитатель Глубин, не дышит, лежит как мертвый…

Ее ясные глаза помутнели, ноги подкосились, и она упала на колени; она обвила своими белоснежными руками голову своего милостивого хозяин, эта отвратительная, ужасная голова, и она закричала голосом тоска,

«Встань, проснись, о друг моего сердца, я люблю тебя, как заветную дорогой!»

Едва она произнесла эти слова, как на со всех сторон земля содрогнулась от сильного удара грома, камень громовая стрела ударила в травянистый холмик, и прелестная купеческая маленькая дочь упала без чувств на землю.Лежит ли она там долго, я не знаю; но когда она пришла в себя, она оказалась в высокий зал из белого мрамора, восседающий на золотом троне, инкрустированном с драгоценными камнями. И молодой принц, красивый, как картина, обнял ее; на голове у него была королевская корона, и он был одет в золотую одежду. А впереди стояли ее отец и сестры, а вокруг них коленопреклоненная свита придворных, одетых в золото и серебряная парча.

И красивый молодой принц с королевской короной на голова так говорила с ней,

«Ты любила меня, моя несравненная красавица, за мое доброе сердце и любовь к тебе; ты любил меня в образе уродливого чудовища.Тогда люби меня сейчас в моей человеческой форме и будь моим заветным невеста. Злая ведьма разгневалась на моего покойного отца, великого и могучий король; так что она украла меня, когда я был еще ребенком, и, по ее сатанинское колдовство и злая сила превратили меня в ужасное чудовище; она наложила на меня чары, чтобы я жил в этом уродливом виде, отвратительным и ужасающим для каждого человека и каждой твари на Божьем земле, пока не найдется прекрасная девушка, независимо от ее происхождения или положении, кто полюбил бы меня в моем чудовищном виде и пожелал бы быть моей замужней женой.Тогда заклинание закончится, и я должен однажды больше быть человеком, молодым и приятным на вид. Полные тридцать лет я жил так, чудовище и ужас, и я заманил в свою воспевали дворец одиннадцать девиц прекрасных; ты был двенадцатым. Нет одна-единственная девица любила меня за мою нежность и доброту, за доброта моего сердца. Ты один любил меня, безобразного и уродливого, каким я был; ты любил меня за мою нежность и доброту, за доброту моего сердца, за мою невыразимую любовь к тебе; и поэтому ты будешь женой славного короля, королевой могучего область.

Все собравшиеся дивились рассказу, и придворные поклонился до земли. Честный купец благословил своей любимой младшей дочери и молодому королевскому принцу. А также жениха и невесту поздравил завистливый старец сестры и все верные слуги, все вельможи и доблестные рыцари. И без лишних слов состоялась свадьба и началось большое пиршество. И жених и невеста жили вечно после в отличном настроении и процветании.

Я тоже был там, пил медовуху и еще
Неэр намочил мои бакенбарды.

Автор: Аксаков С.; иллюстрации Ионовой Л.

Свяжитесь с нами, если у вас есть какие-либо вопросы или вы видите какие-либо ошибки.

© 2019-2022 Freebooksforkids.net

Маленький алый цветок Сергея Аксакова

সাত সমুদ্দুর তেরো নদী পাড়ি দিয়ে সওদাগর যাবেন; তিন কন্যার জন্য কী আনতে হবে, তা জানতে ওদের ডেকে পাঠালেন তিনি. একে একে আবদার এলো রত্নখচিত রত্নখচিত আর কারুকাজ করা স্ফটিকের স্ফটিকেরস্ফটিকের. কিন্তু ছোট্ট মেয়েটা বাবা ফিরে এলেই খুশি টুকটুকে আলতা আলতা জবাটা চাই সুন্দর সুন্দর টুকটুকে আলতা আলতা জবাটা জবাটা চাই চাই চাইচাই.

বাণিজ্য শেষে বাড়ি ফেরার সময় হলো। কিন্তু বনের ভেতর ডাকাতের ধাওয়া এক প্রাসাদের সওদাগর সওদাগর উপস্থিত হলেন প্রকাণ্ড প্রাসাদের প্রাসাদের সামনে সামনে সামনে সামনে সামনেপ্রাসাদের. অচেনা সেই বাড়ির কর্তা তাকে তাকে থেকে যথাসম্ভব আপ্যায়ন করে করেকরে. তারপর এক

সাত সমুদ্দুর তেরো নদী পাড়ি দিয়ে সওদাগর যাবেনযাবেন; তিন কন্যার জন্য কী আনতে হবে, তা জানতে ওদের ডেকে পাঠালেন তিনি. একে একে আবদার এলো রত্নখচিত রত্নখচিত আর কারুকাজ করা স্ফটিকের স্ফটিকেরস্ফটিকের. কিন্তু ছোট্ট মেয়েটা বাবা ফিরে এলেই খুশি টুকটুকে আলতা আলতা জবাটা চাই সুন্দর সুন্দর টুকটুকে আলতা আলতা জবাটা জবাটা চাই চাই চাইচাই.

বাণিজ্য শেষে বাড়ি ফেরার সময় হলো। কিন্তু বনের ভেতর ডাকাতের ধাওয়া এক প্রাসাদের সওদাগর সওদাগর উপস্থিত হলেন প্রকাণ্ড প্রাসাদের প্রাসাদের সামনে সামনে সামনে সামনে সামনেপ্রাসাদের. অচেনা সেই বাড়ির কর্তা তাকে তাকে থেকে যথাসম্ভব আপ্যায়ন করে করেকরে. তারপর একদিন সেই বাড়ির বাগিচায় একটা আলতা-জবা দেখামাত্র সওদাগরের মনে পড়ল, ছোট্ট মেয়েটা তো এমন ফুলই চেয়েছে! যেঁই না তিনি ফুলটা ছিঁড়লেন, সাথে সাথে হাজির হলো মস্ত বড় এক জলদৈত্য; বাগানের ফুল ছেঁড়ার অপরাধে সওদাগরকে প্রাণ বধ করতে সিদ্ধহস্ত সে. একটা উপায় অবশ্য আছে। সওদাগর যদি বাড়ি ফিরে ফিরে নিজের কোন জলদত্যির ভিক্ষা পাঠিয়ে দেয়, তবেই তিনি প্রাণ ভিক্ষা পাবেনভিক্ষা.

বাড়ি ফেরার পর বড় আর মেঝো মেঝো মেয়ে প্রস্তাবে রাজি হলো না মেয়ের জন্য আলতা জবা এনে দিয়েছেন দিয়েছেন দিয়েছেন দিয়েছেন দিয়েছেন দিয়েছেন দিয়েছেনদিয়েছেন এমনটা না বললেও হতো অবশ্য, নরম মনের ছোট মেয়েটা ঠিকই এগিয়ে আসতো বাবার জীবন মেয়েটা রক্ষার্থেঠিকই. আর হলোও তাই, জলদত্যির পাঠানো জাদুর আংটি পরে এক নিমিষে নিমিষে হাজির ভয়াল ভয়াল একভয়াল. বর্বর এক দৈত্যের সাথে বাকি বাকি তাকে সেখানেই কাটিয়ে দিতে দিতেদিতে…

বাকি গল্পটা সবার-ই জানা। ‘বিউটি এন্ড দ্য বিস্ট’ গল্পটারই আরেক সংস্করণ এই ‘আলতা জবা’. সিংহমুখো দৈত্যের জায়গায় জলদত্যি আর লাল গোলাপের জায়গায় আলতা জবা- পরিবর্তন মূলত এটুকুই!

তবে অসম্ভব সুন্দর কিছু রঙিন ছবির কারণে আলতা আলতা হয়েছে ভিন্ন ভিন্ন ভিন্নভিন্ন. ইউলিয়া উসতিনভা’র আঁকা চোখ ধাঁধানো ছবিগুলো দেখলে কেমন যেন নেশা ধরে যায়!

# বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট প্রসঙ্গেঃ

ফরাসি ঔপন্যাসিক গ্যাব্রিয়েল বিশাল সুজান বার্বট ডি উপন্যাস ভিলুন্যেভ এর বিশাল ধাঁচের উপন্যাস 1740 সালে প্রথমবারের প্রকাশিত প্রকাশিত এই 1740 সালে প্রথমবারের মতো প্রকাশিতপ্রকাশিত 1740 সালে প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হয় 1740 ভিলুন্যেভের উপন্যাসে «বিউটি» এবং «বিস্ট» চরিত্র দু’টির বিস্তারিত অতীত আলোচনা করা হয়েছে. জাদুর প্রাসাদকেও তুলে ধরা হয়েছে শক্তি আর ইন্দ্রজালের প্রতীক হিসেবে.

1756 সালে এই সুবিশাল উপন্যাসকে কাটছাঁট করে ডি প্রকাশ করেন করেন জিন জিনজিন তবে আজকের যুগে আমরা যে গল্পটার সাথে পরিচিত, তার পেছনে ভূমিকা হচ্ছে অ্যাণ্ড্রিউ-এর; 1889 সালে ব্লু ফেইরি বুক নামের বইয়ে তার সংস্করণটি প্রকাশিত হয় হয়. পরবর্তীতে গ্রিম ভাইদের রূপকথা থেকে পায় করে বিভিন্ন বিখ্যাত সংকলনে স্থান পায়পায়.

বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট এর মূল প্রেক্ষাপট অবশ্য অবশ্য উপাখ্যান থেকে থেকে থেকেথেকে. এর ভেতর রোমান কাহিনী ‘কিউপিড অ্যান্ড সাইকি’ এবং ইতালিয়ান রূপকথা ‘দ্য পিগ কিং’ এর নাম বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য.

যুগে যুগে বিভিন্ন দেশে বিভিন্ন নামে বিস্টের হয়ে পড়ে বিউটি দ্য বিস্টের বিস্টেরবিস্টের. সের্গেই আক্সাকভের লেখা রাশিয়ান গল্প «দ্য স্কারলেট ফ্লাওয়ার» (আলতা-জবা) প্রকাশিত হয় 1858 সালে. তৎকালীন সোভিয়েত ইউনিয়নে নতুনভাবে সুখ্যাতি দ্য করে চিরচেনা সেই বিউটি অ্যান্ড দ্যদ্য.

অরুণ সোমের মায়াকাড়া অনুবাদে বাংলায় বইটি প্রকাশিত হয় হয় প্রগতি প্রকাশন প্রকাশন প্রকাশনপ্রকাশন.

Сказочный аленький цветочек.Главные герои «Аленький цветочек»

Младшая дочь моряка увидела во сне цветок необычайной красоты. Лучше этого цветка в мире нет другого цветка, а цвет у него алый. Любящий отец, плывущий в неведомые края по торговым делам, обещает Настеньке найти неведомый цветок.

Краткое содержание сказки «Аленький цветочек»:

Некоторые рассказы для детей, фольклорные или авторские, имеют не менее интересный сюжет, чем сюжет.Аксаков С.Т., автор сказки про аленький цветочек, говорит, что его «роман» с фольклором начался еще в детстве с певучего слова ключницы Пелагеи. К больному мальчику, который никак не мог заснуть, позвали сказочника. Пелагея неторопливо пересказывала свой рассказ о купце и его прекрасной дочери, о невиданном чудовище, о неблагодарных сестрах, — точно песню пела. Молодой Аксаков слушал, затаив дыхание. С той ночи он навсегда влюбился в русский фольклор.

Сказка «Аленький цветочек» — самое известное произведение писателя, исследователя и собирателя народных сказок. В своем пересказе он полностью сохранил черты народной сказки: общеупотребительные слова, традиционные фразы, повторяющиеся части, главные действующие лица и построение сюжета.

Сказка про аленький цветочек повествует о том, как в поисках подарка для любимой дочери купец нарушает покой чудовища, жившего отшельником в дремучем лесу. В наказание за сорванный цветок «лесной зверь» собирается казнить корабела.Но он умоляет вернуться домой, чтобы попрощаться с дочерьми. Сжалившись над отцом, Настенька возвращается в замок чудовища и спасает чудовище от колдовства.

Чему учит сказка «Аленький цветочек»? На примере младшей дочери дети видят уважение, преданность и любовь к своим родителям. Настеньке удалось разглядеть в груди уродливого зверя доброе и заботливое сердце. Она полюбила чудовище не за его богатство и силу, а за его внутреннюю красоту.

Сказка С.Т. Аксакова «Аленький цветочек»

Главные герои сказки «Аленький цветочек» и их характеристика

  1. Купеческая младшая дочь, самая добрая и самая красивая. У нее было доброе и отзывчивое сердце, она очень любила своего отца и влюбилась в монстра
  2. Чудовище, а на самом деле заколдованный принц, на вид страшный, но добрый и благородный.
  3. Купец, вдовец, готовый на все ради любимых дочерей
  4. Старшие сестры, жадные и завистливые, но по-своему любили отца и сестру.
План пересказа сказки «Аленький цветочек»
  1. Купец идет в дорогу
  2. заказы дочери
  3. Мошенническая атака
  4. Волшебный замок
  5. Аленький цветочек
  6. Обещай вернуться
  7. Младшая дочь
  8. Огненные буквы
  9. Разговоры в саду
  10. Форма Зверя
  11. Снова дома
  12. Перевод часов
  13. Мертвый монстр
  14. Королевич
  15. Свадьба
Кратчайшее содержание сказки «Аленький цветочек» для читательского дневника в 6 предложениях
  1. Купец отправляется в путь и дочери заказывают ему подарки
  2. Торговец находит подарки для старших дочерей, но на караван нападают разбойники и торговец сбегает из волшебного замка
  3. Купец срывает аленький цветочек и обещает чудовищу вернуться самому, если его дочери не согласятся пойти к чудовищу
  4. Младшая дочь отправляется к чудовищу и живет в волшебном дворце, разговаривает и видит чудовище
  5. Младшая дочь навещает отца и опаздывает из-за сестер
  6. Младшая дочь любит монстра, а потом превращается в принца.
Основная мысль сказки «Аленький цветочек»
Верность и доброта — самое дорогое, что есть на свете.

Чему учит сказка «Аленький цветочек»
Эта сказка учит всегда держать данное слово, учит не обращать внимания на внешность и доверять сердцу. Учит, что даже в самом страшном теле может жить красивая и добрая душа… Учит, что зависть — это плохо, а отзывчивость — это хорошо. Учит тому, что всегда нужно верить в лучшее.

Знаки сказки в сказке «Аленький цветочек»

  1. Волшебный помощник — кольцо для движения
  2. Заколдованный принц — чудовище
  3. Сказочный замок, невидимые слуги
  4. Победа добра над злом
Рецензия на сказку «Аленький цветочек»
Мне очень понравилась сказка «Аленький цветочек». Это необыкновенно красивая и трогательная история о том, как красавица влюбилась в монстра и тем самым разочаровала его.Мне очень понравился образ младшей дочери, одновременно верной и доброй, готовой на все ради своих близких. Она не хотела золота и драгоценностей, но хотела, чтобы те, кто ей дорог, были счастливы.

Пословица к сказке «Аленький цветочек»
Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу
Хороший конец всему делу — венец.

Краткое содержание, краткий пересказ сказки «Аленький цветочек»
Жил-был богатый купец и имел трех дочерей, которых любил больше жизни.
Однажды купец отправляется в путешествие и спрашивает своих дочерей, какие дары привезти им из дальних стран. Старшая сестра просит драгоценную корону, средняя сестра просит хрустальный унитаз, а младшая дочь просит аленький цветочек.
Купец отправился в путешествие. Он нашел и драгоценную корону, и хрустальный унитаз; он не может найти аленький цветочек.
Разбойники напали на караван и купец сбежал в дремучий лес, но путь его вела к золотому дворцу.Купец ходит по дворцу, удивленный. Я поел, поспал и вышел в чудесный сад. И видит купец аленький цветочек. Я сорвал цветок, но тут появилось лесное чудовище, но оно начало угрожать.
Купец умолял, рассказал, зачем он сорвал цветок, и чудовище отпустило его, но с условием, что либо его дочь придет по своей воле, либо сам купец жестоко умрет.
Купец надел на правый мизинец волшебное кольцо и оказался дома.Дочери были в восторге, только младшая дрожала.
Всем было весело, а на следующий день купец позвал своих дочерей и рассказал им о чудовище. Старшие сестры отказались идти к чудовищу, а младшая согласилась.
Она надела кольцо и оказалась во дворце. Она любовалась дворцом, а чудовище писало ей огненные письма на мраморной стене. Он даже вытащил свою любимую сенную девушку из дома, чтобы она обслуживала младшую дочь.
Младшая дочь хотела поговорить с чудовищем, чудовище согласилось, они стали разговаривать в беседке.
Тогда девушка захотела увидеть чудовище, и оно показалось ей чудовищем. Девушка сначала испугалась, но потом привыкла и они снова начали разговаривать.
Но тут младшая дочь захотела домой, навестить больного отца, и чудовище отпустило ее на три дня, но сказало, что девочка не вернется вовремя, чудовище умрет от любви.
Младшая дочь надела кольцо и оказалась дома. Ей все были рады, а сёстры завидовали и часы поставили на час, чтобы она опоздала к чудовищу.
К монстру вернулась младшая дочь, а монстр уже мертв. Девушка плакала и говорила, что любит чудовище, а здесь случились гром и молния.
Проснулась девушка, а она сидит на царском троне, а рядом с ним молодой князь, и священник с сестрами. Оказалось, что она разочаровала чудовище, так что оно снова стало принцем.
Сыграли свадьбу и устроили большой пир.

Иллюстрации и рисунки к сказке «Аленький цветочек»

Аленький цветочек

Жил-был богатый купец и было у него 3 прекрасные дочери, младшая из которых была самой любимой из всех.Он стал собираться для коммерческих дел за границей. Он позвал своих дочерей и спросил: «Что мне принести вам в подарок?» Старший просил золотую корону из полудрагоценных камней, чтобы от них был свет; средний унитаз из восточного хрусталя, так что глядя в него не старит, а добавляет красоты; младшая — аленький цветочек, краше которой нет на свете. Купец отправился в путь. Он продает свои товары втридорога, покупает чужие товары по дешевке, «меняет товары на товары с прибавлением серебра и золота.

Он купил подарки для старшего и среднего, но не для самого младшего. Он видел алые цветы, и были ли они прекраснее всех на свете, не знал.

По дороге домой напали грабители. Купец сбежал в лес (пусть звери лучше на растерзание, чем в плен). Идет он по лесу и видит: дворец в огне, серебро, золото. Зашел в него, а там все прибрано, богато. Купец пошел гулять в диковинные сады и увидел аленький цветочек, которого нет краше.Сорвал его и в одно мгновение появился страшный мохнатый монстр. Это отпустило купца домой, но он или его дочь должны были вернуться по собственному желанию. Чудовище дало ему кольцо. Купец надел его на правый мизинец и очутился дома. Я рассказала все своим дочерям. Дочери: «Пусть та дочь поможет отцу, которому он сорвал аленький цветочек». Младшая дочь надела кольцо на правый мизинец и в одно мгновение очутилась в богатом дворце. Ей там жилось хорошо, но ей хотелось увидеть и услышать чудовище.Чудовище согласилось, но Настенька чуть не убила его.

Сказка «Аленький цветочек» Аксакова написана в 1858 году как приложение к автобиографии писателя «Детство Багрова-внука». Это очень трогательная и в то же время поучительная история о настоящих чувствах.

главные герои

Девичья красавица — младшая дочь купца, нежная, любящая и преданная девушка с большим сердцем.

Монстр — заколдованный принц, заботливый, честный.

Другие символы

Купец — богатый купец, отец трех дочерей, человек слова.

Старшие купеческие дочери — самовлюбленные, эгоистичные и завистливые девушки.

Однажды «богатый купец, знатный человек» решил отправиться по своим торговым делам в далекие края. Больше всего на свете он любил своих трех дочерей и перед отъездом спросил, что им привезти из дальних стран.

Старшая дочь просила принести ей «золотую корону из самоцветов», средняя — большое зеркало»Из восточного хрусталя, цельное, безупречное», а младшая дочь, самая любимая, просила священника передать ей «Аленький цветочек, прекраснее которого нет на свете. »

Купец отправился в дальний путь. Он успешно торговал «на чужих сторонах за границей», покупал и менял различные товары. Нашел он и для своих старших дочерей подарков, а только для младшей не смог найти красивого цветка… Купец нашел «много алых цветов такой красоты, что ни в сказке ни сказать, ни пером написать», но никто не мог ему пообещать, что нет других цветов прекраснее их на весь белый цвет.

По дороге домой купеческий караван подвергся нападению грабителей.Купцу лишь чудом удалось удрать от негодяев в дремучий лес. Долго бродил он по ней, пока не вышел на большую светлую поляну, на которой стоял дворец «весь в пламени, в серебре и золоте и в полудрагоценных камнях».

Купец вошел в широкий двор и полюбовался мраморной дорогой, живописными фонтанами, «позолоченной оградой». Он обошел почти весь замок, но ни разу не встретил ни его хозяев, ни слуг.

Купец подумал о том, что неплохо бы перекусить, как перед ним тут же возник богато украшенный стол с самыми роскошными яствами. Утолив голод, купец хотел поблагодарить хозяина за угощение, но так никого и не увидел.

После сытного обеда купец захотел прилечь отдохнуть, и в тот же миг перед его взором предстала «кровать резная, из чистого золота, на хрустальных ножках». Во сне я видела дочерей моих близких: старшие дочери были счастливы и довольны жизнью, а пострадала за священника только младшая.

Как следует отдохнув, купец решил прогуляться по саду.Он любовался деревьями с сочными плодами, диковинными птицами и необычными цветами. Среди них он заметил аленький цветочек, «которого нет прекрасней на свете сем».

Недолго думая, купец сорвал этот цветок, и в ту же секунду «сверкнула молния и ударил гром», и появилось «страшное и мохнатое чудовище». Хозяин сада был возмущен такой неблагодарностью гостя. Тот цветок был отрадой для чудовища, а купец лишил его единственной радости в жизни.

Испуганный купец стал просить прощения — не по своей воле он сорвал цветок, а ради любимой младшей дочери. Чудовище призадумалось и решило помиловать купца, но только в обмен на обещание прислать к нему «одну из дочерей своих, добрую, красивую». Он обещал не давать в обиду своей гостье и устроить ей самую роскошную, самую свободную жизнь.

Купец горько заплакал, услышав эти слова, но делать было нечего.Чудовище дало ему три дня и три ночи, чтобы он был с дочерьми. После этого одна из них по собственной воле должна была оказаться здесь.

Купец получил от чудовища волшебное кольцо — «кто наденет его на правый мизинец, тот в одно мгновение окажется там, где пожелает». Он надел его на палец, и в то же мгновение он был дома, а у ворот появились его караваны с дорогими товарами. Купец рассказал дочерям о своем несчастье, но старшие отказались жертвовать собой ради отца.И только младшая, самая любимая, согласилась пойти к чудовищу, чтобы спасти отца от жестокой смерти. Она надела на палец волшебное кольцо и тут же оказалась во дворце.

Девушка стала ходить по дворцу и чудесному саду, любуясь его заморскими диковинками. Внезапно на стенах дворца стали появляться «огненные слова» — так чудовище стало общаться с дорогим гостем, чтобы ненароком не напугать его своим видом.

Во дворце девушке жилось хорошо — она ​​пробовала самые вкусные, самые изысканные угощения, примеряла самые дорогие наряды, наслаждалась чудесной музыкой, беседовала с гостеприимным хозяином. Через некоторое время, полностью доверившись, купеческая дочь попросила чудовище предстать перед ней. Сначала она испугалась его жуткого вида, но быстро справилась со страхом и подружилась с ним.

Однажды девочке приснилось, что ее отец нездоров. Чудовище разрешило ей навестить отца, но с одним условием — вернуться через три дня, иначе оно умрет от страшной тоски.

Увидев свою любимую дочь живой и здоровой, купец мгновенно воспрянул духом. Услышав, как она живет во дворце чудовища, старшие сестры завидовали ей и не хотели отпускать ее в назначенный час. Втайне от всех они повернули стрелки часов вспять.

Красивую девушку начало мучить плохое предчувствие. Едва дождавшись положенного времени, она надела на палец волшебное кольцо и оказалась во дворце. Но все изменилось в нем — не журчали фонтаны, не пели птицы, не слышалась музыка.С трудом купеческая дочь нашла чудовище, бездыханное лежавшее в саду возле аленького цветочка. Она подбежала к нему и, плача, сказала: «Ты встань, проснись, мой сердечный друг, я люблю тебя, как желанный жених!..». В этот момент ударила молния, и девушка потеряла сознание.

Очнулась во дворце, рядом с отцом и сестрами. Рядом стоял «молодой принц, красивый мужчина». Он сказал, что злая ведьма наложила на него страшное проклятие, и только настоящая любовь может его погубить.Купеческая дочь полюбила его не за красоту и богатство, а за «добрую душу», и тем самым разрушила колдовство.

Купец с радостью благословил молодых людей, и «не колеблясь, начал веселый пир и свадьбу, и стал жить, и жить, и хорошо зарабатывать».

Заключение

Своим произведением Сергей Аксаков хотел показать, что на пути настоящей любви нет преград, и даже самые страшные чары бессильны перед пылким любящим сердцем.

После прочтения краткого пересказа «Аленький цветочек» рекомендуется прочитать сказку в полном варианте.

Сказочный тест

Проверка итогового теста на запоминание:

Рейтинг пересказа

Средняя оценка: 4,6. Всего полученных оценок: 68.

Скажи мне, дядя, не зря
Москва сожжена огнем
Это французу дано?
Ведь были же боевые схватки,
Да, говорят, еще!
Недаром вся Россия помнит
О Дне Бородина!

Да были люди в наше время,
Не то, что нынешнее племя:
Богатыри не вы!
Им досталась плохая доля:
Мало кто вернулся с поля…
Не будь воли господней,
Не отдали бы Москву!

Мы долго молча отступали,
Досадно было, боя ждали,
Старики ворчали:
«Что мы? На зимовках?
Не посмеют, пожалуй, командиры
Чужой содрать мундиры
Про русские штыки?»

И тут нашли большое поле:
Есть где разгуляться на волю!
Построили редут.
Наши уши на голове!
Маленькое утро осветило пушки
И леса синие вершины —
Французы тут как тут.

Заряд в пушку наглухо вставил
И подумал: угощу друга!
Подожди, брат Мусю!
Что тут лукавить, пожалуй, до боя;
Мы сломаем стену
Встанем головой
За Родину!

Два дня мы были в перестрелке.
Что толку от такой безделушки?
Мы ждали третий день.
Повсюду раздавались речи:
«Пора переходить к картечи!»
И вот на поле грозного сражения
В ночи упала тень.

Я лег вздремнуть у лафета,
И было слышно до рассвета,
Как француз радовался.
Но наш бивуак был тихо открыт:
Кто чистил весь кивер,
Кто точил штык, сердито ворча,
Кусая длинный ус.

И только небо осветилось
Всё зашумело и вдруг зашевелилось,
Мелькнуло за линейным строем.
Наш полковник родился с хваткой:
Слуга короля, отец солдат…
Да жаль его: Булатом сбит,
Он спит в сырой земле.

И сказал, сверкнув глазами:
«Ребята! Разве за нами не Москва?
Умрите под Москвой,
Как погибли наши братья!»
И мы обещали умереть
И присягу на верность сдержали в Бородинском сражении.

Ну это был день! Сквозь летучий дым
Французы двигались облаками
И все к нашему редуту.
Уланы с разноцветными значками,
Драгуны с хвостиками
Все промелькнуло перед нами
Все здесь были.

Таких сражений вы не увидите! ..
Знамена носились, как тени,
В дыму сверкал огонь,
Булат звучал, картечь визжала,
Устала рука бойцов колоть,
И не давала лететь ядрам
Гора окровавленных тел.

Много испытал враг в тот день,
Что значит русский бой,
Наш рукопашный бой!..
Земля тряслась, как наша грудь
Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи пушки
Слились в протяжный вой…

Уже темнело. Были все готовы
Утром начать новый бой
И стоять до конца. ..
Тут затрещали барабаны —
И бусурманы отступили.
Потом стали считать раны,
Считать товарищей.

Да были люди в наше время,
Могучее, лихое племя:
Богатыри не вы.
Им досталась плохая доля:
Мало кто вернулся с поля.
Если бы не Божья воля,
Не отдали бы Москву!

Найдите термины в стихе: Эпитет, сравнение, метафора, гипербола, оксюморон, олицетворение, литота, аллегория, мораль, градация, инверсия, ритм, рифма, риторический вопрос, кульминация, метонимия, синекдоха, лирический герой.Что вы найдете, то и найдете. Хоть помоги! Спасибо.

черно-белых (и не только) картинок и иллюстраций из прошлого Аленький цветочек Сергея Аксакова

Аленький цветочек — известная русская сказка Сергея Тимофеевича Аксакова (1791—1859). Хотя он представил ее публике как старую народную сказку, которую слушал маленьким ребенком, мы знаем, что это лишь один из сотен вариантов «Красавицы и чудовища».

Что можно сказать о Сергее Аксакове?

— он был потомком королевской линии Хокона Хоконссона или Хокона IV, короля Норвегии в 13 веке, часто называемого Хоконом Старым (у него был сын с таким же именем)
— другая линия его предков были татары из Польши, откуда был основан родовой герб
— его первыми увлечениями, граничащими с одержимостью, были природа и театр
— Сергей закончил Казанскую гимназию, но смог окончить только первый курс Казанского университета
— служил гражданским слуга несколько лет в св.
— опубликовал (анонимно) свои первые стихи в 1812 г.
— женился в 1816 г. и жил с женой в своем имении Аксаково до следующего десять лет
— в этот период начал переводить, рецензировать и издавать статьи подружился с Гоголем в 1832 году, что было, вероятно, самым влиятельным событием в его творческом развитии
— он начал писать художественную литературу, но в конце концов нашел свое призвание в полуавтобиографических произведениях и книгах о деревенской жизни, особенно о рыбалке и призвании
— Аксаков стал известен после публикации Семья Хроника и начал тусоваться с Гоголем, Тургеневым и Толстым (все они некоторое время жили в деревне Абрамцево)
— сказка Аленький цветочек была написана в 1856 году и впервые опубликована в 1856 году
— она ​​была написана как воспоминание о сказке, рассказанной его экономкой Пелагеей, когда он был ребенком
— Аленький цветочек до сих пор более известен, чем французская Красавица и Чудовище в Россия
— в его браке родились шесть сыновей и восемь дочерей
— его старшая дочь Вера тоже стала успешной писательницей

Может быть, несколько основных отличий между вариациями Аксакова и Лепренса де Бомона:

— купец богат от начала до конца , его богатство не приходит и не уходит, как во французской версии

— нет упоминания о братьях (которые в любом случае играют второстепенные роли во французском оригинале)

— Чудовище не показывается Красавице, пока она не потребует его видеть ему

— все идет гораздо быстрее (три дня вместо одного-двух месяцев)

— описаний меньше, все написано по делу.



Все используемые изображения находятся в общественном достоянии.

Если вы предпочитаете фильмы, в сети есть анимационная версия «Аленького цветочка»:

Мультфильм «Аленький цветочек»

Много счастливых концов!

Аленький цветочек Сказка Обзор — Красавица и электронная книга

Согласно популярному мультипликационному пересказу сказки, басня о Красавице и Чудовище – «сказка стара как мир». Наверняка вы знаете эту историю: «Прекрасная молодая девушка заключает какую-то сделку с уродливым, вонючим зверем.Зверь одинок и злопамятен, Красавица изо всех сил старается его облагородить. В процессе каким-то образом между ними преобладает настоящая любовь, и с дозой волшебства они находят свою «долго и счастливо». Все как в реальной жизни, да?

«Аленький цветочек» — это замысловато иллюстрированная электронная версия той же основной сказки, но рассказанная в русской вариации. Фактическая история достаточно похожа на тот известный фильм, который мы все знаем; его легко узнают дети всех возрастов. Важнее основной посыл: никогда не судите о книге по ее обложке.

Выполненная в виде интерактивной электронной книги, сама история длинная и без словесного повествования. Тем, кто не умеет читать, определенно понадобится помощь взрослого или старшего друга, но это нормально; отсутствие повествования способствует открытому диалогу между читателями. Интерактивные «блестки» в гобеленовой графике намекают на интерактивные звуки и анимацию.

Различные мини-игры помогают разбавить запутанную сюжетную линию и заинтересовать детей в продолжении. Карта с парусным кораблем показывает сложное путешествие отца в этой истории, а iPad наклонен, чтобы помочь кораблю собирать припасы, не преодолевая такие препятствия, как киты и скалистые берега.Раскраска поощряет художественное творчество и свободу, а игра-одевалка нравится девочкам, поскольку они могут переодевать персонажей в полные платья и позолоченные аксессуары и украшения.

Аленький цветочек — это освежающая версия древнего мифа о Красавице и Чудовище с ярко выраженным русским уклоном. Страницы электронной книги так чудесно оформлены с точной эстетикой в ​​глобальном масштабе и достаточной интерактивностью, чтобы дети могли читать и играть. За 3,99 доллара это приложение не составит труда скачать, особенно если вы и ваши дети увлекаетесь историями.

Плюсы:

– Великолепное, богатое оформление перекликается с русским народным творчеством
– История прерывается интерактивными мини-играми-«вызовами»
– Известная сказка пересказывается на новый лад

Минусы:

— В рассказе нет устного повествования

 

Цена: $3,99
Возраст: 3+

Тем, кто не умеет читать, понравится делиться этим приложением со своими читающими друзьями и семьей.

Пожалуйста, поддержите iPadKids, загрузив игру через значок App Store ниже!

Красавица и чудовище против. Аленький цветочек

Большинство детей растут, слушая сказки или, как в моем случае, смотря их по телевизору. В каждой стране есть одни и те же сказки, но разные версии. Я вырос, религиозно смотря фильмы Диснея, и одним из моих самых любимых был Красавица и чудовище , мало ли я знал, что дети в России читают Аленький цветочек .В то время как основная история остается одинаковой в обеих историях, культурные различия между Америкой и Россией вызывают некоторые ключевые различия между историями.

Красавица и Чудовище следует за историей Белль, девочки, отец которой попал в плен к Чудовищу за вторжение в его собственность. Отважно Белль противостоит Чудовищу и жертвует собой ради свободы своего отца. Мало ли Белль знает, что в библиотеке сидит роза, медленно отпуская педали одну за другой.Если зверь не найдет настоящую любовь к моменту, когда упадет последняя педаль, он умрет. Белль живет в замке и постепенно влюбляется в Чудовище. Когда падает последняя педаль, Зверь умирает. Белль говорит безжизненному телу, как сильно она заботилась о нем, и проклятие снято. Человек по имени Адам восстает из тела зверя, и они живут долго и счастливо (Дисней, 1991).

В «Аленький цветочек», , написанном Сергеем Аксаковым, торговец отправляется на поиски подарков для своих дочерей, но ему не удается найти последний подарок, Аленький цветочек.В конце концов торговец оказывается в волшебном лесу, где замечает цветок. Когда он срывает цветок, ему противостоит огромный Зверь. Чудовище требует, чтобы в обмен на срывание цветка торговец отправил свою младшую дочь жить к Чудовищу. Девушка учится получать удовольствие от жизни со Чудовищем и полюбит его. Затем девушке снится кошмар о том, что ее отец заболел, и она спрашивает Чудовище, может ли она навестить его. Чудовище разрешает это, но только если она вернется через три дня.Пока ее нет, злые сестры девушки поворачивают все часы вспять, и девушка опаздывает домой. Вернувшись домой, она находит Зверя лежащим на полу мертвым. Она падает на его тело, раскрывает свою настоящую любовь к нему и снимает проклятие. Чудовище превращается в принца, и они живут долго и счастливо (Аксаков, Аленький цветочек , 1858).

Одно большое различие между историями заключается в том, как Белль/дочь попадают к Чудовищу. В диснеевской версии Белль жертвует собой, чтобы спасти отца.Но в Аленький цветочек торговец просто отдает свою дочь, чтобы сохранить ему жизнь. Это показывает, что в американской культуре мы ценим смелость и жертвенность в характере. Мы предпочитаем видеть, как кто-то жертвует собой, чем видеть, как кто-то пытается спасти свою жизнь. В русской версии купец не задумываясь отдает дочь. Это может быть из-за «одномерности». Никто не думает дважды о своем решении отправить дочь к Чудовищу.Еще одно отличие рассказов в том, что аленький цветочек в русской версии никогда не объясняется. Зрители не знают, почему цветок так важен для Чудовища. В то время как в американской версии мы узнаем, что количество педалей определяет, сколько времени ему осталось жить. Причина, по которой это не объясняется, может заключаться только в том, что это не нужно для развития сюжета. Это потому, что в русских сказках есть ощущение «бездонности». Мы все еще можем понять историю без этой информации. «Красавица и чудовище» требовалось больше контента, потому что это полноценный фильм, а не просто написанная история, поэтому эта деталь была добавлена ​​в «Безглубинность», которая также очевидна в «Аленький цветочек» , потому что ни у одного из персонажей нет имен или на самом деле любая предыстория к ним. Опять же, это потому, что нам не нужны эти наполнители, чтобы понять историю.

Суть двух историй в основном идентична. Чудовище заключает девушку в тюрьму, и они влюбляются друг в друга, разрушая ужасное проклятие.Но есть ключевые аспекты истории, которые были изменены, чтобы соответствовать типу истории; то ли это «бездонность» сказки, то ли «одномерность».

 

Цитаты:

  • Аксаков Сергей. «Русский фольклор: Путеводитель по Санкт-Петербургу». Русский фольклор . Alex’s   Tours & Travel, n.d. Веб. 22 фев.
Comments